Ve vzpomínkách novinářů z té doby se jednalo o období nesmírně těžké, ale zároveň plné nezapomenutelných vzpomínek.
Speciální novinářské metody
První číslo novin Cuu Quoc vyšlo 25. ledna 1942. Soudruzi Truong Chinh a Le Quang Dao měli noviny přímo na starosti. V té době neexistovala žádná organizovaná redakce; články a zprávy byly do tiskárny doručovány kurýrem, který je pak podle svého uvážení řadil do novinových stránek. Soudruh Nguyen Khang tiskárnu občas osobně navštívil, aby dohlížel na práci.
Na konci roku 1944 byl novinář Xuan Thuy propuštěn z vězení a pověřen vedením novin. Později se k němu připojili Pham Van Hao a Tran Huy Lieu, rovněž propuštění z vězení, a zpočátku tvořili model redakce. Ve svých pamětech „Cesta novin Cuu Quoc“ novinář Xuan Thuy vzpomínal: „Byl jsem přímo zodpovědný za noviny, takže když se sešla redakční rada, představil jsem strukturu novin podle množství papíru, které jsme měli. Noviny byly tajně přepravovány z Hanoje . Rozhodl jsem se o počtu stran, zaměření čísel, rubrikách, článcích... Jakmile se redakční rada dohodla na tom, které články napíše, stanovili jsme termín pro odevzdání a pak se každý vydal svou cestou... Po revizi článku jsem ho musel vzít do několika skupin Cuu Quoc, abych jim ho přečetl, abych zjistil, zda rozumějí, a abych získal jejich zpětnou vazbu, pak jsem ho vzal zpět a revidoval. Takto noviny zůstaly blízko čtenářům.“
Novinář Nguyen Van Hai, redaktor novin Cuu Quoc, uvedl: „Vzhledem k tajné povaze operací, intenzivním nepřátelským represím a obtížným tiskovým podmínkám nebyly noviny vydávány pravidelně, zejména v počátcích, kdy mohlo vyjít pouze jedno číslo každé několik měsíců. Například číslo 3 vyšlo 5. března 1943 a číslo 7 15. července 1943. K dnešnímu dni bylo zjištěno, že od začátku (25. ledna 1942) až do Všeobecného povstání vyšlo noviny celkem asi 20–21 čísel. Od konce roku 1943 do začátku roku 1944 vycházely noviny pravidelněji každý měsíc. V období před povstáním byly noviny vydávány ve větším množství.“ Noviny obvykle vycházely na 4 stranách o velikosti 27 x 38 cm, s použitím různých druhů papíru: papíru Do, papíru Ban, někdy i „denního“ papíru nebo „čínského bílého papíru“, v nákladu 500–1 000 výtisků, převážně s použitím litografie.
Novinář Nguyen Van Hai ve své knize „Noviny Cuu Quoc 1942–1954“ uvedl: „Říkalo se jí tiskárna, ale ve skutečnosti se skládala jen z několika kamenů, trochy inkoustu, tiskařského papíru, několika válců a různých nástrojů, někdy rozmístěných tu a jindy tam, v pokojích lidí, na různých místech, kam se přestěhovala. Tiskárna novin Cuu Quoc se jmenovala tiskárna Phan Dinh Phung a tiskárna novin Co Giai Phong se jmenovala tiskárna Tran Phu.“
V knize „Xuan Thuy, vynikající politický aktivista, diplomat, novinář a velký básník“ se novinář Xuan Thuy podělil: „Pokud jde o litografickou metodu tisku, koupili jsme kameny z hory Tram Pagoda, asi dvacet kilometrů od Hanoje. Tam lidé kameny řezali na desky, z nichž vyráběli desky stolů. Vybrali jsme bílé kamenné desky bez žil, silnější než 1 cm, dlouhé 60 cm a široké 45 cm, někdy menší, alespoň dvě desky. Když jsme kameny přivezli zpět, použili jsme brusný kámen k vyhlazení a zploštění povrchu bílé kamenné desky a poté jsme ji ještě více vyhladili brouskem. Pokaždé, když jsme leštili, jsme ji pokropili vodou, abychom ji promazali, a nakonec jsme bílou kamennou desku důkladně omyli vodou a vysušili. Po zaschnutí jsme podle návrhu psali a kreslili na povrch kamenné desky ocelovým perem namočeným v charbonském inkoustu. Psali a kreslili jsme obráceně. Museli jsme použít papírovou podložku, abychom zabránili usazování potu nebo otisků prstů na materiálech, se kterými jsme pracovali. Poté jsme povrch kamene očistili zředěnou citronovou šťávou a nechali jsme pouze…“ psaní a kresby.“ Kresby se otiskují na kámen. Kamenná deska musí být před tiskem nechat zaschnout. Před tiskem se povrch kamene navlhčí vodou. Jedna osoba pomocí válečku (dřevěný váleček potažený plstí, poté pokrytý vrstvou duše z jízdního kola) vtlačí inkoust již nalitý na tenký kus kovu a válečkem přejede po povrchu kamene. Inkoust se nelepí na mokré oblasti kamene, ale vsakuje se do vytištěných čar písmen a kreseb. Další osoba položí na kamennou desku natřenou inkoustem prázdný list papíru a čistým, suchým válečkem papír přejede. Papír se sloupne a vytvoří noviny. Po vytištění jednoho listu se na kámen položí další a proces se opakuje. Denně lze vytisknout přibližně 300 novin. Pokud mají noviny dvě, čtyři nebo více stránek, je potřeba více kamenných desek a více lidí, kteří se postupují stejnou metodou. Po tisku se kamenné desky očistí citronovou šťávou a vyleští pro pozdější použití.
