Připomínka 60. výročí vítězství Van Tuonga

Ráno 18. srpna se v provincii Quang Ngai slavnostně konal ceremoniál na památku 60. výročí vítězství Van Tuongů (18. srpna 1965 – 18. srpna 2025).

Báo Sài Gòn Giải phóng•18/08/2025

Pan U Huan, stálý zástupce tajemníka provinčního stranického výboru Quang Ngai , pronesl projev, v němž připomněl slavnou historii vítězné bitvy u Van Tuongu.

u huấn — Na slavnostním ceremoniálu pronesl projev pan U Huan, stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany Quang Ngai. Foto: NGUYEN TRANG

Před šedesáti lety, 18. srpna 1965, americká armáda mobilizovala síly 8 000 vojáků, včetně 3. divize námořní pěchoty a jihovietnamských vojáků, s použitím více než 100 vrtulníků, 70 proudových letadel, 6 vyloďovacích lodí, 5 dělových člunů, 44 dělostřeleckých děl a stovek tanků a obrněných vozidel k zahájení operace s krycím názvem „Operace Starlight“ v oblasti Van Tuong.

toàn cảnh — Přehled oslav. Foto: NGUYEN TRANG

Pro protiútok naše síly nasadily 1 500 vojáků rozmístěných v oblasti, včetně pluku Ba Gia, 21. roty, 31. roty místních vojsk a partyzánských sil. Celý den a noc armáda a obyvatelé Quang Ngai zuřivě bojovali a prokázali sílu lidové války, komplexního a všezahrnujícího boje, zcela porazili americkou ofenzívu, zlikvidovali 919 nepřátelských vojáků, poškodili 22 tanků a obrněných vozidel, sestřelili 13 letadel a zničili mnoho nepřátelského válečného materiálu.

Vítězství u Van Tuongu se stalo slavným milníkem a znamenalo začátek hnutí „Hledejte Američany k boji, hledejte loutky k ničení“ na bojištích jižního Vietnamu.

thiếu tướng — Generálmajor Tran Thanh Hai, zástupce velitele 5. vojenského regionu, pronáší projev. Foto: NGUYEN TRANG

Generálmajor Tran Thanh Hai, zástupce velitele 5. vojenského regionu, prohlásil: „Vítězství u Van Tuongu dokázalo, že naše armáda a lid jsou plně schopni porazit moderní elitní americkou armádu, a to i za podmínek, kdy mají početní převahu, silnou palebnou sílu a rychlou mobilitu.“

U příležitosti 60. výročí vítězství u Van Tuongu, v tomto slavnostním a posvátném okamžiku, výbor strany a obyvatelé provincie Quang Ngai vyjadřují hlubokou úctu a bezmeznou vděčnost slavné Komunistické straně Vietnamu a velkému prezidentovi Ho Či Minovi za nastínění válečné strategie lidu a vytvoření neporazitelné síly vietnamské revoluce.

Vzdáváme hold ušlechtilým obětem hrdinných mučedníků, soudruhů a krajanů, kteří padli, aby umožnili historickou bitvu u Van Tuongu.

nghĩa trang — Delegáti pokládají květiny a obětují vonné tyčinky na hřbitově mučedníků z Van Tuong v obci Van Tuong v provincii Quang Ngai. Foto: NGUYEN TRANG

Stateční vojáci

Při návštěvě Muzea vítězství ve Van Tuongu byl hrdina Lidových ozbrojených sil Ngo Thanh Trang (85 let), bývalý velitel partyzánů v obci Binh Dong (nyní obec Van Tuong), dojat pohledem na černobílé fotografie, z nichž jedna měla popisek: „Hrdina Ngo Thanh Trang - velitel partyzánů v obci Binh Dong, okres Binh Son (nyní obec Van Tuong), spolu se svými spolubojovníky zlikvidoval 25 nepřátelských vojáků při průzkumném nájezdu amerického námořního praporu s obrněnými vozidly ze základny Chu Lai do oblasti Van Tuong.“

bảo tàng — Na fotografii s popiskem o bitvě u Van Tuongu je hrdina Ngo Thanh Trang (druhý zprava). Foto: NGUYEN TRANG

Hrdina Lidových ozbrojených sil Ngo Thanh Trang se podělil: „V té době jsme měli vlastenectví a víru, že dokážeme ochránit každý kousek naší vlasti. Mnoho našich soudruhů se nevrátilo, ale vítězství u Van Tuongu bude žít navždy.“

thắp hương — Veteráni zapalují vonné tyčinky na památku svých padlých spolubojovníků.

Lokalita s relikvií na rudém kopci Ngoc Huong se nachází v komplexu relikvií vítězství Van Tuong. 18. srpna 1965 zde statečně bojovala 2. četa 2. roty 60. praporu 1. pluku, která se zapojila do boje zblízka s nepřítelem, ho donutila ustoupit na úpatí kopce a zlikvidovala přibližně 80 nepřátelských vojáků.

Nguyen Thanh Phuong, bývalý zástupce velitele čety palebné podpory roty 21 provinčního vojenského velitelství Quang Ngai, vyprávěl: „Čekali jsme, až bude nepřítel velmi blízko, než zahájíme palbu, pasivní situaci proměníme v aktivní a poté se zapojíme do boje zblízka, abychom zničili nepřátelskou pěchotu.“

cựu chiến binh — Veterán Trinh Phu Thien, zástupce velitele družstva 81. minometného praporu 1. pluku brigády Ba Gia, se přímo účastnil bitvy u Van Tuongu. Foto: NGUYEN TRANG

Veterán Trinh Phu Thien, zástupce velitele čety 81. minometného praporu 1. pluku pluku Ba Gia, který se přímo účastnil bojiště u Quang Ngai a bitvy u Van Tuong, se podělil: „Stále si živě pamatuji ty dny v polovině srpna – uprostřed spalujícího letního slunce Quang Ngai jsme my, vojáci, většina z nás velmi mladí, s neochvějnou vírou ve stranu a ve znovusjednocení země, bojovali se vší odvahou a duchem ‚boje na život a na smrt za vlast‘.“

Generálmajor Tran Thanh Hai, zástupce velitele 5. vojenského regionu, se podělil: „V této bitvě 1. pluk úzce koordinoval s místními ozbrojenými silami a obyvateli a maximálně využíval terén vesnic, systém zákopů, opevnění a bambusových valů k udržení svých pozic. Vojska se aktivně zapojovala do boje zblízka i zblízka a bojovala samostatně v každé jednotce, přičemž zachovávala utajení svých formací. Všude, kde nepřítel postupoval, jsme ho rozhodně blokovali. Po dni nelítostných bojů, které nepříteli způsobily těžké ztráty, se naše síly do úsvitu 19. srpna tajně stáhly z Van Tuongu do proaktivní pozice.“

Vítězství u Van Tuongu se zapsalo do dějin národa jako slavný úspěch v odbojové válce proti USA, který zachránil zemi. Památník vítězství Van Tuonga byl v roce 1982 Ministerstvem kultury a informací (nyní Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu) klasifikován jako národní historická památka. Komplex Památníku vítězství Van Tuong se skládá z 8 bodů, mezi které patří: rudý hliněný kopec Ngoc Huong, příkop Loc Tu, doškový kopec Ngoc Huong, křižovatka osad Chuoi, kopec Bang, pláž An Cuong, pláž Phuoc Thien a velitelské stanoviště 1. pluku osvobozenecké armády.

>>Mnoho obrázků a artefaktů souvisejících s bitvou u Van Tuongu. Foto: NGUYEN TRANG