Když země „zná bolest“...

Jsou rána, kdy stojíte u řeky Tien a sledujete, jak voda tiše plyne – My Thuan, Sa Dec, Cao Lanh, Go Cong, Cai Be, Cai Lay… – a najednou uslyšíte někde podél břehu velmi slabé „praskání“. Ne tak hlasité jako bouře. Ne tak prudké jako tsunami. Ale mohl by to být zvuk země „v bolesti“.

Kousek země se zřítí do řeky. Střecha se nakloní. Řada kokosových palem se kymácí. Venkovská cesta se rozprostře.

Oblast akvakulturního chovu podél řeky Tien, hraničící s provinční silnicí 864. Foto: MINH THANH

A za tím zvukem sesuvu půdy se neskrývá jen ztracených pár metrů čtverečních půdy, ale vzpomínky na rodinu, kotvu na celý život.

Delta Mekongu nikdy nečelila takovému tlaku jako dnes. Pokles půdy, eroze, sucho, pronikání slané vody, záplavy… už nejsou jen problémy období sucha nebo dešťů. Stávají se „novým stavem“ delty.

Závěr politbyra č. 26-KL/TW ze dne 24. dubna 2026 proto není jen direktivou. Je to jako budíček. Ale hlouběji je to připomínka ke změně našeho rozvojového myšlení.

Možná, že v budoucnu Dong Thap postaví mnoho dalších mostů, průmyslových zón a nových městských oblastí.

Ale nejcennější ze všeho je, zda se nám stále podaří zachovat dýchající řeky, vodozadržující pole, mangrovové lesy podél břehů řek, období povodní s jejich stále dýchajícími rybami a vodními hyacinty a sady s jejich stále znějícím ptačím zpěvem.

Nemůžeme nadále zacházet s přírodou jako s objektem, který je třeba dobýt. Nemůžeme nadále využívat řeku, jako by byla nevyčerpatelná. Nemůžeme nadále těžit podzemní vodu, jako bychom vybírali peníze z účtu, který nikdy nevyschne. Delta nám dává velkou lekci: Jakýkoli rozvoj, který se odchyluje od přírodních zákonů, bude mít svou cenu.

Při pohledu shora na nový Dong Thap, území vzniklé sloučením provincií Dong Thap a Tien Giang, se naskytne jedinečný výhled na krajinu. Na jedné straně leží Dong Thap Muoi, rozlehlá ekologická nížina, která slouží jako přírodní „regulační nádrž vody“ pro celý region.

Na jedné straně leží osa řeky Tien s ostrůvky, sady, řemeslnými vesnicemi, městy na břehu řeky a systémem vodní logistiky. Na druhé straně se otevírá do moře Go Cong. A na třetí straně je pohraniční oblast napojená na Kambodžu.

Pokud budou tyto čtyři prostory harmonicky propojeny, vytvoří velmi odlišnou strukturu rozvoje: rozvoj nikoli zaplňováním přírody, ale rozvoj založený na přírodě.

Mnoho zemí bylo na této cestě průkopníky. Nizozemsko nebojuje s vodou za každou cenu, ale učí se „žít s vodou“. Japonsko transformuje řeky na komunitní kulturní prostory. Jižní Korea obnovuje městské ekosystémy jako součást své rozvojové strategie.

„Řeka neslouží jen k přivádění vody. Les neslouží jen k uchovávání půdy.“

Pole není jen pro produkci. Je to také o vzpomínkách, kultuře, živobytí a budoucnosti.

Po mnoho let byla delta Mekongu zvyklá na myšlenku „zvednout zem, zpevnit půdu a přehradit ji“. Voda si ale vždycky najde svou vlastní cestu. Řeka si vždycky pamatuje svůj tok. A i země „má své meze únosnosti“.

Jeden odborník jednou řekl: „Pokles pevniny je děsivější než stoupání hladiny moře.“ Protože stoupání hladiny moře probíhá pomalu, ale pokles pevniny probíhá přímo pod našima nohama.
V některých nížinných oblastech se terén každoročně propadá o několik centimetrů. Může se to zdát jako málo, ale v průběhu let se to sčítá a vytváří se velmi velký rozdíl.

Země se propadá. Silnice se propadají. Domy se propadají. Pak následují přílivové vlny, záplavy a sesuvy půdy.

