Město Hue: Moderní pro zachování dědictví

Ochrana památek spojená s propagací kulturního dědictví.

Před osmdesáti lety pronikla císařským městem Hue ohnivá atmosféra srpnové revoluce. Na vrcholu citadely vlála rudá vlajka se žlutou hvězdou. 30. srpna 1945 u brány Ngo Mon císař Bao Dai oficiálně abdikoval za přítomnosti zástupců Prozatímní revoluční vlády, čímž ukončil staletí trvající autokratickou monarchii.

Památky jako brána Ngo Mon, Císařská citadela, Vlajková věž a královské hrobky jsou dodnes nejen starobylými architektonickými stavbami, ale také historickými svědky, kteří uchovávají paměť národa. Zachování tohoto dědictví pro budoucí generace je pro místní samosprávu i obyvatele zodpovědností i výzvou.

V posledních letech Centrum pro ochranu památek Hue implementovalo Plán ochrany a podpory kulturního dědictví do roku 2030 s vizí do roku 2050. V roce 2023 bylo vyplaceno více než 204 miliard VND na mnoho klíčových projektů, jako například: obnova paláce Thai Hoa, renovace paláce Kien Trung, zachování oltáře Nam Giao, obnova průsmyku Hai Van, umělecké osvětlení Císařské citadely, obnova a renovace hrobek a zlepšení technické infrastruktury a krajiny patřící ke komplexu mauzolea Gia Long…

Město Hue rozšířilo mezinárodní spolupráci s německým velvyslanectvím a Německou asociací pro ochranu kulturního dědictví v oblasti ochrany, restaurování a vzdělávání v paláci Phung Tien v Císařské citadele v Hue (fáze 4); realizovalo program spolupráce se Světovým fondem na ochranu přírody (WWF) v památkách Hue v rámci projektu „Hue – město bez plastů ve středním Vietnamu“; a podepsalo dohodu o spolupráci s Institutem městského a regionálního plánování Univerzity Waseda v Japonsku za účelem provádění výzkumu ochrany kulturního dědictví krajiny Hue v letech 2022–2023.

Při pohledu shora jasně září Císařská citadela Hue a osvětluje historické město. Foto: LE HOANG

Centrum dokončilo archeologický výzkum pavilonu Duc Hinh (hrobka krále Thieu Tri); dokončilo archeologický výzkum Chrámu literatury a prozkoumalo památky související s dynastií Nguyen ve městě Hue.

Město Hue navíc prosazuje modernizaci správy a propagace kulturního dědictví. Od prosince 2022 zavedlo Centrum pro ochranu památek Císařské citadely Hue u brány Ngo Mon systém elektronických vstupenek: návštěvníci stačí naskenovat QR kód a zaplatit. Integrována byla také technologie virtuální reality XR, která poskytuje živější, intimnější a modernější zážitek z prozkoumávání Císařské citadely.

Turistické skupiny prozkoumávají turistické atrakce města Hue a objevují jeho pulzující dědictví a kulturu. Foto: Městský úřad pro cestovní ruch Hue.

Zahraniční turisté navštěvují Císařskou citadelu Hue, typický cíl na cestě za poznáním památek světového kulturního dědictví ve Vietnamu. Foto: Centrum pro ochranu Císařské citadely Hue.

Turisté navštěvují palác Kien Trung v císařské citadele v Hue.

Festival Hue 2024 - Kulturní festival, který propojuje ducha dědictví s duchem moderny.

Rozšíření urbanistického plánu bez ztráty jeho identity.

Hue je prvním historickým městem mezi centrálně řízenými městy, které se vyznačuje poetickou přírodní krajinou, jako je řeka Parfémy, hora Ngu, laguna Tam Giang, starobylé vesnice, zahradní domky, starobylé chrámy a komplex historických památek propletených s ekologickým městským prostorem s nejvyšší hustotou zeleně v zemi.

Architekt a místopředseda Lidového výboru města Hue, Hoang Hai Minh, uvedl, že Generální urbanistický plán bývalé provincie Thua Thien Hue do roku 2045 s vizí do roku 2065 identifikuje hlavní krajinnou osu jako Parfémovou řeku, která se rozvíjí směrem k moři, zvyšuje cílovou plochu zeleně na 9 m²/osobu a jasně zónuje centra dědictví, kultury, administrativy, služeb a průmyslu. Město se v souladu s rozhodnutím premiéra 1745/QD-TTg (30. prosince 2023) a Programem na ochranu a propagaci kulturního dědictví Hue zaměřuje na rozvoj s nízkou hustotou průmyslu, zachování své identity a ekologie a využívání festivalu Hue a historické turistiky jako své značky.

