Festival chrámu Tran - Vitalita kulturních a historických hodnot

Každý rok, v osmém lunárním měsíci, se lidé z celé země hrnou do země Tuc Mac - Thien Truong (okres Nam Dinh), aby se zúčastnili festivalu Tran Temple Festival. V posvátném prostoru tohoto zvláštního národního historického a kulturního komplexu relikvií se zdá, že hrdinská historie dynastie Tran ožívá prostřednictvím slavnostních rituálů a dnešním potomkům připomíná morálku „Když piješ vodu, pamatuj na její zdroj“ a věčnou vitalitu nesmrtelného ducha Dong A.

Průvod v nosítkách z pagody Pho Minh do chrámu Thien Truong během festivalu Tran Temple Festival. Foto: Khanh Dung

Kulturní a historické hodnoty

Chrám Tran je místem uctívání 14 králů Tran a národního hrdiny Tran Hung Dao. V lidovém povědomí je živým důkazem „hrdinského ducha Dong A“ – symbolu nezdolné vůle, solidarity a vnitřní síly národa ve 13. století. Tento hrdinský duch byl živen a vyzařován ze země Thien Truong a stal se duchovní hnací silou přispívající ke slavným vítězstvím a zároveň vytvářel jedinečnou kulturu s mírumilovným a humánním charakterem.

Spolu s tím je hmotné i nehmotné dědictví, které se dodnes zachovává v Národním památkovém areálu chrámu Tran - pagody Pho Minh, konkrétním důkazem kulturní hloubky dynastie Tran. Pokud chrám Thien Truong uctívá 14 králů Tran, chrám Co Trach, o kterém se říká, že byl postaven na starém domě národního hrdiny Tran Hung Dao, je místem k uctívání jeho, jeho rodiny a důvěryhodných generálů, kteří s ním kdysi „spali na trních a ochutnali žluč“ na bojištích, bojovali proti jüanským - mongolským útočníkům... pak je chrám Trung Hoa (obnovený na základech starověkého paláce Trung Quang - Trung Hoa) místem, kde nejvyšší císaři pracovali, odpočívali, přijímali císaře dynastie Tran z citadely Thang Long, aby jim vzdali úctu a poradili se o národních záležitostech. To je jasně uvedeno v díle Phan Huy Chua „Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi“. Také o tom hovořil Tran Nguyen Dan - pravnuk velkého učitele Tran Quang Khai, když znovu vytvořil báseň "Phung canh Thai Thuong Hoang ngu che de Thien Truong phu, Trung Quang cung" od vysloužilého císaře Tran Nghe Tong:

„Jako palác Chanů v zemích Phong a Bai vyrobený z bambusu.“

Císař v ústraní se klidně procházel se svými stříbrnými vlasy…

Ve svém volném čase císař stále přemýšlí o národních záležitostech.

Jistě se mi ve spánku stále zdá o tom, že jedu do Thang Longu.

Všechny tři chrámy se nacházejí vedle sebe na pozemku ve vesnici Tuc Mac. Vedle chrámu Tran se nachází pagoda Thap (pagoda Pho Minh - Pho Minh Tu) se 14patrovou věží, kde se údajně nacházejí ostatky krále - buddhistického císaře Tran Nhan Tonga.

Nedaleko severně od chrámu Tran - pagody Thap se nachází chrám Bao Loc. Toto místo dříve patřilo osadě An Lac, kterou vedl An Sinh Vuong Tran Lieu, otec Tran Hung Dao, kde žil a praktikoval bojová umění, vojenské knihy a vojenskou strategii.

Hodnota relikvie a festivalu Tran Temple je také potvrzena uctíváním svatého Trana - bohatým systémem zázraků, legend, rituálů a lidových představení (tanec bai bong). Hlavní výročí úmrtí svatého Trana (20. srpna lunárního kalendáře) proniklo hluboce do duchovního a kulturního života národa a stalo se důležitým svátkem místních obyvatel, který spojuje spiritualitu s lidmi celé země. Formy obětí, průvody, obětování kadidla a aktivity zpěvu, dračího tance, lvího tance... jsou bohatými kulturními sedimenty, které vytvářejí silnou a trvalou vitalitu festivalu; vyjadřují úctu k zásluhám králů Tranu a probouzejí soudržnost komunity, podporují ducha solidarity a ohlížejí se zpět k počátkům. Spolu se slavnostním obřadem se koná živý festival s jedinečnými lidovými hrami. Tyto aktivity znovuvytvářejí lidový kulturní život a činí z festivalu kulturní místo setkávání celé komunity.

Festival chrámů Tran si postupem času upevnil svou trvalou vitalitu se zvláštními duchovními hodnotami a stal se typickým nehmotným kulturním dědictvím národního významu.

Chrám Bao Loc, Nam Dinh Ward. Foto: Viet Du

Tradiční kontinuita napájecího obvodu

Každý rok, během každé festivalové sezóny, se lidé z celého světa hrnou do Tuc Mac - Thien Truong s úctou, aby si připomněli své předky a s radostí se ponořili do festivalové atmosféry. Toto komunitní pouto spolu s duchovním přesvědčením vytvořilo silnou vitalitu pro festival, který překročil rámec místní kulturní aktivity a stal se kulturní událostí národního významu. Festival chrámu Tran má nejen hluboký vzdělávací význam pro budoucí generace. Pro mladou generaci je to nejintuitivnější a nejživější lekce o tradici vlastenectví, o morálce „Když piješ vodu, pamatuj na její zdroj“, což přispívá k pěstování povědomí, citů a národní hrdosti u mladé generace.

V kontextu integrace věnují ministerstvo kultury a místní úřady v posledních letech zvláštní pozornost organizaci a řízení festivalů. Byly zavedeny inovace v organizaci festivalu Tran Temple, investováno do infrastruktury a náboženských prací, rozšířen festivalový prostor a podpořen civilizovaný životní styl během festivalu. Organizace a řízení festivalů byly posíleny a profesionalizovány... Toto úsilí vytvořilo image festivalu, který je zároveň slavnostní, civilizovaný a bohatý na identitu.

V roce 2025 pořádal Lidový výbor okresu Nam Dinh od 1. do 11. října (tj. od 10. do 20. srpna lunárního kalendáře) festival chrámu Tran na dvou místech: v Národním památníku u chrámu Tran - Pagoda Tower a v Národním památníku u chrámu Bao Loc. V chrámu Tran se od rána 16. září (tj. 25. července lunárního kalendáře) konal slavnostní vztyčení vlajky a ráno 22. září (tj. 1. srpna lunárního kalendáře) se konal slavnostní zahájení chrámu - slavnostní zahájení festivalu. 11. října (tj. 20. srpna lunárního kalendáře) se v chrámu Tran uskuteční obětní obřady s obětováním kadidla a pálením kadidla. Letos se Lidový výbor okresu Nam Dinh rozhodl pozastavit pořádání kulturních a uměleckých aktivit, aby se zaměřil na překonání následků bouří č. 10 a 11.

Pouť k chrámu Tran každý srpen podle lunárního kalendáře, zdá se, že každý člověk je posilován vírou a národní hrdostí. Kulturní hodnoty dynastie Tran, které jsou stále vtisknuty, jsou duchovním základem, endogenním zdrojem, který povzbuzuje dnešní generaci k tomu, aby i nadále vytvářela a obohacovala kulturní tradice své vlasti a země.

Minh Thuan

Zdroj: https://baoninhbinh.org.vn/le-hoi-den-tran-suc-song-cua-nhung-gia-tri-van-hoa-lich-su-251010103116071.html