Nekonečná touha

Po přečtení básnické sbírky Nguyen Van Dungové „Země vzpomínek“

V letech 1992 až 2024 publikoval básník Nguyen Van Dung 14 literárních děl, včetně 2 epických básní, 11 básnických sbírek a 1 sbírky kritických esejů. To znamená, že za necelé dva roky vydal rozsáhlou knihu o stovkách stran. To nezahrnuje ani básně napsané ve spolupráci s jinými autory, básně publikované v novinách Literature and Arts, Tien Phong, Poetry Magazine, Cua Viet Magazine, Song Huong Magazine, Nhat Le Magazine a Quang Tri Newspaper, Ha Tinh Newspaper, Binh Dinh Newspaper... což dokazuje jeho pozoruhodnou tvůrčí práci. Jako předseda Provinční asociace pro literaturu a umění Quang Tri má nespočet povinností, přesto není jasné, kdy si najde čas na svou „múzu“.

Nekonečná touha

Básník Nguyen Van Dung věnuje autorovi článku knihu - Foto: TN

Třináctá básnická sbírka Nguyen Van Dunga s názvem „Země vzpomínek“, kterou vydalo nakladatelství Thuan Hoa v červnu 2023, má 254 stran a obsahuje 120 básní. Básně se zabývají mnoha tématy: láskou, mořem, řekami, čtyřmi ročními obdobími, deštěm, větrem, měsícem, venkovskými trhy, vlastí a vnímáním konkrétního a abstraktního; viditelného a neviditelného. Jeho básně jsou prodchnuty hlubokým smutkem, přetrvávající touhou a melancholickým rozjímáním, ale v konečném důsledku odrážejí touhu a náklonnost k místům, kde básník žil, žije a která navštívil.

Zavazadla každého člověka obecně, a básníka Nguyen Van Dunga obzvláště, s časem ztěžkla. Od dětství, prožitého v láskyplném objetí rodičů, až do dospělosti potkal nespočet lidí a procestoval nespočet různých krajů. V soumraku jeho srdce naplňuje nostalgie a emoce se vlní, jako by vzpomínky byly stále živé; tato místa může nazvat „zemími touhy“.

Básník Nguyen Van Dung, narozený a vyrůstající v obci Vinh Giang, velmi blízko pláže Cua Tung, vždy cítil nesmírnou lásku ke svému rodnému městu, kdykoli měl možnost ho navštívit. Ponořoval se do fialového soumraku západu slunce, litoval přetrvávajících paprsků zapadajícího slunce a cítil hluboké pouto ke své vlasti. Ve městě Dong Ha básník s touhou napsal: „Vrací se někdo do Cua Tung? / Prosím, zanechte za sebou mou lásku a vzpomínky / Při loučení stále dlužím něco / modré obloze, tyrkysovému moři a rozbouřeným vlnám“ (Fialový soumrak Cua Tung). Quy Nhon, hlavní město provincie Binh Dinh, jednou navštívil jemný vánek, který básníka přivedl na pláž Quy Nhon. Byl ohromen rozlohou bílého písku a před nekonečným mořem se cítil neuvěřitelně malý. Když se básník, pohlcený touhou, tajně schoval na dno kufru „osamělý měsíc“ a nechal své srdce bolet: „Ach Quy Nhon, zítra odjíždím / Toužím po nemožném /... Ty a Quy Nhon, tak vřelí a láskyplní / Přicházíte a odcházíte, kdy se zase setkáme?“ (Ty a Quy Nhon). Básník má romantickou duši, to je jisté. Během cesty do Hanoje, tisícileté metropole, vzpomínal na svá snová studentská léta ztracená v posluchárnách. V pozdním podzimu bylo počasí stále chladné a staré, mechem porostlé ulice změnily svůj vzhled. Ačkoli „už nebyl mladý“, stále ho uchvátila elegantní krása hanojské dívky procházející se u jezera Ho Guom. Básník zvolal: „Jsi tak krásná, nemohu se pohnout / Něco mi rozechvělo srdce!“ A poté, co počáteční šok opadl, ho okouzlující krása uchvátila a donutila ho zůstat v hlavním městě déle, než plánoval: „Jsi tak krásná, váhám s odchodem / Hanoj se zdržuje, nechce mě vyprovodit“ (Záblesk podzimu v Hanoji). U Západního jezera básníka okouzlila hravá, veselá krása mladé dívky v nejlepších letech: „Její copy se kymácely / Její ladné kroky tančily.“ Už jen to básníkovi stačilo k tomu, aby: „Nechal své srdce zpívat celé hodiny.“ V prchavém, neúmyslném okamžiku básník naříkal: „Západní jezero, okamžik melancholie / Loučení s tou dobou, přetrvávající pocit“ (Pocity u Západního jezera).

Nekonečná touha

S láskou k těm blízkým a touhou po těch vzdálených bylo každé místo, kam vkročil, poznamenáno poezií. Ho Či Minovo Město, civilizované, moderní a soucitné město, se již dlouho potýká s pandemií COVID-19 a celá země, včetně Quang Tri, k němu upřela svou pozornost.

Všichni dychtivě doufají, že se „Perla Dálného východu“ brzy vrátí do normálu, a básník není výjimkou: „Saigon a já jsme tak daleko / Proč se mi o Saigonu často zdá? / Pozdě v noci si nesouvisle mumlám / Volám k Saigonu, polštář mi je nasáklý slzami / Chybíš mi, bojuji s covidovou sezónou / Útrapy jsou nespočetné, nejen já vím / Proč se mi o Saigonu často zdá?“ (Proč se mi o Saigonu často zdá?). Hue, kdysi hlavní město dynastií Tay Son a Nguyen, má kontemplativní a romantickou krásu a vytváří jedinečnou identitu Hue.

