Vzpomínky na sezónu pasení bizonů

Uprostřed shonu moderního života se zdá znovuobjevit scénu sezóny pasení bizonů neuvěřitelně obtížné. Dokonce i ti, kteří žijí v samotné deltě Mekongu, se při snaze vybavit si vzpomínky na minulost setkávají jen s mlhavými, vzdálenými vzpomínkami.

Sezóna pasení bizonů ztělesňuje jedinečný kulturní aspekt, přirovnávaný k zářivému obrazu inkoustem, kde se lidé i zvířata přizpůsobují štědrosti přírody.

A jak se rozvíjel průmyslový život, lidé si náhle uvědomili, že tento obraz postupně bledne a zbývají po něm jen rozptýlené, hubené barevné skvrny.

VZPOMÍNKY NA STARÉ SKUPINY CHOVATELŮ BUFFALOŮ

Pro lidi v deltě Mekongu není pasení bizonů jen aktivitou, ale ročním obdobím.

Sezóna pasení bizonů je přirovnávána k zářivému obrazu inkoustem, kde se lidé a zvířata společně přizpůsobují přírodě.

Podle jednoduché definice zesnulého spisovatele Son Nama, badatele jihovietnamské kultury, „pasení bizonů“ znamená jednoduše nechat bizony volně se pohybovat.

Delta Mekongu, zejména provincie hraničící s Kambodžou proti proudu, jako jsou Dong Thap a An Giang, byla vždy pod regulací řeky Mekong.

Kolem sedmého nebo osmého lunárního měsíce, kdy se voda z horního toku valí dolů a zaplavuje pole, se tomu říká období povodní.

Když jsou pole zaplavena, svěží zelená rýžová pole a louky se náhle promění v rozlehlé vodní plochy. Potrava pro buvoly – cenný zdroj pro zemědělce – se stává vzácnou.

Aby pastevci zajistili zdraví a přežití stáda bizonů, ženou je za potravou do jiných oblastí, obvykle do vyšších poloh, které nebyly zaplaveny, nebo na rýžová pole v pohraničních či přilehlých oblastech. Tomu se říká „pasení bizonů“.

Během měsíců povodní se buvoli volně pásou, odpočívají a nabírají sílu po dlouhém roce orby a sklizně rýže. Když povodňová voda opadne a na polích znovu vyroste tráva, lidé na buvolech jezdí a ženou je zpět, aby je uvázali vedle svých domů nebo v známých bambusových hájích a připravili se tak na novou sezónu výsadby.

„Pozdně odpoledne, když západ slunce vrhal své světlo na pole, mě rychle zaujal pohled na mladé muže, kteří jezdili na koni a pasli bizony přes pole.“

Tento obraz přispívá k živému obrazu přírody a evokuje pocit klidu, který je pro tuto klidnou oblast delty jedinečný.

A tak je sezóna pasení bizonů s oblastí delty Mekongu úzce spjata již dlouho, od nepaměti, a vytváří tak harmonický způsob života v souladu s přírodou.

Existuje přísloví, které říká: „Bizón je základem obživy.“ Bizoni tráví celý rok orbou, sběrem rýže a pomáháním farmářům s produkcí. Jsou největším přínosem, zdrojem pracovní síly a živobytím celých rodin ve venkovských oblastech.

Proto jsou měsíce v období povodní dobou, kdy jejich majitelé dovolují bizonům „odpočívat“, najít si trávu k jídlu, nabrat sílu a připravit se na novou sezónu, kdy voda opadne.

Pasení bizonů je pro farmáře způsobem, jak vyjádřit vděčnost a ohleduplnou péči o své „přátele“, kteří je doprovázeli nesčetnými útrapami.

Lidé z delty Mekongu, zejména starší generace, si v sobě nesou vzpomínky na sezónu pasení bizonů jako poetický film. Je to nedílná součást jejich dětství, scéna, které kdysi byli svědky.

Můj otec, který pocházel ze zemědělského prostředí z pohraniční oblasti proti proudu řeky, mi často vyprávěl příběhy o sezóně pasení bizonů z mého dětství, kdy byla bizonních stád ještě mnoho.

