Zachování a propagace kulturního dědictví Don Ca Tai Tu (tradiční jihovietnamská lidová hudba) v Tay Ninh.

Jihovietnamská lidová hudba (Đờn ca tài tử Nam Bộ), kterou UNESCO v roce 2013 uznalo za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva, není jen tradiční hudební formou, ale také duší jižního regionu. V tomto širším kontextu se Tay Ninh stal zářným příkladem na cestě k zachování, předávání a propagaci hodnoty této jedinečné umělecké formy.

Díky svým bohatým kulturním tradicím vychovala provincie Tay Ninh mnoho renomovaných lidových umělců, kteří přispěli k jedinečnému charakteru tradiční lidové hudby v životech jejích obyvatel.

Jihovietnamská lidová hudba je považována za duši Jihu.

Tradiční jihovietnamská lidová hudba (Đờn ca tài tử) se v Tay Ninh vyskytuje již od raných dob, kdy se podél řeky Vam Co migrovaly skupiny hudebníků a hudebníky z delty Mekongu a východních oblastí, aby se tam usadily. Postupem času se tato umělecká forma postupně začlenila do duchovního života místních obyvatel. Za měsíčních nocí se zvuky strunných nástrojů kìm a cò a melodický zpěv Vọng Cổ ozývající se po polích nebo podél břehů řeky staly krásnými vzpomínkami pro mnoho generací obyvatel Tay Ninh.

Jedinečný charakter tradiční lidové hudby Tay Ninh definuje harmonické propojení rustikální jednoduchosti pracujících lidí a sofistikovanosti interpretačních technik. Hudebníci Tay Ninh nehrají ani nezpívají okázale; místo toho se zaměřují především na emoce, upřímnost a „amatérského“ ducha – tedy spíše na vášeň a lásku k umělecké formě než na profesionální provedení. To vytváří její blízkost, každodennost a podmanivou přitažlivost.

Za trvalou existencí Don Ca Tai Tu (tradiční jihovietnamské lidové hudby) v Tay Ninh se skrývá odhodlání stovek řemeslníků a umělců. Mohou to být farmáři, učitelé, úředníci v důchodu nebo obyčejní dělníci, ale všichni sdílejí vášeň pro tradiční hudbu.

Mnoho amatérských klubů působících na úrovni obcí, obvodů a okresů se stalo „společnými domovy“, kde se generace setkávají, procvičují a vyměňují si techniky. Řada řemeslníků věnuje svůj čas a úsilí bezplatnému vzdělávání mladých lidí a pomáhá tak v mladší generaci zažehnout vášeň pro tuto uměleckou formu. Improvizovaná vystoupení v kulturních centrech, vesnických domech nebo na tradičních festivalech jsou jasným důkazem vitality této umělecké formy.

V průběhu let Tay Ninh zavedla mnoho opatření na zachování a propagaci hodnoty Don Ca Tai Tu (tradiční jihovietnamské lidové hudby), zejména předáváním znalostí a lásky k této umělecké formě mladší generaci.

V průběhu let Tay Ninh aktivně zavádí programy na zachování tradiční jihovietnamské lidové hudby (Don Ca Tai Tu) ve spojení s komunitním životem. V mnoha lokalitách vznikly soubory a kluby lidové hudby a pravidelně se pořádají společné aktivity. Mezi typické aktivity patří:

Festival tradiční hudby na provinční úrovni: koná se každoročně, vytváří platformu pro umělce a objevuje mladé talenty.

Zavádění tradiční jihovietnamské lidové hudby (Đờn ca tài tử) do škol: prostřednictvím mimoškolních aktivit a klubů lidové hudby, což studentům pomáhá s přístupem k tomuto dědictví od útlého věku.

Ve spolupráci s turistickými odděleními začlenit tradiční lidová hudební vystoupení do zájezdů k hoře Ba Den, jezeru Dau Tieng a Svaté stolici Tay Ninh, čímž se vytvoří kulturní atrakce pro turisty.

Díky tomuto úsilí Don Ca Tai Tu (tradiční jihovietnamská lidová hudba) nejen přežívá v malých shromážděních, ale stala se nedílnou součástí místních kulturních aktivit a přispívá k obohacení duchovního života lidí.

Ochrana kulturního dědictví nespočívá jen v zachování toho, co již existuje, ale také v tom, jak to vhodným způsobem integrovat do moderního života. Tay Ninh toho postupně dosahuje prostřednictvím:

Inovace stylů vystoupení: Mnoho mladých amatérských skupin odvážně začleňuje do svých vystoupení moderní prvky, jako jsou nové hudební aranžmá, vystupování na turistických pódiích a začlenění osvětlení a kostýmů. Tento nový přístup sice zachovává původní amatérský styl, ale zároveň jej zpřístupňuje mladšímu publiku.

Využití dědictví ve spojení s cestovním ruchem: Tay Ninh se pyšní mnoha slavnými destinacemi. Kombinace tradičních jihovietnamských lidových hudebních vystoupení v ekoturistických a kulturních lokalitách poskytuje návštěvníkům ucelenější zážitek. Model „cestovní ruch – umění – zážitek“ slibuje stát se směrem udržitelného rozvoje.

Zlepšení kvality vzdělávání: Provincie spolupracuje s kulturními centry a uměleckými školami na organizaci kurzů a programů rozvoje dovedností pro mladé řemeslníky a zároveň podporuje efektivnější fungování klubů.

Navzdory dosažení mnoha pozitivních výsledků se zachování Don Ca Tai Tu (tradiční jihovietnamské lidové hudby) v Tay Ninh stále potýká s problémy: Mladší generace mají menší zájem, protože je přitahuje moderní hudba; někteří starší umělci – ti, kteří ovládají tradiční techniky – již nejsou schopni rozsáhle vyučovat; omezené financování brání organizaci rozsáhlých aktivit; a prostor pro performativní umění se zmenšuje, zejména v rychle se urbanizujících oblastech.

K překonání těchto obtíží je nezbytné společné úsilí celé komunity, od vlády a škol až po řemeslníky a jednotlivé rodiny.

Tradiční jihovietnamská lidová hudba (Đờn ca tài tử) je identitou a duší jižního regionu a pro Tay Ninh je také zdrojem hrdosti na svou kulturní tradici. Zachování a propagace této umělecké formy není jen odpovědností kulturního sektoru, ale také sdílenou odpovědností komunity.

Zachování Don Ca Tai Tu znamená zachování melodií a písní, které jsou spojovány s generacemi; znamená to zachování způsobu života a uměleckého ocenění obyvatel Tay Ninh; a navíc to znamená zachování části kulturní paměti národa.

Pouze tehdy, když bude toto dědictví nepřetržitě předáváno dál a bude zasazeno na správné místo v současném životě, bude Don Ca Tai Tu i nadále rezonovat v srdci Tay Ninh - země soucitu a bohaté kulturní identity.

Duong Lieu - Tran Quoc Thinh

Zdroj: https://vtcnews.vn/giu-gin-va-phat-huy-di-san-van-hoa-don-ca-tai-tu-tai-tay-ninh-ar991763.html