Nedovolte narušení systému sociální pomoci.

Oznámení některých obcí o dočasném pozastavení provádění politik sociální pomoci podle usnesení Lidové rady provincie Quang Nam (dříve) č. 29/2024/NQ-HĐND ze dne 24. prosince 2024 z 1. ledna 2026 vyvolalo mezi příjemci znepokojení. Vedoucí představitelé ministerstva zdravotnictví okamžitě potvrdili, že k žádnému pozastavení nedojde a že obce nedovolí žádné přerušení programů sociální pomoci.

Vyplácení důchodů a sociálních dávek obyvatelům městské části Hoa Cuong. Foto: DUYEN ANH

Zastavte se a čekejte na pokyny.

Na svém 5. zasedání schválila Lidová rada města Da Nang usnesení č. 41 ze dne 11. prosince 2025 (dále jen „usnesení 41“), které stanoví řadu politik sociální pomoci ve městě Da Nang s účinností od 1. ledna 2026.

Usnesení č. 41 bylo vydáno s cílem nahradit související usnesení, která dříve vydala Lidová rada města Da Nang a Lidová rada provincie Quang Nam (jejichž platnost vyprší 1. ledna 2026). Patří mezi ně usnesení č. 29 Lidové rady provincie Quang Nam ze dne 24. října 2024 (dále jen usnesení č. 29), které stanoví určité úrovně sociální pomoci pro příjemce sociální ochrany a další znevýhodněné skupiny v provincii.

Vydání usnesení č. 41 je naprosto nezbytné v souladu s právními předpisy a praktickou situací v dané lokalitě s cílem zajistit jednotnost, konzistenci a inkluzivitu při implementaci politik sociální pomoci po sloučení provincie Quang Nam a města Da Nang.

Vzhledem k absenci konkrétních pokynů od Městského lidového výboru k implementaci usnesení č. 41 však mnoho obcí vydalo oznámení o dočasném pozastavení politik sociální pomoci pro příjemce podle usnesení č. 29 od 1. ledna 2026 do odvolání. To vyvolalo obavy mezi příjemci pojistných dávek, zejména u těch, kteří pobírají dávky zdravotního pojištění.

Například ihned poté, co fanouškovská stránka „Thang Dien Commune Information“ zveřejnila oznámení č. 189 ze dne 31. prosince 2025 od Lidového výboru obce Thang Dien týkající se dočasného pozastavení pojistek a dávek (zdravotní pojištění, měsíční příspěvky) pro příjemce dávek podle usnesení č. 29, mnoho komentářů vyjádřilo obavy a úzkost. Většina lidí se domnívala, že pozastavení mělo být oznámeno dříve, aby nebyli zaskočeni, zejména pokud jde o zdravotní pojištění.

V této záležitosti paní Nguyen Pham Minh Tri, místopředsedkyně Lidového výboru obce Thang Dien, potvrdila, že obec vydala výše uvedené oznámení s cílem informovat lidi s vážnými onemocněními, aby si v krátkodobém horizontu proaktivně naplánovali osobní zdravotní pojištění, aby lékařské prohlídky a léčba nebyly přerušeny během čekání na pokyny k implementaci nového usnesení od města.

Paní Tri dále vysvětlila důvod a uvedla, že ačkoliv rezoluce č. 29 vypršela 1. ledna 2026, Městský lidový výbor a Ministerstvo zdravotnictví dosud nevydaly pokyny k implementaci rezoluce č. 41. To ponechává místní úroveň bez právního základu pro její uplatňování.

„Vzhledem k těmto nedostatkům a bez pokynů od vyšších orgánů nemá obec žádný základ pro implementaci usnesení 41. Jakmile bude vydán konkrétní dokument, obec jej okamžitě uplatní, aby byla zajištěna práva lidí,“ uvedla paní Tri.

Vyhněte se narušení systému a zásad.

Podobně jako v obci Thang Dien vydal Lidový výbor obce Nui Thanh 5. ledna 2026 oznámení o dočasném pozastavení zavádění režimů a politik pro osoby pobírající dotace podle usnesení č. 29 od 1. ledna 2026.

Místní úřady uvedly, že ihned poté, co Městský lidový výbor Da Nangu vydá směrodatný dokument pro implementaci usnesení č. 41, veřejně oznámí a neprodleně zorganizuje implementaci veřejně lidový výbor obce Nui Thanh, aby zajistil ochranu práv oprávněných osob v souladu s novými předpisy.

V návaznosti na zprávy o tom, že některé obce vydaly oznámení o dočasném pozastavení provádění politik a dávek pro příjemce podle usnesení č. 29 od 1. ledna 2026, oznámil elektronický informační portál města Da Nang 7. ledna 2026: Město nemá v úmyslu tyto politiky pozastavit. Sociální pomoc ve městě bude i nadále poskytována v plném rozsahu, včas a v souladu s usnesením č. 41 ze dne 11. prosince 2025, které nabývá účinnosti od 1. ledna 2026.

K této záležitosti paní Doan Thi Hoai Nhi, zástupkyně ředitele ministerstva zdravotnictví, uvedla: „Nedochází k žádnému pozastavení ani přerušení provádění sociálních politik a předpisů. Usnesení č. 41 (účinné od 1. ledna 2026) nestanoví nové politiky, ale v podstatě se jedná o integraci předchozích usnesení. Oprávněné osoby budou proto do přechodu zahrnuty okamžitě, zatímco nově vznikající osoby budou zváženy později.“ Usnesení 41 jasně vymezuje skupiny způsobilé k přechodu, takže jej musí obce implementovat běžným způsobem. Zejména pokud jde o karty zdravotního pojištění, musí být zajištěna kontinuita, aby nedošlo k dotčení práv občanů.

Pokud jde o žádost Ministerstva zdravotnictví o zpětnou vazbu od ministerstev, agentur a obecních/obvodních lidových výborů k návrhu dokumentu Městského lidového výboru týkajícího se implementace usnesení č. 41, paní Doan Thi Hoai Nhi uvedla, že se jedná o běžný operační postup. Vydání směrodatného dokumentu je nezbytné k definování dlouhodobých koordinačních odpovědností mezi jednotkami; implementace politik na místní úrovni však musí pokračovat jako obvykle a práva občanů by neměla být během čekání na tento dokument narušena.

Zdroj: https://baodanang.vn/khong-de-gian-doan-che-do-tro-giup-xa-hoi-3318918.html