Po úspěchu jihokorejského filmu „Exhuma“ (2024) bylo mnoho nedávných vietnamských hororů v žánru exorcismu diváky často zpochybňováno ohledně jejich originality.
Nedávno se očekává, že film „Přemístění hrobu“, jehož premiéra je naplánována na 24. října, bude uveden současně s Halloweenem. Film vypráví příběh rodiny, která se po provedení rituálu přemístění hrobu příbuzného opakovaně setkává s podivnými nadpřirozenými jevy a čelí ohrožení života. Film tak odhaluje hluboce zakořeněná tajemství a odsuzuje ty, kteří zanedbávají hrobové rituály, ignorují morálku a lidské hodnoty a žijí chamtivě a sobecky.
Film obsahuje scény šamanů provádějících rituály při exhumaci hrobů, přičemž Kim Young-min, členka filmového štábu „Exhumování hrobu mrtvých“ , se podílí jako koproducentka.
Trailer k filmu "Cai Ma":
Na otázku, zda je „Cai Ma“ kopií filmu „Quat Mo Chong Ma“, producentka Emily Le to popřela s odpovědí: „Nekopírovali jsme ‚Quat Mo Chong Ma‘. V době, kdy byl korejský film uveden a dosáhl celosvětového úspěchu, byl scénář k filmu ‚Cai Ma‘ již hotový.“
Poté, co byla Kim Young-min pozvána ke koprodukci filmu „The Reburial“, poznamenala, že dílo lze popsat třemi přídavnými jmény: „tradiční“, „tajnostářské“ a „smířlivé“.
Jihokorejský filmař vyjádřil pozitivní postoj ke kulturním podobnostem mezi oběma zeměmi: „Oba národy vnímají hrobku nejen jako pohřebiště, ale také jako prostor spojující předky a potomky. V tradičních rituálech se tajemství postupně odhalují. Tento proces vytváří smíření mezi živými a zesnulými. To je také jádro filmu,“ sdělil.
Vietnamští diváci si tuto otázku kladli již před filmem „Cai Ma“ u filmů „Den Am Hon“ a „Khe Uoc Ban Dau“ (2025).
Ve všech filmech se objevuje šaman, který řídí exorcistické rituály, šaman, který používá kouzla a provádí specifické pohyby a tance, charakteristické zvuky a hudbu a přírodní nástroje a materiály používané při rituálech… což vytváří vysokou míru podobnosti.
Ve filmu „Jahodová smlouva“ se také objevuje scéna, kde herec Lãnh Thanh (mistr ceremonií) píše na své tělo zaříkávání, podobně jako herec Lee Do-hyun ve filmu „Hrobka vymítače ďábla“.
V reakci na tento názor režisér Le Van Kiet (Jahodová smlouva) potvrdil, že film neplagiátoval. Argumentoval, že tato podobnost je společným kulturním rysem mnoha asijských zemí a žádná země nemá na tyto materiály výhradní práva.
Režisér Hoang Nam (filmu „The Ghost Lamp“) také potvrdil, že „nechce vyvolávat kontroverzi, takže nekopíruje žádné jiné filmy“. Řekl, že film je inspirován rituály duchovních médií v uctívání Bohyně Matky a šamanismem ve vietnamské kultuře a nechce napodobovat žádné jiné náboženství ani kulturu.
Scéna exorcismu ve filmu „Lampa duchů“:
V současné době hororový žánr na vietnamském filmovém trhu stále vzkvétá. Od roku 2021 vietnamští filmaři každoročně uvádějí na trh přibližně 4–5 filmů nebo projektů. Většina těchto filmů se zabývá tématem čarodějnictví a exorcismu. Jedná se také o jeden z nejoblíbenějších hororových žánrů v Asii mezi mezinárodním publikem, přičemž mnoho zemí jej kupuje a distribuuje v tuzemsku.
„Exhuma“ vypráví příběh skupiny duchovních expertů specializujících se na exorcistické rituály. Skupina, najata k vykopání starověké hrobky, okamžitě čelí mnoha podivným a nebezpečným nadpřirozeným událostem a zkoumá historický konflikt mezi Koreou a Japonskem.
Film měl premiéru na filmovém festivalu v Berlíně (Německo) a sklidil relativně pozitivní recenze. V kinech vydělal 93,9 milionu dolarů (podle Box Office Mojo), čímž se stal nejvýdělečnějším filmem roku 2024 a šestým nejvýdělečnějším filmem všech dob v Jižní Koreji. Vietnam se na těchto příjmech podílel přibližně 10 %, na základě výpočtů z dat Box Office Vietnam.
Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/canh-tru-ta-cua-quat-mo-trung-ma-co-la-cai-bong-qua-lon-voi-phim-kinh-di-viet-post1068942.vnp
Komentář (0)