Návrhář Nguyen Quynh Anh

Hue dnes v rámci Weekend hovořil s návrhářkou Nguyen Quynh Anh, zakladatelkou značky svatebních šatů Lecia Bridal a kreativní ředitelkou projektu HER-ITAGE, o cestě inspirované uměním vyšívání a krásou dědictví prostřednictvím projektu HER-ITAGE s cílem propojit tradiční kulturu se současným proudem.

Když Quynh Anh nadšeně hovořila o začátku příběhu o přenesení vietnamského vyšívacího dědictví do svatebních šatů, řekla:

Projekt HER-ITAGE je speciální cestou k restrukturalizaci dědictví a zároveň k předefinování vztahu mezi ženami a tradičními hodnotami. Název projektu je jemnou kombinací slov „Her“ (žena) a „Heritage“ (dědictví), přičemž obě slova ctí moderní ženy a odrážejí uznání dědictví. Ve světě Lecia Bridal je „Her“ symbolem moderní ženy s globálním myšlením a hlubokým spojením s kulturními kořeny. HER-ITAGE se nevěnuje jen zachování, ale také integraci vietnamské výšivky do současného života prostřednictvím svatebních šatů .

Design v kolekci inspirovaný královskou architekturou a motivy Hue

HER-ITAGE vzniklo z obavy, že vietnamské vyšívací dědictví je v průběhu času ohroženo ztrátou. Věřím, že hodnotu dědictví lze skutečně zachovat pouze tehdy, když jde ruku v ruce se současným životem. Proto si HER-ITAGE přeje integrovat vietnamskou výšivku do současného života prostřednictvím svatebních šatů – produktu, který je symbolický a úzce spjat s nejdůležitějšími okamžiky života člověka. Prostřednictvím každého stehu nositel nejen cítí krásu, ale také se dotýká kulturního příběhu.

Proč se Quynh Anh rozhodla zvolit právě Hue jako první místo, kde bude vyprávět příběh vietnamského vyšívacího dědictví prostřednictvím své svatební módy?

Hue je jednou z velkých kolébek vietnamských řemesel, zejména královských výšivek. Hue má však nejen to, ale i svou jedinečnou eleganci, klid a hloubku – to je duch, kterého chce Lecia zprostředkovat.

Navíc jsem letos, když jsem se vrátil do Hue za turisty a setkal se s mládeží z Hue, viděl integrovaný rozvoj, ale plný originální identity. Hue je proto kontext, který nejjasněji vystihuje poselství projektu o cestě k přenesení starověkých hodnot do života s dobou.

Na výstavě „HER-ITAGE - rekonstrukce tradiční výšivky“ na mnoha divákech zapůsobily zručné vyšívací techniky, které byly na svatebních šatech ztvárněny moderním jazykem. Které tradiční vyšívací techniky byly použity a dále inovovány, aby mohly být plně začleněny do kolekce vietnamských vyšívaných svatebních šatů?

Tradiční vyšívání Lecia dekóduje do tří základních prvků: techniky, materiálu a pravidel. Na základě toho Lecia vybírá některé prvky, které zachovává, zatímco jiné transformuje tak, aby odpovídaly modernímu jazyku. Například místo tradičních vyšívacích nití jsme experimentovali s nitěmi vyrobenými z laserem řezaných látek, konopí, lnu nebo jsme změnili pravidla vyšívání z krátkých, rovnoměrných, opakujících se stehů na dlouhé, nepravidelné, kreativní stehy.

HER-ITAGE se nevěnuje jen zachování, ale také integraci vietnamské výšivky do současného života prostřednictvím svatebních šatů.

