nekonečné vzpomínky

Čtení básnické sbírky „VZPOMÍNKA“ od Nguyen Van Dung

V letech 1992 až 2024 publikoval básník Nguyen Van Dung 14 literárních děl, včetně 2 epických básní, 11 básnických sbírek a 1 sbírky kritických esejů. Za necelé 2 roky tedy vydal poměrně plnou knihu o stovkách stran. Nemluvě o básních publikovaných s jinými autory, básních publikovaných v novinách Van Nghe, Tien Phong, Tho Magazine, Cua Viet Magazine, Song Huong Magazine, Nhat Le Magazine a Quang Tri Newspaper, Ha Tinh Newspaper, Binh Dinh Newspaper... což svědčí o jeho obdivuhodné kreativitě. Jako předseda Literární a umělecké asociace provincie Quang Tri má tolik práce, ale kdy má čas na svou „múzu“?

Básník Nguyen Van Dung věnuje knihy autorovi článku - Foto: TN

Třináctá sbírka básní Nguyen Van Dunga s názvem „Mien nho“, kterou vydalo nakladatelství Thuan Hoa v červnu 2023, má 254 stran a obsahuje 120 básní. Básně se zabývají mnoha tématy: o lásce, o moři, o řekách, o čtyřech ročních obdobích, o dešti, o větru, o měsíci, o venkovském trhu, o vlasti, o pocitech konkrétního i abstraktního; viditelného i neviditelného. Jeho básně obsahují hluboký smutek, propletený s nekonečnou úzkostí, naplněný hlubokým zamyšlením, ale v konečném důsledku jsou nostalgií a láskou k místům, kde básník žil, žije a kam vkročil.

Zavazadla každého člověka obecně a básníka Nguyen Van Dunga zvlášť jsou s věkem těžká. Od dětství prožitého v milující náruči rodičů až do dospělosti jsme potkali nespočet lidí, naše nohy prošly nespočtem různých krajů, takže když zestárneme, naše srdce jsou naplněna nostalgií, emoce překypují vzpomínkami, které jsou stále čerstvé, můžeme tato místa nazvat zemí nostalgie.

Narodil se a vyrůstal v obci Vinh Giang, velmi blízko pláže Cua Tung. Pokaždé, když měl básník Nguyen Van Dung možnost navštívit své rodné město, mohl se volně ponořit do fialového západu slunce a litoval přetrvávajících kapek slunečního světla dopadajících na konci dne, cítil ke svému rodnému městu tolik lásky. Ve městě Dong Ha básník vzlykal a poslal zprávu: „Vrátil se někdo do Cua Tungu? / Prosím, pošlete zpět svou lásku a touhu / Když se loučíme, mé srdce stále vděčí / Modré obloze a modrému moři s obrovskými vlnami“ (Fialové odpoledne Cua Tung). Quy Nhon je provinční město provincie Binh Dinh. Jednou básníka na pláž Quy Nhon přinesl „dobrý vítr“. Byl ohromen rozlehlým bílým pískem a cítil se tak malý před nesmírným mořem. Při loučení básník touží po „jediném měsíci“ skrytém na dně kufru a nechává své srdce tepat: „Quy Nhon, zítra odjíždím / Toužím po něčem nemožném /… Ty a Quy Nhon jste vřelí a láskyplní / Přicházíte a odcházíte, kdo ví, kdy se znovu setkáme“ (Ty a Quy Nhon). Básník má romantickou duši, to je jisté. Na jednom výletě autor navštívil tisícileté hlavní město Hanoj . Byl pohlcen hledáním snových studentských let, která ztratil v přednáškovém sále, pozdně podzimní počasí bylo stále chladné, staré mechem porostlé ulice minulosti měly nové šaty. Ačkoli už „nebyl mladý“, stále ho ohromovala půvabná krása hanojské dívky procházející se podél jezera Hoan Kiem, básník zvolal: „Jsi tak krásná, že nemůžu chodit / Je v tom něco, co mi rozbuší srdce!“ A když se z toho šoku vzpamatoval, ta okouzlující krása ho v hlavním městě udržela déle, než plánoval: „Jsi tak krásná, váhal jsem s odchodem / Hanoj ​​se zdržoval, nechtěl mě vyprovodit“ (Záblesk podzimu v Hanoji). Mezitím u Západního jezera básníka uchvátila hravá, veselá krása mladé dívky po dvacítce: „Její culík se pohupoval / Její červené podpatky ladně tančily v její postavě“. A tak básník: „Nechť jeho srdce zpívá hodiny bez přestávky“. V okamžiku bezstarostnosti básník vzlykal : „Okamžik melancholie Západního jezera / Loučíc se s tím dnem, mé srdce se chvělo dojetím“ (Melancholie Západního jezera).

S láskou a touhou po blízkém i vzdáleném, všechny navštívené země byly poznamenány poezií. Ho Či Minovo Město, civilizované, moderní a láskyplné, se dlouhodobě potýká s pandemií COVID-19 a celá země, včetně Quang Tri, k němu vzhlíží.

Všichni se dychtivě modlí za to, aby se „Perla Dálného východu“ brzy vrátila do normálu, a básník není výjimkou: „Saigon a já jsme tak daleko/Proč často sním o Saigonu/Spím pozdě v noci, mumlám/Volám Saigonu, polštář mi zmáčený slzami/Chybíš mi, bojuji během sezóny COVID/Jen já znám ty těžkosti/Proč často sním o Saigonu“ (Proč často sním o Saigonu). Hue bývalo hlavním městem za dynastií Tay Son a Nguyen, disponovalo romantickou, kontemplativní krásou a vytvářelo velmi hueskou identitu.

