Vyprávění příběhů s použitím tradičního vietnamského papíru dó.

Skupina mladých lidí, vedená Lê Trangem, majitelem řetězce kaváren Dutra v okrese Phan Đình Phùng, a spolupracovníky z různých míst, vedla touhu zachovat a oživit tradiční vietnamský papír dó. Propojila lidové techniky a současné umělecké styly prostřednictvím workshopů. Workshop s názvem „Papír dó – oživení z paměti“ se koná každý měsíc a přitahuje velký počet mladých účastníků.

Le Trang (druhá zleva) se na workshopu „Do Paper – Revived from Memory“ podělí o svou cestu „propojení“ s technikou Do paper.

Moderní inspirace klasickými materiály.

Le Trang, mladý člověk nadšený vietnamskou kulturou, posledních pět let usilovně hledá odpovědi na otázku: „Co je papír Do? Odkud pochází a proč tak dlouho přetrvává v srdcích vietnamského lidu?“

Trang trávila spoustu času výzkumem papíru dó. Nejenže četla knihy nebo hledala informace na internetu, ale také cestovala do hor Tuyên Quang, aby se setkala s řemeslníky, kteří stále provozovali tradiční řemeslo výroby papíru dó.

Tam byla na vlastní oči svědkem procesu výroby papíru. Každý krok představoval kulturní aspekt, příběh trpělivosti a úcty k přírodě.

Nažloutlý, tenký, lehký a pružný ručně vyráběný papír dó se vyrábí výhradně ručně.

Ani tam se nezastavila, když se jí naskytla možnost vrátit se do svého rodného města Bac Ninh a navštívila malířskou vesnici Dong Ho, zemi úzce spjatou s papírem Do a vietnamskými lidovými malbami. Teprve poté si uvědomila, že papír Do není jen kus papíru, ale živoucí poklad.

A jakmile se jim papír dó dostal do rukou, Le Trang a její kolegové zorganizovali workshopy zahrnující aktivity, jako je učení se procesu výroby papíru, kreslení na papír dó nebo výroba velmi praktických řemesel (jako jsou dekorace, dekorativní lampy atd.). Každou poslední neděli v měsíci se workshop „Papír dó – oživení vzpomínek“ v kavárně Dutra Art Hub v okrese Phan Dinh Phung stává místem setkávání mnoha mladých lidí, kteří sdílejí stejnou vášeň.

Mladí lidé, kteří byli přítomni, byli pečlivě pozorováni a seznamováni s tímto speciálním druhem papíru dó prostřednictvím příběhů a videí , které Le Trang a její kolegové natočili během svých cest, a byli nesmírně fascinováni. Od prvního doteku nažloutlé, tenké, ale ohebné listy papíru, vyrobené výhradně ručně z kůry stromu dó, vytvořily pro mnoho mladých lidí podmanivé kouzlo.

Oživeno díky srdcím mladých lidí.

Použití ručně vyrobeného papíru v bytových dekoracích.

Le Tham z Hanoje – jeden ze zakládajících spolupracovníků workshopu „Do Paper – Revival from Memory“ (Papírování – oživení z paměti) – se podělil: „Cílem skupiny není jen zachovat tradiční řemeslo, ale také učinit z papíru do součást moderního života. Papír do není jen materiál, ale způsob života. Nese filozofii jednoduchosti, udržitelnosti a respektu k přírodě.“

Papír dó není jen tradičním materiálem hluboce zakořeněným ve vietnamském kulturním životě, ale postupně se stává tichým „kulturním ambasadorem“, kterého mnoho cizinců zná a miluje pro své rustikální kouzlo, sofistikovanost a trvalou hodnotu.

Josh Daniel Stewart z USA, který se zúčastnil řemeslného workshopu v Thai Nguyen, se podělil: „Cestoval jsem po mnoha oblastech Vietnamu a od přátel jsem slyšel o druhu papíru běžně používaného v lidových malbách Dong Ho. Ale toto je poprvé, co jsem tento druh papíru viděl v reálném životě. Obzvláště mě fascinovaly příběhy, které mladí lidé vyprávěli o své cestě objevování papíru Do. Nikdy by mě nenapadlo, že by se papír Do dal tak umělecky použít k výrobě blahopřání, dekorativních lamp, vějířů... Opravdu miluji papír Do. Určitě tu zůstanu déle a dozvím se více o jedinečné a osobité kultuře Vietnamu.“

Ruční vějíř vyrobený z papíru evokuje vzpomínky z dětství.

Workshop „Do Paper – Revived from Memory“ nabízí kreativní uměleckou platformu a pomáhá mladým lidem přistupovat k tradiční kultuře způsobem, který je s nimi srozumitelný, praktický a vhledný.

Kromě své role jako „vypravěčského“ materiálu přitahují výrobky z papíru dó, jako jsou obrazy, blahopřání, záložky, lucerny a dekorativní lampy, nadšence do ručních prací svou estetickou hodnotou a silnou vietnamskou kulturní identitou. To signalizuje, že papír dó může plně vstoupit na moderní kreativní trh a pozitivně přispět k mnoha aspektům života.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-bang-giay-do-f6c1ca0/