Přeprogramováním těchto tří prvků v kombinaci s dalšími manuálními technikami, jako je 3D tvorba květin, aplikace, laserové řezání, ražba, mozaika..., Lecia vytváří zcela nový vzhled založený na jádru tradiční výšivky. Jedním z klíčových slov, která vytvářejí estetiku, o kterou Lecia usiluje, je „jednoduchost“. Po transformačním procesu budou detaily umístěny jemně a dostatečně blízko sebe, aby se divák cítil zajímavě, ale stále blízko u sebe. Konečným cílem je totiž šířit vietnamskou výšivku mezi masy, nejen pro malou skupinu, a tím zachovat tradiční hodnoty a zároveň zajistit, aby byla vhodná pro moderní život.

V kolekci svatebních šatů vystavených na výstavě bylo mnoho motivů inspirováno královskou architekturou a motivy Hue. Aby Quynh Anh a její kolegové tyto motivy přenesli do svatebních šatů, musely strávit spoustu času výzkumem a navrhováním.

V kolekci jsou některé návrhy inspirovány architekturou a motivy města Hue. Největší výzvou je zajistit originalitu a autenticitu, nikoli tyto prvky svévolně měnit. Úkolem je sladit tradiční prvky s jazykem globální estetiky, protože Lecia slouží jak domácím, tak i mezinárodním zákazníkům. Tento proces vyžaduje pečlivost, pečlivý výzkum a kreativitu, aby se zachoval duch kultury a zároveň vytvořily sofistikované, moderní a dostupné módní návrhy.

Může se Quynh Anh podělit o nějakou nezapomenutelnou vzpomínku z cesty, jak přinesla vietnamské vyšívací „dědictví“ do módy svatebních šatů?

Jedna vzpomínka, na kterou nikdy nezapomenu, je Mini Show na královské lodi Hueritage v Hue. Během akce se náhle začalo pršet. Déšť je obvykle u venkovních akcí největším problémem, ale ten den se déšť stal zvláštním okamžikem. Déšť zahalil prostor poetickou krásou Hue - romantickou i tichou zároveň. Tento okamžik nejenže přinesl nezapomenutelný zážitek hostům, ale stal se vzpomínkou pro celý tým.

Byla podle Quynh Anh cesta k přenesení vietnamské výšivky z rámce ochrany památek do současného života doposud úspěšná?

Zatím stále nemohu říct, že bych byla spokojená, protože je to jen začátek dlouhé cesty. Zavádění vietnamské výšivky do současného života se nedá měřit několika kolekcemi, ale vyžaduje mnoho dalších cest, aby se skutečně prokázala její hodnota. Nejvíc si přeji, aby projekt i nadále dostával podporu a sounáležitost, aby se podstata vietnamského řemesla mohla široce šířit a aby si Vietnamci mohli hrdě vybírat produkty „Vytvořeno a vyrobeno ve Vietnamu“ – produkty s kreativní a kulturní hodnotou, místo aby se zastavili u „Vyrobeno ve Vietnamu“.

V budoucnu si představuji, že vietnamské vyšívané výrobky se stanou poznávacím znamením Lecie na mezinárodním trhu. Nezastavím se jen u svatebních šatů, doufám, že budu moci vytvořit další nové kolekce, rozšířit scénu za hranice a šířit krásu vietnamského dědictví v moderní, zjednodušené podobě, ale při zachování hloubky a identity.

Díky Quynh Anh!

„Vyšívání svatebních šatů trvá 3–5 měsíců, někdy i rok, v závislosti na množství vyšívaných detailů. U svatebních šatů v této první kolekci musíme kombinovat ruční vyšívání a techniky ručního vyšívání s vrstvenou výšivkou, aby vyšívací vzory vypadaly stejně živě jako 3D obrázky, což znamená, že musíme kombinovat tradiční a moderní vyšívání. To je kreativní a vyžaduje pečlivost a vynalézavost při vyšívání svatebních šatů, což, pokud vím, nikde jinde to nedokážeme.“

Umělec výšivek Phung Thi Vui


Ngoc Ha (implementace)

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ke-chuyen-di-san-theu-viet-158900.html