Vytrvalé deště a melodické lidové písně jsou nezapomenutelnými „specialitami“ pro turisty i obyvatele Hue žijící daleko od domova. Slavné památky, jako je citadela Hue, pagoda Thien Mu, mauzoleum Tu Duc, trh Dong Ba, most Truong Tien a brána Ngo Mon, jsou organizací UNESCO uznány za památky světového kulturního dědictví.

Básník dorazil do Hue za deštivého odpoledne, hora Ngu Binh byla zahalena v mlze, tisíce borovic tiše přemýšlely, most Truong Tien stále hemžil lidmi a země poezie se ozývala ve větru: „Ach Hue, tolik nadějí a snů / Zakázané město nyní čeká každou hodinu / Náhodou jsem prošel kolem Ben Ngu / Zdá se, že někdo tiše recitoval poezii“ (S Hue).

Nguyen Van Dungova poezie není okázalá, ani neobsahuje hluboké filozofické myšlenky či hádanky pro čtenáře. Jeho básně jsou jemné a jednoduché, jako zrnka rýže a brambory jeho vlasti. Mnoho básníků píše o vzdálených zemích po celém světě, aby demonstrovali své globální občanství.

Básník Nguyen Van Dung se naopak většinou zabývá tématy z provincie Quang Tri, přesto jeho básně působí podivně povědomě a vřele. Pokaždé, když se vrací do svého rodného města, k řece Ben Hai, ohraničené na jedné straně okresem Gio Linh a na druhé straně okresem Vinh Linh, cítí bolestnou vzpomínku na dobu rozdělení Severu a Jihu. Zanechává tam nedokončenou lásku: „Tvé oči jsou černé, tvé rty růžové / Necháváš mě nejednou zmateného / Zůstáváš vzhůru celou noc s vůní polí a větru / Mé srdce trápí soukromý zármutek / Zná někdo půlměsíc nad mořem / Je to měsíc, který ubývá, nebo moje láska, která slábne?“ (Spojení s řekou Ben Hai).

Básník stál pozdě odpoledne na mostě Chau Thi přes řeku Sa Lung v okrese Vinh Linh. Od řeky vál chladný vánek. Na hladině se jemně vlnily vodní hyacinty. Zpoza bambusových hájů se jemně vznášel kouř z vesnice na břehu řeky. Vzduch naplňovaly vřelé pozdravy známých, kteří se procházeli po mostě.

V té tiché atmosféře slabý zvuk matčiny ukolébavky v něm probudil emoce: „Kolik ročních období uplynulo s přibývajícím a ubývajícím měsícem? / Mám stále přetrvávající city k tomu vzdálenému? / Jsem jako ztracené dítě / Ztracený v myšlenkách, poslouchám píseň, cítím smutek pro naši lásku / Pod sluncem a větrem Vinh Linh / Přecházím most Chau Thi, čekám sám na někoho? (Přecházím most Chau Thi).“

Řeku Hieu, která protéká čtvrtí Cam Lo a městem Dong Ha, než se vlévá do moře Cua Việt, opěvovalo mnoho básníků, včetně Nguyen Van Dunga. S básnickou obrazností je řeka protkaná slunečním světlem, odpoledne je skutečné i snové, neuvěřitelně podmanivé, vítr šeptá melodie, které básníka činí ještě snějším: „Protože tvé jméno jasně září ve zlatém odpoledni / Ulice je stará, ale ty jsi vždy nový / Obloha nad Hieu Giang je zahalena zmatkem / Kvůli Hieu Giang zůstávám u odpoledne“ (Odpoledne v Hieu Giang). „Když jsme tady, žijeme zde / Když odcházíme, země se náhle stává naší duší“ (Che Lan Vien), verš básně prodchnutý filozofickým významem o životě.

Přicházíme žít do nové země a vzpomínáme na starou zemi, která se stala součástí naší duše, naší samotné bytosti, naplněné nespočtem vzpomínek, šťastných i smutných. Básník Nguyen Van Dung, žijící ve městě Dong Ha, však město Dong Ha postrádá, protože ho tolik miluje. Miluje studený měsíc, slunce a vítr, bolestné chyby, které štípou jako sůl v ráně, naivní nevinnost mladistvé, impulzivní minulosti.

Přirovnal Dong Ha k básni se sudými i nestejnými rýmy, k písni s radostným i smutným textem, jeho srdce bylo naplněno „změtí emocí“ pro mladé město jižně od historického mostu Hien Luong: „Jsem do něj tak okouzlen / Nemůžu být od sebe / Chci žít skutečně jediný okamžik / S Dong Ha dnes večer“ (Inspirace z Dong Ha).

Existuje mnoho dalších poutavých básní: Město a já, Noc u moře, Poslední večer roku, Cizinec, Když se básník zamiluje, Čekání na vlak, Proč se neoženíš?, Vesnický trh, Stále ti dlužím, Ulice je bez tebe prázdná, Neodeslané milostné básně... Motivací básníka Nguyen Van Dunga k psaní poezie je, že ho k napsání nabádalo „přídavné jméno lásky“: „Překročil jsem svah života / Miluji tě intenzivněji než v mládí“ (Plný emocí).

Čtení básnické sbírky „Země vzpomínek“ v nás vyvolává lásku k životu, k naší vlasti, ke všem radostným i smutným vzpomínkám, ke známým tvářím a k místům, která jsme navštívili, i když všechna zůstávají v našich vzpomínkách.

Nguyen Xuan Sang

Zdroj