Střídání ročních období

Střídání ročních období

Přichází sezóna a s ní i květy betelových ořechů.

Křídla vážky, rozevřená větrem, jsou obarvená barvami poledního slunce.

Zeptejte se, jestli už přišlo léto.

Květy myrty dravé padají jemně, jako by byly domluveny.

Ilustrace: HN.

Čí hlas se vznáší vysoko k nebi?

Slova lásky zůstávají, prodchnutá touhou a vzpomínkou.

Děti si hrají na schovávanou v poli

Draci vrhají své stíny na řeku během střídání ročních období.

Venkovská dívka naklání veslo a čeří vodu.

O sto let později je starý přístav ošlehán větrem a zvíjí prameny vlasů jako mraky.

Vůně venkova mi zůstává v rukou.

Uprostřed chrpové sezóny létá pyl po obou březích.

Čí loď pluje uprostřed veršů?

Nesoucí šest osm veršů, pomalu unášející pryč.

Ozvěny z vlasti mého otce

Ukolébavka minulého období mi zní v srdci…

Tran Thanh Thoa

Zdroj: https://baobacgiang.vn/khuc-giao-mua-postid416969.bbg