Šíření „proudu“ dědictví čamské keramiky.

Zároveň to klade odpovědnost a výzvy na všechny úrovně, sektory a komunity, které toto dědictví vlastní. V Ninh Thuan byla a aktivně zaváděna řešení pro zachování a propagaci hodnoty nehmotného kulturního dědictví čamské keramiky, aby se udržel harmonický „tok“ a vnesla se do dědictví nová vitalita.

Podstata tradičních řemesel

Hrnčířství kmene Cham v Ninh Thuan je jako tradiční řemeslo jedinečné, od způsobu, jakým vybírají a zpracovávají suroviny, až po metody tvarování, vytváření vzorů, sušení a vypalování výrobků. To vše odráží kreativitu, pečlivost a dovednosti řemeslníků. Řemeslník Dang Thi Tam z keramické vesnice Bau Truc ve městě Phuoc Dan (Ninh Phuoc) řekl: „Hlavní surovinou pro keramiku Bau Truc Cham je hlína získaná z pole Nu Lanh u řeky Quao. Hlína je zde jemná, poddajná a písek je také velmi jemný s drobnými zrny. Hlína se sklízí pouze jednou ročně, každá sklizeň trvá půl měsíce. Během sezóny sklizně hlíny si lidé hlínu přinášejí domů, aby ji uskladnili na celý rok. Po sklizni surové hlíny ji musí řemeslníci usušit, rozdrtit na malé kousky a poté ji nechat přes noc namočenou v přesně správném množství vody. Následující ráno se namočená hlína smíchá s jemným pískem a důkladně prohněte, než se z ní vytvarují keramické výrobky.“

Podle paní Tam hrnčíři v Bau Truc nepoužívají při tvarování svých výrobků hrnčířský kruh. Místo toho chodí po hlíně pozpátku, přičemž ji rovnoměrně třou a uhlazují, aby vytvořili požadovaný tvar. Po tvarování se keramika suší a vypaluje venku při teplotě 500–600 stupňů Celsia. Ještě horká se vypálená keramika pokropí tekutinou vyrobenou z namočených plodů kaki nebo skořápek kešu oříšků, čímž se vytvoří skvrnité vzory. Každý výrobek je proto jedinečný, nikdy není duplikovaný ani monotónní.

Čamské keramické výrobky ve vesnici Bau Truc jsou rozmanité a hojné, od předmětů denní potřeby, jako jsou hrnce na rýži a džbány na vodu, až po kulturní a duchovní artefakty, jako jsou kadidelnice, reliéfy, sochy a věže. V posledních letech, aby uspokojili poptávku na trhu, řemeslníci vyvinuli také umělecké keramické výrobky, jako jsou dekorativní vázy, lampy a vodárenské věže. Všechny jsou vyrobeny výhradně tradičními ručně vyráběnými metodami, které čamské rodiny udržovaly po generace v rámci matriarchálního systému „dědění z matky na dceru“.

Na slavnostním ceremoniálu v provincii Ninh Thuan v červnu 2023, kdy bylo uděleno osvědčení UNESCO o uznání čamského keramického umění jako nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu, místopředseda vlády Tran Hong Ha zdůraznil: „Uznání čamského keramického umění jako nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu, potvrzuje národní kulturní identitu Vietnamu v rámci světového kulturního dědictví. Provincie Ninh Thuan proto potřebuje konkrétnější a praktičtější plán pro ochranu, konzervaci, revitalizaci a propagaci hmotných i nehmotných kulturních hodnot, včetně čamského keramického umění.“

Šíření toku dědictví

Ačkoli jsou Čamové v Ninh Thuan hrdí na své uznávané dědictví, hrnčířské řemeslo, stejně jako mnoho jiných tradičních řemesel, čelí řadě výzev. V současné době se tato řemeslná vesnice v důsledku dopadu tržní ekonomiky a rozvoje vědy a techniky potýká s mnoha obtížemi, pokud jde o poptávku na trhu, ceny produktů a příjmy z hrnčířské výroby.