Jako dítě jsem chodil s příbuznými na pole a měl jsem to štěstí, že jsem mohl vidět pasoucí se stáda bizonů. Vzpomínky na období pastvy bizonů mi zůstaly v paměti dodnes.

Vídal jsem stáda buvolů, od několika desítek do několika stovek kusů, jak se v řadě pohybují z jednoho pole na druhé, aby se pásli. Tato velká stáda často doprovázeli pastevci.

Viděl jsem lidi všech věkových kategorií, od drsných, zkušených mladých mužů až po děti ve věku pouhých 9 nebo 10 let. Za starých časů, v chudých venkovských oblastech, kde lidé neměli možnost chodit do školy, byla práce pastýře bizonů pro bohaté rodiny způsobem, jak si vydělat na živobytí.

Atmosféra během sezóny pasení bizonů byla tehdy neuvěřitelně živá a rušná. Pastýři bizonů žili kočovným způsobem života, stavěli stany a rozdělávali ohně, aby si mohli vařit rýži na polích nebo na vyvýšených místech.

Během období povodní nechávají své bizony volně se pást několik měsíců. Scházejí se, aby si povídali, vtipkovali, vyměňovali si zkušenosti a vyprávěli si příběhy z krajiny a legendy o řece.

Osobně jsem si dříve myslel, že sezóna pasení bizonů je minulostí, vzpomínkami, které lze vidět jen prostřednictvím starých dokumentárních záběrů.

Nedávno jsem však při procházce po polích hraničících s Kambodžou během období povodní nečekaně narazil na stádo buvolů.

Scéna, o které jsem si myslel, že už dávno zmizela, se mi náhle zjevila před očima. Pokusil jsem se fotoaparátem zachytit poklidnou scenérii stáda buvolů.

Setkání s pohledem na pasení bizonů je v deltě Mekongu stále vzácným a vzácným jevem.

Přestože jsem se snažil znovu zachytit scénu stáda bizonů a zdokumentovat ji, všiml jsem si, že stádo prořídlo a už se neshromažďuje ve stádech o několika stovkách zvířat.

Rušná atmosféra jízdy a pasení bizonů už není stejná jako dříve; scéna, kde se pastevci bizonů scházejí, aby si povídali a vtipkovali, už není tak přeplněná a živá jako dříve.

KDYŽ BUFFALO UŽ NENÍ „PRVNÍM ZDROJEM ŽIVOTY PROFESIE“

Pokles tradiční sezóny pasení bizonů není náhodnou událostí, ale nevyhnutelným důsledkem socioekonomického rozvoje. Zemědělská mechanizace je jeho nejpřímější a nejsilnější příčinou.

Sezóna pasení bizonů v deltě Mekongu.

Postupně stále modernější mechanizace v zemědělské výrobě nahradila lidskou práci a převzala práci velkých, silných buvolů.

Pluhy, brány a sklízecí mlátičky zcela nahradily namáhavou práci bizonů. Pohled na bizony, jak orá, brání a vozí rýži na polích, jako za starých časů, už není vidět.

S příchodem strojů již bizon nezastává pozici „základu obživy“ jako kdysi.

Zemědělci již nechovají mnoho bizonů pro zemědělskou produkci, ale ponechávají si jich jen několik na prodej nebo k jiným účelům.

Počet buvolů v deltě Mekongu již není tak velký jako dříve, takže je vzácné, ne-li nemožné, vidět stáda několika stovek buvolů pasoucích se na polích po sklizni rýže.

Kromě mechanizace měly na sezónu pasení bizonů významný dopad i změny v zemědělských modelech: Mnoho oblastí přešlo na pěstování tří plodin rýže ročně a vybudovalo uzavřené hráze, aby zabránilo záplavám, což vedlo k vymizení přirozené sezóny záplav, která existovala dříve.

Neustálé pěstování rýže nebo přeměna využití půdy vede k úbytku přirozených travnatých porostů, takže buvoli nemají kde shánět potravu.

V dnešní době se s postupem času a změnami životního prostředí postupně vytrácí charakteristický obraz sezóny pasení bizonů, úzce spjatý s kulturou delty Mekongu.

DUONG UT

Zdroj: https://baodongthap.vn/ky-uc-mua-len-trau-a235251.html