Lijáky a lidové písně „mai nhi mai day“ jsou také nezapomenutelnými „specialitami“ pro turisty a obyvatele Hue žijící daleko od domova. Slavné památky: Citadela Hue, pagoda Thien Mu, hrobka Tu Duc, trh Dong Ba, most Truong Tien, brána Ngo Mon... jsou organizací UNESCO uznány za světové kulturní dědictví.

Básník vstoupil do Hue za deštivého odpoledne, které pokrývalo horu Ngu Binh, tisíce borovic mlčely a zamyslely se, most Truong Tien se stále hemžil lidmi a země poezie hučela ve větru: „Ach Hue, tolik přání / Zakázané město čeká každou hodinu / Náhodou jsem prošel kolem Ben Ngu / Zdálo se, jako by někdo zpíval něžnou báseň“ (S Hue).

Nguyen Van Dungův básnický hlas není dramatický, filozofický ani matoucí pro čtenáře. Jeho poezie je jemná a jednoduchá jako zrnka rýže a brambory jeho vlasti. Mnoho básníků píše o vzdálených zemích v rozlehlém světě, aby dokázali, že jsou globálními občany.

Básník Nguyen Van Dung čerpal básnické myšlenky převážně z provincie Quang Tri, ale při jejich čtení se cítil podivně blízko a vřele. Pokaždé, když se vracel na návštěvu svého rodného města k řece Ben Hai, na jedné straně okresu Gio Linh a na druhé straně okresu Vinh Linh, cítil bodnutí bolesti, když vzpomínal na dobu rozdělení mezi Severem a Jihem. Zanechal tam nedokončenou lásku: „Tvé oči jsou černé, tvé rty růžové / Necháváš mě zmatený více než jednou / Zůstáváš vzhůru celou noc s vůní polí a větru / Mé srdce trápí soukromý cit / Ví někdo, že měsíc na moři je srpek / Ubývá měsíc, nebo ubývá moje láska? (Návrat k řece Ben Hai).“

Básník stál pozdě odpoledne na mostě Chau Thi přes řeku Sa Lung v okrese Vinh Linh. Od řeky vál chladný vítr. Vodní hyacint se jemně vznášel na vlnách. Kouř z kuchyně v osadě na břehu řeky se jemně šířil za bambusovými keři. Přátelské pozdravy známých se po mostě ozývaly sem a tam.

V tom tichém prostoru ho zvuk matky ukolébavující své dítě zarmoutil: „Měsíc už mnoho ročních období ubývá a pak je v úplňku / Stále ti chybí ten člověk v dálce / Jsem jako ztracené dítě / Jsem zmatený tou písní a je mi líto lásky / Slunečná a větrná obloha ve Vinh Linh / Přechod přes most Chau Thi, čekání na někoho samotného? (Přechod přes most Chau Thi).“

Řeka Hieu protéká čtvrtí Cam Lo a městem Dong Ha a poté se vlévá do moře Cua Viet, které opěvují mnozí básníci, včetně básníka Nguyen Van Dunga. S poetickými obrazy se řeka protkává plná slunečního světla, odpoledne je skutečné jako sen, nesmírně okouzlující, vítr vane hudební notu, která básníka probouzí k snění: „Protože tvé jméno září v zlatém odpoledni / Ulice je stará, ale ty jsi vždy nový / Obloha Hieu Giang je plná matoucích mraků / Kvůli Hieu Giang zůstávám u odpoledne“ (Odpoledne Hieu Giang). „Když jsme tady, je to místo, kde žije země / Když odcházíme, země se náhle stává duší“ (Che Lan Vien), verš je plný životní filozofie.

Přicházíme žít do nové země a vzpomínáme na starou zemi, která se stala součástí naší duše, masa a krve, s tolika šťastnými i smutnými vzpomínkami. Ale básník Nguyen Van Dung, který žije ve městě Dong Ha, město Dong Ha postrádá, protože ho tolik miluje. Miluje chladný měsíc, miluje slunce a vítr, miluje bolestné chyby, které mu sypou sůl do ran, bezstarostnou pošetilost bezohledné doby.

Přirovnal Dong Ha k básni se „sudými i lichými rýmy“, k písni s „veselými i smutnými slovy“, jeho srdce bylo „plné smíšených pocitů“ k mladému městu jižně od historického mostu Hien Luong: „Láska je příliš vášnivá / Nelze ji oddělit / Chci na vteřinu žít skutečný život / S Dong Ha dnes večer“ (Dojmy z Dong Ha).

Existuje mnoho dalších atraktivních básní: Město a já, Noc u moře, Pozdní odpoledne roku, Cizinec, Když básník miluje, Čekání na vlak, Proč se neožením, Venkovský trh, Stále ti dlužím, Ulice je opuštěná, Neodeslané milostné básně... Motivací básníka Nguyen Van Dunga k napsání básně byla „Charakter lásky“, který ho nabádal k napsání: „Prošel jsem svahem života / Miluji tě vášnivěji než za mládí“ (Plný citů).

Čtení básnické sbírky „Vzpomínky“ v nás vyvolává větší lásku k životu, k naší vlasti, k radostným i smutným vzpomínkám, k známým tvářím, k krajům, ve kterých jsme byli, i když všechny jsou už jen v našich vzpomínkách.

Nguyen Xuan Sang

Zdroj: https://baoquangtri.vn/mien-man-noi-nho-185798.htm