Zemitá vůně

Ach, jak mi chybí ta pole po sklizni!

Vrabci se snášeli v hejnech, aby sbírali spadaná zrnka rýže.

Vůně čerstvě sklizené slámy se line vzhůru, zabarvená zlatavým slunečním světlem.

Silně to zapáchá slaným potem.

Někde poblíž slyším někoho srdečně se smát?

Tisíce draků vlají vysoko ve větru.

Tisíc draků nese sladké sny.

Jako třpytivý bonbón, barvy vzpomínek.

Ach, tak moc mi chybí ten štiplavý kouř z rýžových polí, až mě štípe v očích!

Vzduchem se linula slabá vůně grilované ryby hadohlavé pečené na slámě.

Silné, voňavé rýžové víno je příliš silné na to, aby se dalo pít.

Jeho vody se třpytí nádhernou vůní domova.

Zvuk kroků šplouchajících v opuštěných polích.

Žáby hlasitě kvákají za deštivých nocí.

Fouká severovýchodní vítr a barví polní květiny do žluta.

Ryby vytékající z břehů rozvířily na noční obloze srpek měsíce.

Země se probouzí, aby přivítala prudké větry Tetu.

Zelená pole se zbarvila do nového pláště.

Rýžová pole jsou hladká a štíhlá jako pas mladé dívky.

Jemná vůně sladké rýže je omamná.

Země miluje své lidi, a proto se snaží růst a prosperovat.

Dnem i nocí vdechuje zemi svou duši.

Vůně země naplňuje vzduch překypující láskou.

Pot tiše vsakuje do země a proměňuje ji v poezii.

MYSTICKÁ SEMÍNKA

Zdroj: https://www.baohaugiang.com.vn/tho/huong-dat-129863.html