Vzpomínky z pandemie

Huynh Khang by pravděpodobně neuvažoval o kariéře v literatuře a umění, nebýt pandemie COVID-19. Na každém mraku se najde něco dobrého.

Sbírka básní „Země vzpomínek“ od Huynh Khanga - Foto: DAO DUC TUAN

Křest básnické sbírky umělkyně Huynh Khangové „Země vzpomínek“ (Literární nakladatelství, 2025) se nedávno konal v příjemné atmosféře, kterou uspořádali přátelé v okrese Binh Kien v provincii Dak Lak .

Huynh Khang řekl, že si neodvážil říkat, že je profesionálním básníkem, protože během dlouhých dnů strávených doma během pandemie COVID-19 ho stesk po matce a rodném městě vedl k psaní, aby zmírnil své pocity.

Píše, co ho napadne; pokud se mu najednou vybaví obraz nebo melodie z jeho rodného města, napíše ji do telefonu nebo počítače. Ztrácí se v proudu vzpomínek. Eseje o touze po blízkých, domově, sousedství, svatbách, výročích, Tetu (lunárním novém roce), o sklizni rýže v jeho rodném městě… chvějí se, vynořují se a nesměle se objevují na jeho osobní facebookové stránce.

Básník Huynh Khang a dva recitátoři poezie Ngoc Ha (vlevo) a Bich Tram (vpravo) na křtu jeho básnické sbírky „Země vzpomínek“ - Foto: DAO DUC TUAN

Jeho eseje a básně, proložené jednoduchými básněmi, prodchnuté vřelostí komunity a láskou k rodnému městu, přirozeně rezonují s mnoha lidmi a sdílejí je. Uprostřed sirén vozidel převážejících nemocné do nemocnic a krematorií touží Huỳnh Khang uniknout z dusivé betonové džungle a spěchat přímo do rozlehlého prostranství svého rodného města:

Chci se vrátit na pole a do přírody.

Zpátky k záhonu hořčice s květními stonky na okraji dvorku.

Lidé z venkova žijí jednoduchým a skromným životem.

Sousedé pomáhají ve dne v noci.

(Chci jít domů)

Pocit nostalgie se zdá být docela upřímný.

Jen mě všude sledujte.

Jak stoupá večerní mlha, touha sílí.

Oh Tuy Hoa, Tuy Hoa! Moc mi chybíš!

(Nostalgie pro Tuy Hoa)

S šedivými vlasy se vracejí spát do své vlasti.

Jedné noci se mi vrátilo celé dětství.

(Spím v mém rodném městě)

Básník Huynh Khang podepisuje výtisky knihy „Země vzpomínek“ - Foto: DAO DUC TUAN

Básník Phan Hoang to poznamenal: „Plné známých obrazů přírody. Krajina je úchvatně krásná. Vzpomínky z dětství ožívají. Bez hluboké lásky k vlasti, vytříbené duše, která umí naslouchat, a citlivého srdce, které umí činit pokání, by bylo nemožné napsat tak jednoduché verše.“

„Huynh Khang by pravděpodobně neuvažoval o kariéře v literatuře a umění, kdyby se nestala pandemie Covid-19. Na každém mraku je něco dobrého. Během dnů, kdy byl uprostřed pandemie zavřený doma, nacházel útěchu v psaní.“

„Jeho básně, písně a eseje zveřejněné na jeho osobních webových stránkách se jedna po druhé dočkaly velkého ohlasu od podobně smýšlejících duší. Jeho skrytý potenciál se odhalil,“ řekl také básník Phan Hoang.

Mnoho lidí si všimlo, že když sledují Huynh Khangovu poezii, jeho slova jsou plná melodií a stoupajících tónů. Proto mě nepřekvapilo, že se hudbě učil sám, studoval u učitele a některé ze svých básní zhudebnil, čímž dosáhl značného úspěchu a rychlé popularity mezi milovníky hudby. Zároveň mnoho hudebníků rezonovalo s Huynh Khangovou poezií. Například stejnojmenná píseň na báseň „Jen tvůj úsměv“:

Jen tvůj úsměv

Proč je mé srdce tak neklidné?

Jen tvůj úsměv

Proč je moje duše tak zmatená…?

Stejně jako píseň stejného jména, ztvárněná na báseň „Země vzpomínek“:

V mých vzpomínkách je poklidná krajina.

Je tam dlouhá písečná pláž, která odráží vzpomínky na mé dětství.

Pohoří obklopuje řeka.

Drželo mě to v zajetí po celá desetiletí…

Spisovatel Tran Nha Thuy poznamenal: „Nemám v úmyslu srovnávat Huynh Khanga s Nguyen Binhem, ale je jasné, že venkovský duch venkovského lidu, od doby Nguyen Binha až do současnosti, už není něco, čeho si mnoho lidí uvědomuje a chrání tak jako Huynh Khanga.“

Slova jako „thiếu điều“, „chàng ràng“, „trật lất“, „gáy sảng“, „chém ho“... nejsou jen dialekty, ale také vyjádřením vzpomínek srdce, ukotvením upřímné duše vlasti. Jak řekl Nguyễn Duy: „Najednou si tak jasně vzpomínám / Vzpomínám si na cestu, po které jsem nikdy předtím necestoval“...

Ta upřímnost, ta lidem nepřináší slávu, ale po životních vzestupech a pádech je to něco, po čem touží, po čem touží a po čem prahnou. Jako žíznivý, čistý a chladný zdroj vody.“

Umělec Huynh Khang se podělil: „Narodil jsem se v roce 1973 ve vesnici Phuoc Nong, obec Hoa Binh 1, okres Tay Hoa, dříve Phu Yen ; nyní obec Tay Hoa, Dak Lak. Nikdy by mě nenapadlo, že se jednoho dne ocitnu ponořen do literatury a poezie.“

„Od mládí jsem žila na polích, pak jsem opustila své rodné město a odjela do města studovat, pracovat, vdávat se a vychovávat děti... Závratný vír v ulicích Saigonu. Studovala jsem a pracovala ve farmacii, téměř jsem nepsala. Pak se jednoho dne, uprostřed pandemického zmatku, ve mně probudila láska k literatuře a zpěvu, která mě donutila vyjadřovat se v písních a básních. A tak jsem se do toho úplně ponořila.“

Přestože Huynh Khang psal a publikoval na mnoha místech, vybral pro svou sbírku básní „Země vzpomínek“ pouze 50 básní. Básně čerpají inspiraci z jeho rodného města v regionu Nẫu. Řekl: „Žil jsem na mnoha místech, ale zatím jsem napsal pouze básně o svém rodném městě v regionu Nẫu. Co se týče jiných míst, na jejichž skutečné vstřebání si budu muset déle počkat…“

Básnická sbírka „Země vzpomínek“ – jednoduchá, ale vznešená esence Huỳnh Khangovy duše po 5 letech pandemie COVID-19. Doufám, že tento nevinný hlas, tento jedinečný styl psaní plný charakteru, bude zárukou Huỳnh Khangova dalšího rozvoje na jeho jedinečné cestě poetické a umělecké tvorby.

Zpět k tématu

DAO DUC TUAN

Zdroj: https://tuoitre.vn/mien-nho-tu-trong-dai-dich-20251025204906463.htm