Psát úhledně vpřed je samo o sobě dost obtížné, ale psát úhledně a rovnoměrně v opačném směru je ještě náročnější. Naši revoluční novináři však před více než 80 lety velmi dobře psali v opačném směru a dělali to na kámen. Pouze psaním v opačném směru na kámen mohli implementovat litografickou tiskařskou techniku, namísto používání velkotiskových strojů, jak to děláme dnes.
Tajné redakce a tiskárny „v srdci lidu“
Umístění tiskárny muselo být v tomto období udržováno v naprostém tajemství. Tiskárna novin Cuu Quoc, která se nacházela v obci Lieu Khe (Song Lieu) v okrese Thuan Thanh v provincii Bac Ninh , se nacházela v odlehlé místnosti na konci štítu domu, kde se skladovaly pytle rýže, koše se starým oblečením a různé další předměty. Dveře byly vždy pevně zavřené, vzduch byl vlhký a zatuchlý, páchl rýží, starým oblečením a ložním prádlem. Ve dnech, kdy tiskaři odjížděli na misi, museli odejít kolem 4. hodiny ranní a vrátit se za soumraku; majitel domu připravil v plotě díru, kterou mohli prolézt, takže nesměli používat hlavní bránu. Během práce u tiskárny majitel domu vytvořil malý otvor ve střeše nebo štítové zdi, aby dovnitř pronikalo světlo. Majitel domu zajišťoval personálu jídlo a vodu, aby zachoval mlčenlivost. Přesto měli tiskaři pro zajištění bezpečnosti vždy připravené únikové plány pro případ, že by dorazil nepřítel.
V červenci 1944 se tiskárna novin Cuu Quoc přestěhovala do Ha Dong. Zpočátku dočasně sídlila v domě paní Hai Lam ve Van Phuc, poté se přestěhovala do Doi Hamlet ve vesnici Tien Lu v okrese Chuong My, vedle kostela Dai On, s výhledem na pagodu Tram. Toto místo se nacházelo v kopcovité oblasti s mnoha stromy a malým počtem domů, což zajišťovalo značné utajení. Ve svých pamětech „Noviny Cuu Quoc 1942–1954“ novinář Nguyen Van Hai vypráví příběh „útěku před nepřítelem“ takto: „Bylo 27. nebo 28. Tetu (lunárního Nového roku) a soudruzi cítili, že nepřítel vycítil, že něco není v pořádku, a věci nevypadaly dobře. Strana plánovala místo přesunout, ale brzy ráno poslal okresní náčelník vojáky, aby místo obklíčili, protože někdo nahlásil, že se tam tisknou padělané peníze. Xuan Thuy utekl a schoval se uvnitř. Le Vien rychle odnesl všechny kamenné desky, papír a inkoust do připravené jeskyně za domem. Vienovi se podařilo vylézt zpět na rozeklanou skalní formaci na hoře za domem, než nepřítel vykopl dveře. Hledali, ale nic nenašli, i když v kamnech stále hořel oheň a byl hrnec lepkavé rýže. Poté, co dlouho hledali, aniž by kohokoli našli, odešli. Poté soudruzi rozšířili zprávu, že „Viet Minh má moc neviditelnosti; uvnitř jsou zjevně lidé.“ dům, ale nikoho nemohli chytit.“
Aby se zachovalo utajení, přestěhovala se v dubnu 1945 redakce novin Cuu Quoc do vesnice Thu Que, obce Song Phuong, okresu Dan Phuong, poté do Van Phuc, než se po úspěšném Všeobecném povstání konečně přestěhovala do hlavního města. Podle novináře Xuan Thuy se redakce v Thu Que nacházela v extrémně obtížných podmínkách, „sloužila jako chlívek, kuchyně i každodenní pracoviště“, přičemž psaní článků, schůze a jídlo se konaly na jediné bambusové posteli. Xuan Thuy napsal několik veršů, aby vylíčil scénu a neochvějnou vůli revolučních novinářů: „Literatura přehlušila zápach chlívku / Kouř a oheň dále přiživují odhodlání zničit nepřítele / Bambusová postel je pevná jako železo a ocel / Tentokrát se fašisté jistě promění v popel!“
Práce novinářů v ilegální éře byla plná nebezpečí, strádání a všeho druhu nedostatku, ale s revolučním zápalem a průkopnickým duchem na ideologické frontě naši novináři-vojáci překonali vše, aby se připojili k národu a dosáhli vítězství ve Všeobecném povstání na podzim roku 1945...
Zdroj: https://hanoimoi.vn/lam-bao-cuu-quoc-thoi-ky-bi-mat-705912.html
Komentář (0)