Realita je ohromující, ale literatuře chybí velká díla.

Předseda Vietnamské asociace spisovatelů Nguyen Quang Thieu uvedl, že evropští a američtí spisovatelé touží po proměnlivé a emotivní vietnamské realitě posledních 50 let, abychom mohli tvořit, ale my ji máme, ale nedokážeme vytvořit díla hodná doby.

Některá vietnamská literární díla od roku 1975, a to jak od domácích autorů, tak i od Vietnamců žijících v zahraničí - Foto: T.DIEU

Na workshopu „Vietnamská literatura po roce 1975 – úspěchy, problémy a perspektivy“, který 6. října v Hanoji uspořádala Vietnamská asociace spisovatelů, se básník Nguyen Quang Thieu, předseda Vietnamské asociace spisovatelů, ptal, co brání vietnamské literatuře v rozvoji podle očekávání v posledních letech, tedy pouze v útržkovitém obrazu.

Realita je zdrcující, kde jsou spisovatelé?

Pan Thieu uvedl, že evropští a američtí spisovatelé touží po proměnlivé a emotivní vietnamské realitě posledních 50 let, abychom ji mohli tvořit, ale my ji máme, ale nedokážeme vytvořit díla hodná doby.

Profesor Phong Le měl také podobné hodnocení. Řekl, že historicky bylo posledních 50 let vzácnou nebo bezprecedentní změnou. Z války k míru , z rozdělené země k jednotné zemi, z úzké k široké výměně...

Je třeba říci, že taková hnutí jsou velmi rozsáhlá, ale vietnamská literatura dosud neměla hnutí odpovídající těmto velkým změnám ve společnosti.

Při pohledu na uplynulých 30 let, od roku 1990, se literární život stále etabloval a čím více nových jmen se objevuje, tím více ho přibývá. Zdá se však, že se všichni nesjednotili v jeden tým, na cestě, která není propojena dohromady.

Básníka Do Thi Taca zarmoucuje fakt, že vietnamská literatura se hemží spíše „bojovými“ příběhy než literárními úspěchy.

Vietnamští spisovatelé si navzájem jen zřídka čtou.

Kritik Le Hoai Nam si povzdechl nad skutečností, že „protiamerická literatura bývala tak humánní, proč teď píše o tak zlých lidech?“

Věří však, že literatura uplynulých 50 let dosáhla mnoha úspěchů a dobrých děl, nikoli že by se v ní nic nestalo, jak si mnoho lidí stěžuje. Podle něj tyto stížnosti pramení ze skutečnosti, že vietnamští spisovatelé jsou líní číst si navzájem.

Kritik Nguyen Dang Diep také vysoce ocenil úspěchy vietnamské literatury za posledních 50 let.

Řekl, že pokud v minulosti jsme měli jako vrchol Nam Cao, tak v posledních několika desetiletích jsme měli také Nguyen Huy Thiep.

Dříve jsme měli Vu Trong Phunga jako hustého městského spisovatele, teď tu máme Nguyen Viet Ha, který je také velmi vynikající.

Pan Diep potvrdil, že vietnamská literatura za posledních 50 let přinesla několik vynikajících děl, a zároveň připustil, že naší literatuře chybí filozofická a estetická hloubka, má pouze „pár hodnotných vět, pár stylistických, pár chytrých, pár vtipných“.

Spisovatel Nguyen Binh Phuong - viceprezident Vietnamské asociace spisovatelů - uvedl, že semináře v Ho Či Minově Městě a Da Nangu se setkaly také se dvěma protichůdnými názory na hodnocení úspěchů vietnamské literatury za posledních 50 let.

Na konferenci se kritik Nguyen Hoai Nam vyjádřil k vietnamské literatuře v zahraničí.

Podle něj se literatura Vietnamců a lidí vietnamského původu v zahraničí, spolu s hlavním proudem domácí literatury, nejen hluboce zabývá otázkami minulosti a vietnamských tradic, ale také se široce otevírá otázkám všech národů a lidí v éře integrace a globalizace.

Tento soubor literatury si zaslouží další uznání a studium.

PTÁK RÁJE

Zdroj: https://tuoitre.vn/hien-thuc-ngon-ngon-ma-van-chuong-thieu-tac-pham-lon-202510070917224.htm