Minh Vuong: „Le Thuy a já se od sebe nemůžeme oddělit“

Ho Či Minovo Město: Umělec z Cai Luongu Minh Vuong vyjádřil své pocity, když se 16. března večer v živém vystoupení oslavujícím 60 let zpěvu znovu setkal se svou „spřízněnou duší“ Le Thuy.

Během představení hry Minh Vuong - Khoi Nguyen vọng cổ v divadle Ben Thanh byl Le Thuy jedním z nejočekávanějších hostů. Umělecké duo znovu uvedlo hru To Anh Nguyet (dramatik Tran Huu Trang) s úryvkem o tom, jak se pan Minh znovu setkává s Nguyetem, když je starý, v naději, že napraví své minulé chyby. V závěrečné scéně se Minh opřel o hůl a loučil se k odchodu. Nguyet s lítostí hleděla na chvějící se chůzi svého bývalého milence.

Po závěrečné scéně si Minh Vuong utahoval z Le Thuy tím, že předstíral, že jde rovnou do zákulisí, takže ho musela zadržet. Společně se chytili za ruce, aby pozdravili publikum. Od fanynky dostal kytici květin, kterou dal své kolegyni a řekl: „Proto s Le Thuy nemůžeme být od sebe.“

Úryvek z "To Anh Nguyet" v hlavních rolích Minh Vuong a Le Thuy. Video : *Mai Nhat*

Le Thuy řekla, že Minh Vuong je jejím „nejoddanějším milencem na pódiu“ po více než 60 letech zpěvu. V posledních letech byl hlavně porotcem v soutěžích vọng cổ, zatímco ona cestovala do zahraničí, a ti dva mají jen zřídka příležitost zpívat společně. Když slyšela, že Minh Vuong má své první vystoupení ve své kariéře, okamžitě se domluvila na návratu domů z USA, aby se zúčastnila. Pokaždé, když se vrací na Západ, aby zpívala, publikum ji často žádá, aby zazpívala úryvky z Tô Ánh Nguyệt a Bánh Bông Lan – moderní klasické verze, která je spojována s oběma jejich jmény. „On a já zpíváme každou část melodie zpaměti a jíme bánh bông lan tak dlouho, že nás to stále neomrzí,“ řekla šťastně.

Kolegové i diváci je již po desetiletí nazývají „zlatým duem“ divadelního průmyslu. Minh Vuong se setkal ve svých dvaceti letech a rychle se stal kompatibilním partnerem Le Thuye a nahradil ho v souboru Kim Chung. Díky svému vzácnému zpěvu a jedinečnému stylu vystupování se dvojice umělců proslavila hrami Cold Night of the Wild Pagoda, To Anh Nguyet, Half a Life of Incense a Blood Dyed Temple Yard. V roce 2008 byli Minh Vuong a Le Thuy po účasti ve více než 200 hrách a stovkách moderních i tradičních písní oceněni Vietnamským centrem pro knihy rekordů titulem Nejuspokojivější a nejdéle hrající pár umělců z Cai Luong .

Výňatek z "Život slečny Luu" - Minh Vuong hraje s Bach Tuyet, Thanh Tuan, Phuong Loan. Video: *Mai Nhat*

Úryvek ze života paní Luu (Tran Huu Trang) je také jedním z vrcholů seriálu a zabírá nejdelší délku. Minh Vuong hraje Vo Minh Luana, dávno ztraceného syna paní Luu (Bach Tuyet). Ve scéně, kde se postava setkává se svým otcem - panem Hai Thanhem (Thanh Tuan), ho Vo Minh Luan pevně obejme a zpívá: „Tati, tati, proč je to tak náhlé jako sen...“. Minh Vuong ve svém obsazení s Bach Tuyetem ztvárňuje nevinnost a prostotu chudého chlapce a zároveň bolest, kterou prožívá, když je svědkem toho, jak jeho otec nenávidí jeho matku kvůli nedorozuměním, která je těžké vysvětlit.

Gia Bao - organizátor představení - uvedl, že Doi Co Luu zpočátku nebyl v plánu představení, protože Minh Vuong se bál svého stáří, a proto se mu těžko dařilo proměnit se v mladého muže po dvacítce. Diváci z mnoha míst mu však psali zprávy s žádostí o přidání úryvků, protože se jednalo o Minh Vuongovu nezapomenutelnou roli za posledních 40 let, kdy na začátku 80. let koncertoval se souborem 284 Cai Luong.

