Malá stezka čeká na jaro.

(NB&CL) Malé cestičky vinoucí se zahradami se staly nejznámějšími trasami. Stačilo pár kroků podél živého plotu, přes kousek zahrady, a byli jste u sebe doma. Díky těmto cestičkám se sousedské rozhovory staly intimnějšími a návštěvy méně formálními.

V mém rodném městě, uprostřed propojených zahrad, téměř každý dům nechává malou cestičku vedoucí do další zahrady. Ať už je plot z ibišku, chryzantémy nebo pevnějšího bambusu, vždycky je tam mezera tak akorát široká, aby jí prošel jeden člověk. Moji vesničané říkají, že tato cesta slouží k rychlému dosažení sousedova domu, když zhasnou světla. Jednoduchá, ale útulná stezka, jako způsob, jak se vesničané sblíží ve svých rozlehlých, řídce osídlených životech. Na venkově, kde je půdy hojnost a domů málo, jsou hlavní silnice často dlouhé a vzdálené od sebe. Proto se tyto malé stezky zahradami stávají nejznámějšími trasami. Stačí pár kroků podél živého plotu, přejdete kus zahrady a jste v domech toho druhého. Díky těmto cestičkám se vesnické rozhovory stávají intimnějšími a návštěvy méně formálními.

Vyrůstal jsem po zkratce, která vedla živým plotem z chryzantém k domu mého souseda. Byla mi tak známá, že jsem tam mohl v noci chodit, aniž bych se díval, protože jsem věděl, kde jsou pařezy a kde se vyhnout hromadám hlíny. Kdykoli bylo co dělat, rodiče mě posílali tam, abych se tam dostal rychleji. Někdy to bylo odnést misku horké krabí polévky k tetě Hoa, jindy vrátit strýčkovi Thuanovi motyku, kterou si den předtím půjčil, nebo ho pozvat na drink s otcem. Tato malá stezka se postupně stala nedílnou součástí mého dětství.

Ale pro nás děti byly zkratky zároveň cestami k vzrušujícím dobrodružstvím. Během odpoledního spánku jsme se plížili po těchto stezkách a přecházeli z jedné zahrady do druhé. Každá zahrada byla malým světem plným her, plným sladkého, voňavého ovoce, které čekalo na objevení. Přesněji řečeno, byl to způsob, jakým se dětství dostalo do pohádky. Nejen děti, ale i dospělí byli k těmto stezkám připoutáni. V noci jsem z mého domu na vrcholu kopce poznal, kdo jde ke komu domů, podle mihotavých paprsků baterky na malých stezkách. Ty světelné pruhy se mi dodnes vryly do paměti.

Zkratka, obvykle rušná, se během prvních dnů nového roku ztichne. Lidé v mé vesnici věří, že zkratka na začátku roku přináší smůlu a neštěstí. Proto bez ohledu na to, jak je trasa známá, se každý na začátku roku rozhodne jít po hlavní silnici. My děti jsme byly pečlivě poučeny, abychom nechodily zkratkami ani nestály u vchodu do zkratky a nevolaly na sebe. Tato lidová pověra způsobila, že se úzká stezka dočasně uzavřela a čekala.

Naštěstí tu stále byla třicátá noc lunárního roku, což nám umožnilo rozloučit se tím nejvýznamnějším způsobem. Poslední noc v roce je vždy nocí plnou očekávání i nostalgie. Z malých uliček v sousedství nás paprsky baterek vedly k sobě domů, jak jsme si plánovali. Navzdory tmě jsme zvolili zkratku, místo abychom šli na hlavní ulici. U hrnce s vařícími lepkavými rýžovými koláčky děti přestaly své neplechy a poslouchaly starší, jak vyprávějí příběhy o Tetu (vietnamském Novém roce) z minulých let. Tyto příběhy o době nedostatku, ale tepla, o jednoduchých oslavách Tetu našich prarodičů a rodičů, nás zvláštním způsobem uchvátily. Tehdy jsme netušili, že se jednoho dne sami staneme vypravěči. Moje dcera si dnes těžko představuje ty oslavy Tetu z minulosti, ale její pozorný pohled se neliší od mého, když jsem byla dítě.

Jak se blížil Silvestr, rozhovor se odmlčel. Děti se na zkratce loučily a vracely se domů. Tehdy jsem skutečně pocítil chlad novoroční noci v centrální vysočině, hlubokou tmu třicáté noci lunárního roku. Ale byl to jen chlad a tma přírody. Z dálky se ozývá raný zvuk petard, který zvyšuje očekávání. Už jen překročení zahrady strýčka Thuana mě dovede domů. Světla z každého domu vrhala neobvykle teplou záři. Otec svítil baterkou a vedl mě kolem známých stromů a stébel trávy. Mlčky jsem se s touto zkratkou loučil, protože až „příští rok“ budu muset znovu projít touto cestou. I když to byly jen první dny roku, pocit loučení ve mně stále zanechával touhu. Za pár okamžiků se z přítomnosti stane starý rok.

Po prvních několika dnech Nového roku, plných živých pozdravů a ​​slavností, se třetí a čtvrtý den, jakmile skončil obřad uctívání předků, život vrátil do svého obvyklého rytmu. Zvolili jsme si obvyklou zkratku. S překvapením jsem zjistil, že ještě před pár dny se rostliny a stromy tísnily v chladu, ale po několika dnech jemného jarního deště už vykukovala drobná poupata. I když to byly jen bezejmenné divoké květiny, stačily k zahřátí u srdce.

Kráčel jsem pomaleji, tišeji po známé cestě, kterou jsem dříve chodil s přáteli uprostřed shonu a ruchu. V tom tichu se vynořil neurčitý pocit neklidu. Na té jarní zkratce jsem si uvědomil, že jsem trochu zestárl.

Zdroj: https://congluan.vn/loi-nho-cho-xuan-10329459.html