Vzpomínky na venkov

Vzpomínky na Ham My (Ham Thuan Nam), kde jsem se narodil a vyrůstal v deštivých podzimních dnech, v lidech vyvolávají nostalgii a mnoho vzpomínek. Hledání minulosti v odpoledních hodinách plné vzpomínek na osmdesátá léta minulého století mi Ham My připadá tak povědomý.

Zavírám oči a vzpomínám na svá mládí, snová léta. Je to více než 30 let, co jsem opustil svou vlast. Každá návštěva mého rodného města mi vyvolává mnoho krásných vzpomínek, které mi rozechvějí duši, smíšenou s realitou a iluzí. Ztrácím se ve vlastní nostalgii, naplněný nespočetnými pocity touhy, stesku a zapomnění; radostí a smutkem promísenými s každým okamžikem.

Pamatuji si, jak jsem za deštivých odpolední dávného podzimu často chodil po okraji pole a bosýma nohama cákal vodu do malého příkopu a nechával bláto z nohou stékat dolů spolu s chladnou vodou. V této době byla rýžová pole po obou stranách pole pokrytá mlékem a blokovala cestu. Říkalo se tomu stezka, ale ve skutečnosti byly okraje polí hodně využívány a staly se z nich stezky. To byla cesta, kterou farmáři navštěvovali svá pole a chytali kraby do nor, kteří vylézali ven, kousali a ničili rýži; to byla cesta, kterou farmáři mohli navštěvovat svá pole. Pokud viděli nějaké díry tekoucí z jednoho pole na druhé, okamžitě se zastavili a zasypali je, aby udrželi vodu pro rýži, když se chystala kvést. Dodnes takové cesty neexistují, lidé stavěli betonové sloupy, aby na svá pole sázeli dračí ovoce, a takové cesty byly také betonovány, aby se dračí ovoce snáze sklízelo na ručně tlačených vozících s koly, které jsou pohodlnější. Ale pokaždé, když se vrátím do svého rodného města, vzpomenu si na ty nezapomenutelné stezky s voňavými rýžovými stonky po obou stranách. Z ústí jeskyně vylézali nešťastní krabi, které dali do sudu a přinesli domů, aby je rozdrtili pro hejno divokých kachen, které doma každé ráno čekaly na jídlo, aby mohly snášet vajíčka. Když jsem mluvil o hejnu kachen v přírodní kleci, mé srdce se rozechvělo a vzpomněl jsem si na něco velmi vzdáleného, ale velmi blízkého. V té době, pamatuji si, kolem první poloviny 9. lunárního měsíce, moje matka šla na trh a koupila asi 15 až 20 kachňat, použila bambusovou záclonu asi metr vysokou a asi 10 metrů dlouhou, pak ji srolovala za verandu a zavřela tam nově koupená kachňata. Moje matka říkala, že když budete kachny krmit zbytky, rychle porostou. Ale když děti pilně chytají kraby a šneky, aby je nakrmily, kachny rychle porostou, snášejí vajíčka k jídlu a pak se na Tet nají maso. S mladším bratrem jsme si představovali, že každé ráno si dáme uvařit pár vajec, smícháme je s rybí omáčkou a namočíme je do vařeného špenátu, a pak nám dojde rýže. Takže každé odpoledne po škole nebo pasení krav jsme s bratry chodili podél břehů příkopů a rýžových polí, abychom vylovili kraby z jejich nor a hledali potravu. Ty velké se grilovaly a snědly pro zábavu, zatímco zbytek se rozlámal na malé kousky a rozsekal na kousky pro kachny. Občas se našla chromá nebo pomalu rostoucí kachna, kterou matka porážela, uvařila a uvařila z ní zelenou fazolovou kaši pro celou rodinu; vůně té večeře mi dodnes rozbuší srdce.

Pro mě je ještě jedna nezapomenutelná vzpomínka, a to když jsme v odpoledním slunci nesli svazek rybářských prutů, používali červy jako návnadu a nalepovali je na břeh řeky, kde voda stagnovala vedle suchých bambusových kořenů. I když nás trochu štípali komáři, v posledních podzimních dnech, když déšť ustal a voda opadla, se na háček chytily zlaté hadohlavce. Ryby jsme si přinesli domů, o mnoho jsme se podělili se sousedy, zbytek jsme grilovali a smíchali s bazalkou, popíjeli pár skleniček rýžového vína nebo dusili se zázvorovými lístky, aby sloužily jako jídlo pro celou rodinu. V době chudoby nebylo nic lepšího. V té době v mé obci Ham, kde jsem žil, nebylo mnoho obchodů, a tak jsem si v době dotací občas pochutnal na jídlech z polí a zahrad. Dětství jsem prožil na venkově s nevinným, zářivým úsměvem, s prací odpovídající mému věku a s vírou, že budu mít světlou budoucnost, když se budu snažit studovat co nejlépe a budu vědět, jak překonávat okolnosti, abych se povznesl.

Dnes žiji mimo svou vlast více než polovinu svého současného života, ale pokaždé, když se vrátím navštívit své rodné město, cítím se k němu nesmírně blízko; využívám příležitosti a rychle se nadechnu čerstvého, chladivého venkovského vánku na větrné obloze, trochu chladného, když déšť právě ustal. V mé paměti má obec Ham My stále tolik věcí, které si pamatuji, které miluji a na které jsem hrdá, venkov, kde jsou lidé „hrdiny v odbojové válce za národní osvobození“, a když je obnoven mír , pilně pracují, aby svou vlast budovali čím dál krásnější. Chau Doan píše o nostalgii po své vlasti a má verše, které lidem daleko od domova vždycky připomínají: Ó vlasti, i když je daleko, stále si pamatuji / Pamatuji si těžké dny nevinnosti / Matka se v mlze ohnula v zádech a nesla v zádech tyč / Aby zachytila úsvit na trhu.

Zdroj