Podél známých ulic, jako jsou Nguyen Ai Quoc, Pham Van Thuan, Huynh Van Nghe, Tran Cong An, a zejména v parku podél ulice Nguyen Van Tri, kudy se často každé odpoledne sám procházím, kvetou v hojnosti myrty. Tato květina není tak bujará jako okázalý červený plamenný strom, není tak hrdá jako sametová růže a už vůbec ne tak okázalá jako hortenzie. Myrta má jemnou, klidnou povahu, jako mladá žena, která umí skrývat své city hluboko v očích; jen ti, kdo mají skutečnou citlivost, ji dokážou rozeznat.
Vždycky jsem milovala fialovou barvu. Fialová symbolizuje věrnost a sny. Takže pokaždé, když přijde sezóna lagerstremie, mé srdce se naplní radostí. Někdy stačí i jen malá kytice vykukující zpoza staré zdi, abych se na dlouho zastavila, vyfotila si ji a vážila si jí, jako bych právě držela v rukou kousek své mladické oblohy.
Dnes odpoledne jsem se opět sama toulala ulicemi. Starobylé stromy lagerstremie rozkládaly své větve a vrhaly stín na dlouhý úsek silnice. Vánul vánek od řeky Dong Nai a třepotal bílé šaty ao dai skupince školaček odcházejících ze školy. Bylo to, jako bych se viděla před lety, také v bílých šatech, jak také mačkám okvětní lístky lagerstremie do sešitu a spěšně píšu něčí jméno v ona dojemná květnová odpoledne.
Známá kavárna na rohu ulice Vo Thi Sau byla dnes řídce obsazená. Objednala jsem si ledovou kávu se kondenzovaným mlékem a sedla si k oknu s výhledem na stromy. Fialové květy lagerstremu se mi odrážely v očích a zpomalovaly mi tep. Otevřela jsem svůj starý zápisník; pečlivě vylisované okvětní lístky lagerstremu z mého dvanáctého ročníku byly stále celé. Okvětní lístky uschly a zbarvily se do světle fialova, ale slova dole byla stále jasná: „Posílám svůj sedmnáctý rok zpět do měsíce květů lagerstremu.“
To jméno už se mnou není, ale vzpomínky na ta raná období květin zůstávají stejně živé, jako by to bylo teprve včera. Pamatuji si ta spalující polední slunce, jak jsme se s kamarády jeli na kole domů ze školy a projížděli jsme kolem silnice pokryté spadanými fialovými květy. Někteří se rozesmáli, když jim květina udeřila do hlavy, jiní sbírali spadané okvětní lístky do košíků na kole a říkali, že si je schovají jako milostné dopisy. Ty školní dny byly plné jen prvních zamilovaností a nebe plné fialových květů.
Jednou jsem slyšela lidi říkat, že lagerstremie je květinou nenaplněné lásky. Možná je to proto, že tak bujně kvete a pak tak rychle vadne, úchvatně krásná, a přesto pomíjivá. Ale možná je to také důvod, proč si lidé lagerstremii váží a chrání ji. Stejně jako já, pokaždé, když květiny rozkvetou, toužím najít v jejím jemném fialovém odstínu nádech minulosti.
Nedávno jsem se procházel po ulici Nguyen Ai Quoc a zastavil jsem se u starého knihkupectví. Uvnitř majitel pečlivě utíral prach z knih, které časem vybledly. Chvíli jsme si povídali a on mi řekl, že před rokem 1975 bývalo toto místo slavným knihkupectvím, kde se mladí muži a ženy z Bien Hoa scházeli, aby si koupili sešity a našli poezii. Jeden student, který každý rok v období kvetení lagerstremie daroval své přítelkyni sešit s romantickým věnováním, se sem občas dodnes vrací, aby si prohlédl staré knihy a znovu prožil vzpomínky. Najednou jsem si uvědomil, že Bien Hoa kdysi bývalo tak romantické, nejen továrnami, dílnami a uspěchanými davy…
Když jsem přecházel most Ghenh a díval se dolů na klikatou řeku, uviděl jsem na druhé straně řadu stromů lagerstremie s květy zářivě fialové barvy. Pod stromy si pár fotil svatební fotografie. Nevěsta se zářivě usmívala a jemně hladila okvětní lístek, jako by hladila něžnou vzpomínku. Bien Hoa je zamilovaná, žije a stává se místem, kde je každé období květu lagerstremie krásné a evokuje milé vzpomínky.
Někdo mi jednou řekl: „Kdybys byla květina, jistě bys byla šeřík, tiše okouzlující, něžný a přitom nezapomenutelný.“ Nevím, jestli to byl kompliment, nebo rozloučení, ale od té doby se v každé sezóně šeříku toulám a hledám svůj odraz v té fialové obloze – místě, kde jsem kdysi milovala, snila a psala si deníkové záznamy s drobnými okvětními lístky padajícími na mou školní uniformu.
V těchto prvních květnových dnech se Bien Hoa zdá tak odlišné. Ne proto, že by se město každý den měnilo, ale proto, že se na rozdíl od jiných měst zahalilo do snového fialového pláště. Každý strom, každý chodník, každá malá ulička... pro mě chová stopu vzpomínek. A myrta lagerstremia se jako starý přítel vždy vrací právě v okamžiku, kdy potřebuji ticho, když potřebuji vzpomínat.
Pokud jste si někdy mysleli, že Bien Hoa je místo, které jen tak navštívit a pak odjet, zkuste se sem vrátit během období kvetení myrty. Když budete stát pod tiše padajícími fialovými květy, ucítíte, jak se vám uklidňuje srdce, čas se zdá být zastaven a kdo ví, třeba se vám vrátí vzpomínky na školní léta.
I když ulice Bien Hoa v budoucnu změní barvu, i když se silnice kdysi fialově zbarvené vzpomínkami na mládí promění; i když budu cestovat dál, procházet velkolepějšími a okouzlujícími městy, Bien Hoa v mém srdci vždy zůstane azurovou oblohou sezóny lagerstremie onoho roku. Stále to bude park Nguyen Van Tri se stromy vrhajícími stíny na cestu, kudy jsem se kdysi tiše procházel, a malý roh ulice u staré kavárny, kam se něčí oči tak dlouho dívaly, aniž by se odvážily promluvit.
Pro mě je Bien Hoa stejně krásná jako moje první láska. Jemná, ale dojemná. Ne bouřlivá, ale hluboce vrytá do mé paměti. Období květů lagerstremie pominou, čas všechno smete, ale ten fialový odstín – fialová první lásky, zasněného mládí – zůstane navždy, nedotčená v mém srdci.
Esej od Ngo Huonga
Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202505/mua-hoa-bang-lang-nhung-ngay-tim-mong-mo-38e2f1c/







Komentář (0)