Vietnamské filmové scénáře: Mnoho semínek, ale málo sladkých plodů.

Touha po dobrých scénářích zůstává ve vietnamské kinematografii přetrvávajícím problémem. Mnoho scenáristických soutěží sice obdrželo řadu vynikajících nápadů, ale ty často zůstávají jen v podobě osnov. Mezitím semínka kreativity stále dřímají!

Objeveno... a pak ponecháno bez řešení.

Na slavnostním zahájení soutěže The First Story 2. série scenárista Tran Khanh Hoang – muž stojící za mnoha úspěšnými filmy, jako jsou „Heaven's Gift“, „Em Chua 18“ (I'm Not Yet 18) a „Dat Rung Phuong Nam“ (Southern Forest Land) – poukázal na realitu: většina dnešních scenáristických soutěží sahá pouze k objevování nápadů.

Vítězové 1. série soutěže První příběh se dělí o své zkušenosti se vstupem do scenáristické profese. FOTO: F35 STORY

Soutěžící rozvíjejí projekty od konceptu až po zpracování, představují je porotě, ale pak téměř vše zůstane nedokončené. I vysoce hodnocené projekty se zřídka dostanou do podoby hotového scénáře, natož aby byly uvedeny do produkce. Scenárista Tran Khanh Hoang uvádí příklad soutěže Talentovaný scenárista, kde působí jako kouč. V průměru je každou sezónu vybráno asi 10 vynikajících nápadů, ale doposud nebyl žádný dokončen pro produkci. I v některých sezónách, kdy mnoho producentů projevilo zájem a podepsalo dohody o spolupráci, vše zůstává... na papíře.

Podle pana Nguyen Hoang Haie, ředitele obsahu CGV Vietnam, i když díla vítězných scenáristů ještě nebyla použita, mají tito scenáristé příležitost věnovat se své kariéře. Ukázkovým příkladem je Tran Quang Thien, vítěz 1. série soutěže The First Story. Ačkoli jeho vítězné dílo nebylo zfilmováno, Quang Thien byl pozván, aby se připojil k týmu pro vývoj scénářů k jinému filmovému projektu.

Scenáristka Nhung Khin se na základě svých profesních zkušeností domnívá, že mladí scenáristé dnes často těžko definují cíle svých děl. Podle ní existují dvě poměrně jasné cesty: projekty zaměřené na široké publikum nebo projekty zaměřené výhradně na vyjádření osobního stylu. Jakmile je toto určeno, mladí spisovatelé si mohou zvolit hlavní směr, kterým budou své příběhy rozvíjet na základě svých tvůrčích nápadů.

Scenárista Nhung Khin tvrdí, že provádění výzkumu založeného na reálných situacích je pro každého scenáristu klíčovou lekcí. Mnoho věcí, které scénáristé považují za pravdivé, je ve skutečnosti nepravdivých a jejich zahrnutí do filmu by vedlo k negativním reakcím publika.

Mnoho prázdných míst

Většina vietnamských filmařů stále cituje slavného britského režiséra Alfreda Hitchcocka: „Scénář, scénář a zase scénář,“ aby popsala nejdůležitější prvek při natáčení dobrého filmu. Ve Vietnamu je s rostoucím trhem stále zřetelnější nedostatek dobrých scénářů. Aby tuto mezeru zaplnili, mnoho filmařů volí remaky, literární adaptace a inspiraci skutečnými příběhy. Navzdory šíření scenáristických soutěží, včetně těch pořádaných Vietnamským filmovým oddělením, zůstává počet skutečně vyrobených scénářů velmi omezený. Díky státnímu financování se uskutečnilo několik oceněných projektů, jako například „Měsíc dětství“ (od Dang Thi Thanh Binha), nebo díky individuálnímu úsilí režisérů, jako například „Culi nikdy nepláčou“ (od Pham Ngoc Lan a Nghiem Quynh Trang). Toto číslo je však ve srovnání s potenciálem příliš malé.

Ve skutečnosti je mnoho vietnamských filmových scénářů stále kritizováno za nedostatek logiky a soudržnosti, nadměrné používání zvratů v ději, nerovnoměrné tempo, rozvíjení povrchních postav, používání šablonovitých dialogů a chyby v odborných znalostech. Podle scenáristky Nhung Khin je současným problémem to, že se mnoho mladých lidí mění v „salónní scenáristy“, což znamená, že jen sedí ve svých pokojích a představují si svět, o kterém píší. Jednou četla scénář akčního filmu, který obsahoval scénu, kde hlavní postava cestuje na ostrov Phu Quoc v malé lodi. Okamžitě přestala, protože „tac rang“ je typ lodi používané na řekách v deltě Mekongu, nikoli pro plavbu po moři.

Praxe využívání scénářů ze soutěží a nedokončených projektů je v současnosti velmi vzácná. V poslední době se objevil pouze projekt režiséra Tran Thanh Huye s názvem First Line, jehož cílem je poskytnout mladým filmařům a scenáristům – těm s průlomovými nápady – příležitost pokračovat ve svých příbězích a proměnit je ve skutečná filmová díla na velkém plátně. „First Line vznikl, aby rozmrazil scénáře dřímající v zásuvkách a propojil talentované vypravěče s předními producenty a režiséry,“ sdělil režisér Tran Thanh Huy.

VAN TUAN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/kich-ban-phim-viet-nhieu-hat-giong-nhung-it-trai-ngot-post846659.html