Minh Vuong v představení Khoi Nguyen vọng cổ. Foto: Mai Nhat — Minh Vuong v představení „Khoi Nguyen vọng cổ“. Foto: *Mai Nhat*

Minh Vuong si s Rang Ngoc Con Sonem (autor Xuan Phong) zopakoval postavu Nguyen Traie – jeho vzácnou roli starého muže. Společně s Ngoc Giauem (jako Thi Lo) oba umělci většinou seděli na jednom místě a zpívali, protože se jim těžko hýbalo. Pokaždé, když zpíval, vyvolal emoce, když sdělil myšlenky postavy na současnou situaci a byl svědkem toho, jak zkorumpovaní úředníci ubližují nevinným lidem. Na začátku 80. let 20. století Minh Vuong a Ngoc Giau tímto dílem v opeře Tran Huu Trang v režii zesnulého režiséra Doana Ba vzbudili rozruch.

Více než 1 000 diváků zaplnilo divadlo Ben Thanh a zůstalo tam i po půlnoci, aby Minh Vuonga povzbuzovalo až do závěrečného představení. Když představení skončilo, velké množství fanoušků Minh Vuonga obklopilo a pořídilo si s ním památeční fotografie. Gia Bao řekl, že představení bylo vzácným večerem cai luong, na který byly vstupenky „vyprodány“, když bylo poprvé oznámeno koncem loňského roku.

Podle organizátorů se do Vietnamu kromě publika z Ho Či Minova Města a Západu vrátily stovky fanoušků z USA, Evropy, Koreje a Japonska, kteří si rezervovali místa měsíce předem. Divačka Bich Thuy (42 let), sedící v řadě blízko pódia, uvedla, že půjde se svou 90letou babičkou a měsíc předem si koupila dva lístky za čtyři miliony VND. Thuyova babička v Binh Dinh slyšela, že Minh Vuong pořádá představení, a tak se rozhodla, že se na něj jde podívat, protože „tohle bylo pravděpodobně poprvé a naposledy, co ho viděla zpívat“.

„Po zhlédnutí jsem pochopil, že Minh Vuong a další umělci z dob cai luongu ze zlatého věku, jako například Bach Tuyet, Le Thuy a Ngoc Giau, si tak dlouho udrželi svou pověst. Už jen tím, že zvýšili hlas, se od ostatních úplně liší,“ řekl divák Bich Thuy.

Minh Vuong a publikum si na konci živého vystoupení pořídili památeční fotografie. Foto: Mai Nhat — Minh Vuong a publikum si na konci živého vystoupení pořídili památeční fotografie. Foto: *Mai Nhat*

Uprostřed „moře“ květin od fanoušků Minh Vuong žertem prohlásil: „Zkusím zpívat ještě pár desetiletí.“ „Pořád jsem pro všechny ten ‚malý Minh Vuong‘,“ řekl dojatě.

Minh Vuong se narodil v Long Anu a od dětství se s rodiči vydal do Saigonu, aby tam zahájil kariéru. Byl nadšený reformovanou operou, proto studoval u učitele Bay Tracha a pracoval jako nosič zavazadel pro hlavní herce a herečky v souboru. Poté, co ve 14 letech získal cenu Khoi Nguyen za tradiční operu, začal ve 14 letech zpívat a pan Long ze souboru Kim Chung ho pozval k podpisu smlouvy.

V roce 1967 začal Minh Vuong zpívat jako hlavní zpěvák a také spolupracoval s řadou zpěvaček, jako například Le Thuy, My Chau a Dieu Hien, čímž se v té době stal hvězdou souboru Kim Chung. V roce 1971 Minh Vuongovo jméno skutečně zazářilo, když byl pozván k nahrávání alb Nguoi Tinh Tren Chien Tran, Duong Kiem Nguyen Ba, Dem Lanh Chua Hoang, Tieu Anh Phung, Tai Sanh Duyen, Doi Co Hanh a mnoha moderních písní, jako například: Bong Lan, Vuon Tao Ngo, Yeu Lam, Phut Cuoi a Bien Tinh . Podle režiséra Ngoc Giau se mnoho Minh Vuongových rolí stalo standardem a nenašlo nástupce.

Japonská švestka

Zdrojový odkaz