Výstup na horský průsmyk, abychom obdivovali mraky...

VHXQ - „Malý vrabec / Nese radost / Ve svých křídlech, když letí“ (Sekiu). Jak může každý člověk v tomto životě, na své cestě životem, „nést radost“ - svobodný a bezstarostný v každém kroku, který udělá?

Odpočívadlo na úseku průsmyku Ma Pi Leng přes Dong Van. Foto: XH

Spontánně jsem složil pár řádků haiku, když jsem se natáhl, abych se dotkl mraků – pravděpodobně jemně vydechovaly chladný vánek na každého cestovatele procházejícího průsmykem. Na konci dvanáctého lunárního měsíce se země a obloha začínají splývat, což z něj dělá nejkrásnější čas na výstup na průsmyk a obdivování mraků.

Období mraků volá

Když si vzpomenu na Sekiuovy verše, souhlasím s komentářem učence Nhậta Chiêua v knize „Tři tisíce voňavých světů “. Napsal: „Když tito ptáci překročili své mraky, doletěli na samý konec písně, na samý konec poezie. Jak ale může poezie skutečně dosáhnout svého konce? Ne, je to pouze návrat. Návrat k první písni. Návrat k úsvitu všech úsvitů. Hrát si s prázdnotou, s úsvitem, s pramenem všech jar… Jen děti a ptáci vědí, jak si hrát, mají ducha hry v prázdnotě.“

V prosinci, právě když se začíná rozplývat chladná zimní mlha, lidé plánují zdolání horských průsmyků. Je to proto, že to znamená začátek nejkrásnějšího ročního období v místech, kde se téměř můžete dotknout oblohy. Je to období mraků, období bezstarostného putování. Husté, pomalu se pohybující moře mraků se líně vznášejí pod očima cestovatelů. Jaro přišlo, i když kalendář ukazuje teprve 20. prosince. Nová vlna emocí právě začala.

Odpočívadlo na průsmyku Hai Van láká mladé lidi. Foto: DCHV.

Naši sezónu oblačnosti jsme zahájili v průsmyku Hai Van, známém jako „nejvelkolepější průsmyk na světě“. Průsmyk se nachází v nadmořské výšce 500 m a táhne se 20 km přes pohoří Bach Ma. Vymezuje hranici mezi městy Hue (na severu) a Da Nang (na jihu). V roce 2025 byl tento průsmyk, jeden z nejvýše položených na severojižní státní dálnici, v britské reality show Top Gear označen za „jednu z nejkrásnějších pobřežních silnic na světě“. Průsmyk Hai Van se také podle údajů Travel+Leisure zařadil mezi 4/10 nejoblíbenějších tras pro Instagram.

Za časných jarních rán, ještě než slunce začne svítit nad zálivem Da Nang, zaplní údolí jižně od průsmyku mraky. Z nejvyšší zatáčky silnice, při pohledu dolů, se moře mraků valí jako vlny a objímá stále bdící město. Chladný vánek stačí k tomu, aby si člověk připomněl, že stojí na hranici mezi dvěma klimatickými pásmy Severního a Jižního Vietnamu, kde se mraky a moře setkávají jen na velmi krátké chvíle. A také je to pocit, jako byste znovu prožívali radosti starověkých králů, kdyby jen na vrcholu tohoto průsmyku bylo koně, na kterém by se dalo jezdit.

Procházka skrz mraky

Na jaře se zkuste vydat do severní vysočiny a nadechnout se čerstvého a čistého vzduchu pohraniční oblasti. My jsme si naplánovali cestu na daleký severozápad, abychom zažili nejdelší vietnamský horský průsmyk – průsmyk O Quy Ho.

Lov v oblaku v Hai Van. Foto: DCHV

Mraky jsou zde hustší a hlubší, místo, kde můžete stát na vysokém bodě a vidět všechna čtyři roční období najednou. Na úpatí průsmyku O Quy Ho jsou terasovitá rýžová pole stále vlhká od rosy. Slunce nad nimi je mírné a mírně vlhké a v polovině cesty se rozprostírá obrovské moře bílých oblaků, které se vznášejí jako dech hor. Mraky se neustále pohybují, někdy se otevírají a pokrývají celé údolí, jindy se uzavírají jen tenkým závojem mlhy. Lidé ze severozápadního Vietnamu nazývají mraky „oděvem hor“. Na jaře se hory převlékají. Když stojím uprostřed průsmyku a sleduji, jak se mraky rozlévají po každém svahu, chápu, proč se tolik lidí po odchodu vrací. Cítím se malý uprostřed obrovského prostoru a mé srdce se s mraky rozpíná. Jako samotný duch hry s prázdnotou, které se vždy snažíme dosáhnout.

Také v severozápadním Vietnamu má průsmyk Pha Din tlumenější krásu. Mraky se nevíří, ale tiše se drží horských svahů a obklopují vesnice jako kouř z ohňů. V řídké mlze se milníky, ostré zatáčky a staré silnice jeví jako mlhavé, jako ve zpomaleném filmu. Najednou se ozve něčí hlas, který zazní několik veršů básníka Quang Dunga: „Koně nesoucí náklady po malých svazích jsou jako mravenci / Kráčící po cestě poseté mraky, rozptylující zlatý prach (...) Co se může srovnávat s majestátním Pha Din / Vyšívanou krajinou západního regionu.“

Pokud jste již vkročili do krajiny této země, musíte se zastavit v průsmyku Ma Pi Leng – horském průsmyku, který se táhne přes krasovou plošinu Dong Van. Na jaře šedé skály ustupují zářivě zelené trávě a mraky se líně vznášejí nad smaragdově zelenou řekou Nho Que pod nimi jako tenké nitky. Na skalních výchozích v polovině hory se cestovatelé dělí o své pocity z dobývání přírody. V dálce lze zahlédnout barevné hmongské ženy v sukních, jak pilně pracují na polích. Uprostřed mraků a svěžího chladu nového ročního období jsou hmongské ženy usazené na rozeklaných horských vrcholcích jako drobné tečky života na této skalnaté plošině. Ve větru se line známá vůně. Zdá se to jako roční období, kdy se země probouzí a začíná růst...

Zdroj: https://baodanang.vn/len-deo-ngam-may-3323560.html