Příčiny pramení nejen ze změny klimatu, ale také z lidské činnosti. Nadměrná těžba podzemní vody. Těžba písku v říčních korytech. Nekontrolovaná rekultivace půdy. Neplánovaná urbanizace. Nadměrné zasahování do přírody.

Delta nejenže trpí nedostatkem vody. Delta doslova „žízní po sladké vodě“. Paradoxně říční oblast zažívá nedostatek vody. Dalším paradoxem je, že oblasti bohaté na aluviální půdu nyní postrádají písek.

Obrození flóry a fauny v národním parku Tram Chim. Foto: MY LY

Ale pohled na deltu pouze pesimistickým pohledem by přehlédl důležitý fakt: delta Mekongu je zemí nesmírné vitality.

Lidé jsou tady zvyklí se přizpůsobovat.

Od období povodní až po období sucha a zasolení.

Od pěstování rýže k pěstování ovocných stromů. Od monokultury k polykulture.

Od myšlení zaměřeného na zemědělskou produkci k myšlení zaměřenému na zemědělskou ekonomiku .

Nyní nejsou potřeba jen rozsáhlé projekty, ale zásadní změna myšlení.

Odpovědnost za prevenci sesuvů půdy nemůže být ponechána pouze na stavebním průmyslu.
Problém sucha a zaslanění nemůžeme ponechat pouze v sektoru zavlažování.
Problémy životního prostředí nemohou být ponechány pouze na Ministerstvu přírodních zdrojů.

Tohle je příběh pro celou společnost. Pro urbanistické plánování. Pro vzdělávání. Pro média. Pro firmy. Pro lidi. A co je nejdůležitější, pro místní komunitu.

Pláž Go Cong není jen místem pro akvakulturu, ale také prostorem pro rozvoj mořské ekonomiky, obnovitelné zdroje energie, pobřežní ekoturistiku a mangrovové lesy. Foto: QUOC TOAN

Nová provincie Dong Thap by se mohla stát jiným modelem, kdyby věděla, jak postavit „vodu“ do centra svého plánování.

Oblast Dong Thap Muoi by neměla být vnímána pouze jako region produkující rýži, ale také jako vodní rezervoár, úložiště uhlíku, oblast ochrany biodiverzity a centrum ekoturismu a rozvoje zelené ekonomiky.

Ostrůvky na řece Tien nejsou jen místy pro pěstování ovoce, ale mohou se stát také „komunitními ekologickými zahradami“, kde se turisté mohou seznámit s kulturou sadů, vyslechnout si příběhy profesionálních farmářů a zažít zemědělství v harmonii s přírodou.

Pláž Go Cong není jen místem pro akvakulturu, ale také prostorem pro rozvoj mořského hospodářství, obnovitelné zdroje energie, pobřežní ekoturismus a mangrovové lesy.

Oblasti náchylné k sesuvům půdy by neměly být jen místy pro „reakci na mimořádné události“, ale také by se měly stát „živými laboratořemi“ pro testování nových adaptačních modelů.

Snad nejdůležitější poznatek ze závěru 26 nespočívá v technických řešeních, ale v novém pohledu na vývoj.

Od vykořisťovatelského myšlení k ochranářskému myšlení.
Od rozvoje zaměřeného na jednu hodnotu k rozvoji zaměřenému na více hodnot.
Od pasivní reakce k aktivní adaptaci.
Od „mé země“ k „zemi, kterou zanechám svým dětem a vnoučatům“.

Řeka není jen pro vodu. Les není jen pro ochranu půdy. Pole není jen pro produkci. Je také o paměti, kultuře, živobytí a budoucnosti.

Možná, že v budoucnu Dong Thap postaví mnoho dalších mostů, průmyslových zón a nových městských oblastí. Nejcennější však je, pokud se nám podaří zachovat dýchající řeky, vodozadržující pole, mangrovové lesy podél břehů řek, období povodní s hadohlavci a vodními hyacinty a sady se zpěvem ptáků.

Protože rozvoj není jen o „stoupání výš“, ale také o udržitelnějším a laskavějším životě s půdou. Když půda „cítí bolest“, lidé musí vědět, kdy se zastavit a naslouchat.

A kdo ví, třeba právě z těchto dnešních trhlin v zemi najde Dong Thap novou cestu rozvoje, mírnější jako voda, ale zároveň odolnější jako naplavená půda.

LE MINH HOAN

Zdroj: https://baodongthap.vn/khi-dat-biet-dau--a240774.html