Řeka Voňavek z pagody Thien Mu – vyhlídka s panoramatickým výhledem na řeku Voňavek a město Hue, kde se prolíná dědictví s moderním životem. Foto: LE HOANG

Kromě plánování rozšiřování je ochrana kulturního dědictví pilířem udržitelného rozvoje. Architekt Hoang Viet Trung, ředitel Centra pro ochranu kulturního dědictví císařského města Hue, zdůraznil, že ochrana musí být propojena s materiály, technikami restaurování, životním prostředím a lidským chováním; neměla by se zaměřovat pouze na obnovu fyzických forem, ale také na lidský prvek. Řemeslníci – „živoucí poklady“ – musí být ctění a školeni, aby dědictví i nadále žilo v srdcích současných i budoucích generací.

Ochrana památek musí být propojena s materiály, technikami restaurování, životním prostředím a lidským chováním; nejde jen o obnovu fyzické formy, ale také o zaměření na lidský prvek. Tito řemeslníci – „živoucí poklady“ – musí být ctění a školeni, aby dědictví nadále žilo v srdcích současných i budoucích generací.

Architekt Hoang Viet Trung, ředitel Centra pro ochranu dědictví císařského města Hue

Z tohoto základu vycházejí politiky rozvoje měst s cílem dosáhnout harmonie mezi dědictvím a moderní kulturou. Díky husté síti historických památek a lidí žijících vedle nich proměňuje Hue dědictví v nedílnou součást současného života, vytváří konkurenceschopnost a buduje svou městskou značku. Zákon o kulturním dědictví z roku 2024 poskytuje právní základ pro integraci ochrany kulturního dědictví do strategií socioekonomického rozvoje.

Město předkládá plán na zachování, restaurování a rehabilitaci komplexu Císařské citadely v Hue Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu k posouzení a poté jej předkládá ke schválení premiérovi. Dokončení se očekává ve třetím čtvrtletí roku 2025. Pan Minh uvedl, že Hue si zvolilo cestu rozvoje založenou na kultuře, dědictví, ekologii a humanitních vědách, v souladu s regionální ekonomikou a konsensem komunity.

Oživujeme dědictví, formujeme budoucnost.

Z hlediska ochrany přírody pan Hoang Viet Trung uvedl, že v kontextu rychlé urbanizace města Hue je největší výzvou zachování jeho „staré duše“ uprostřed tlaku nových projektů. Dědictví je třeba nejen zachovat, ale také sloužit jako zdroj růstu, který chrání minulost a vytváří základ pro udržitelný rozvoj. Město usiluje o harmonický rozvoj, snižuje populační tlak v centru města a minimalizuje dopad na historická místa a tradiční krajinu.

Město si klade za cíl harmonický rozvoj, snižování populačního tlaku v centru města a minimalizaci dopadu na historická místa a tradiční krajinu.

Pan Trung zdůraznil, že ochrana památek není jen o obnovení původního stavu, ale také o vytvoření nové vitality pro památkově chráněná místa prostřednictvím integrace plánování ochrany památek do urbanistického plánování, budování modelu „města dědictví“ propojeného s udržitelným rozvojem, digitalizace dědictví, aplikace technologií v managementu a zvyšování dostupnosti, komunikace a vzdělávání komunity, s cílem povzbudit lidi k účasti na ochraně památek. „Pokud budeme respektovat a selektivně inovovat, dědictví bude živé a bude mít trvalý dopad. Hue se může stát modernějším a dynamičtějším a zároveň si zachovat svou základní identitu,“ potvrdil.

Obnova historických památek Hue – zachování kulturní podstaty prostřednictvím každé střešní tašky a sloupu.

Pan Trung věří, že Hue se díky svému jedinečnému základu může stát moderním a dynamickým městem a zároveň si zachovat svou identitu „města dědictví“. Je to jediné místo ve Vietnamu s 8 lokalitami zapsanými na seznamu světového dědictví UNESCO a zároveň identita vycházející z historie, umění, humanitních znalostí a vzácných ekologických krajin.

Město buduje model „udržitelného dědictví města“, který integruje ochranu památek, ekonomiku dědictví, kulturní průmysl, kreativní cestovní ruch a digitální transformaci. Nejenže zachovává stávající hodnoty, ale také obnovuje ztracené historické prostory prostřednictvím technologií, rozvíjí zážitková centra, muzea, komunitní prostory a vzdělávání v oblasti dědictví a vytváří ekosystém propojující dědictví, kreativitu, komunitu, podniky a technologie.

Rekonstrukce novoročního královského dvorního obřadu v Císařské citadele v Hue. Foto: LE HOANG

Pan Trung očekává, že se Hue „změní tak, aby se neztratilo“, že se bude selektivně modernizovat, že si zachová svou kulturní identitu, ekologii a krajinu, že bude šetrné k životnímu prostředí a chytré, aby se stalo pulzujícím, udržitelným a obyvatelným „městem dědictví“.

Pokud budeme respektovat a selektivně inovovat, dědictví bude vzkvétat a přetrvávat. Hue se může stát modernějším a dynamičtějším a zároveň si zachovat svou základní identitu.

Architekt Hoang Viet Trung, ředitel Centra pro ochranu dědictví císařského města Hue