Pan Dang Chi Quyet, předseda správní rady čtvrti Bau Truc ve městě Phuoc Dan (okres Ninh Phuoc), uvedl: „V čtvrti Bau Truc v současnosti existují 2 družstva, 11 výrobních a obchodních závodů a přibližně 300 domácností, které se stále zabývají hrnčířským řemeslem. Toto řemeslo je třeba udržovat a rozvíjet po mnoho generací, ale ve skutečnosti je mnoho řemeslníků starších lidí. Proto je nezbytné organizovat školení a rozvoj dovedností pro mladší generaci a zároveň „obnovovat vášeň a lásku k tradiční hrnčířské výrobě“.“

Koncem listopadu 2024 zorganizovalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu ve spolupráci s okresním lidovým výborem Ninh Phuoc dva školení o výrobě čamské keramiky pro 30 mladých lidí a 30 zkušených hrnčířů z keramické vesnice Bau Truc. Dang Thi Luyen, jeden ze zúčastněných řemeslníků, se podělil: „Dříve se jen málo mladých lidí ve vesnici dychtilo učit se tomuto řemeslu a ti, kteří měli dovednosti, byli většinou starší. Od doby, kdy se čamská keramika stala památkou světového dědictví, která vyžaduje naléhavou ochranu, se posílila podpora jejího zachování a hodnoty. V důsledku toho má nyní mladší generace ve vesnici zájem o učení se tradiční keramické výrobě.“ Spolu s dalšími zkušenými řemeslníky jsme se účastnili kurzu odborného vzdělávání a nejenže jsme dětem a vnoučatům vysvětlovali techniky výroby keramiky pro domácnost a umělecké keramiky, ale také jsme jim vysvětlovali význam a hodnotu každého výrobku a hrnčířského řemesla lidu Cham, aby mladší generace lépe pochopila a zamilovala si tradiční řemeslo své vlasti a etnické skupiny.

Předávání tradičního hrnčířského řemesla mladší generaci.

Podle paní Pham Thi Thanh Huong, zástupkyně ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu: Provincie konkretizuje své závazky k ochraně dědictví čamské keramiky tím, že rozvíjí keramickou vesnici Bau Truc v komunitní turistickou vesnici s cílem rozvíjet jedinečné místní turistické produkty a zároveň zachovat, chránit a propagovat hodnotu keramického uměleckého dědictví Bau Truc Cham. Zejména se snaží pomoci hrnčířům uživit se svým řemeslem. Konkrétně hrnčířská vesnice Bau Truc zřídila Radu pro rozvoj komunitního cestovního ruchu s více než 60 členy, která se skládá ze specializovaných skupin, jako je hrnčířství, kuchyně, umění a kultura a tradiční hudební nástroje. Díky svému profesionálnímu fungování Rada pro rozvoj komunitního cestovního ruchu Bau Truc nejen slouží turistům navštěvujícím vesnici, ale je také zvána k předvádění a propagaci čamských keramických výrobků po celé zemi, čímž vytváří příjem pro místní obyvatele.

Zachování a propagace hodnoty tradiční hrnčířské výroby vyžaduje synchronizované zapojení všech úrovní a sektorů, smysl pro odpovědnost a praktikování dědictví samotné komunity Cham, což vytváří novou vitalitu a toto dědictví silněji šíří. Provincie Ninh Thuan nedávno vyvinula projekt na ochranu a propagaci nehmotného kulturního dědictví „Umění hrnčířské výroby Cham“ na období 2023–2028 s celkovou investicí přes 220 miliard dongů. Konkrétními cíli projektu jsou zachování tradičních technik a postupů hrnčířské výroby; školení a předávání řemesla mladší generaci; posílení rozvoje a propagace hrnčířských výrobků Cham; ochrana tradičních hrnčířských oblastí; zvýšení povědomí komunity o hodnotě dědictví; zajištění účasti a spolupráce mezi všemi úrovněmi vlády a komunitou s cílem chránit a propagovat uměleckou hodnotu hrnčířství; zajištění udržitelného rozvoje a ochrany životního prostředí; a zajištění dlouhodobého přežití hrnčířského řemesla. Návrh navrhuje udělit tituly „Vynikající řemeslník“ a „Lidový řemeslník“ řemeslníkům, kteří významně přispěli k zachování, výuce, ochraně a propagaci hodnoty dědictví hrnčířského umění lidu Čam. Všechny tyto specifické cíle se zaměřují nejen na zachování kulturního dědictví, ale také zdůrazňují rozvoj hrnčířství jako udržitelného odvětví, které dlouhodobě prospívá komunitě Čam.

Vzhledem k již probíhajícímu projektu, silnému a rozhodnému zapojení úřadů na všech úrovních a oddanosti a lásce řemeslníků k čamským keramickým výrobkům lze doufat, že v budoucnu bude umění výroby keramiky lidu Čam v Ninh Thuan pokračovat po mnoho generací jako „proud dědictví“, který bude navždy plynout časem.

Minh Thuong

Zdroj: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm