Sezóna pozorování Měsíce

Lampiony pro podzimní festival v roce 2025. Foto: DUNG PHUONG

V korunách stromů a na zahradě se táhly pruhy mihotavého světla svíček. To byla světla svíček z tradičních luceren na podzim, které jsem si vyrobila den předtím. Vzpomínky se mi náhle vrátily do srdce.

Pamatuji si doby, kdy do vesnice ještě nepřišla elektřina, měsíc svítil jasně a jasně. Takové světlo, které ještě nebylo vystaveno prachu města, ještě nebylo odráženo od nesčetných pouličních lamp a tyčících se budov. Měsíc se stal jediným světlem vznášejícím se vysoko nahoře a osvětlujícím cestu domů po nocích, kdy rodiče vylévali vodu. Měsíc vedl děti ke hře na honěnou a barvil smích v dětských vzpomínkách.

V mé paměti byl měsíc shledaného člověka kulatý jako medem potažený měsíční koláč. Takový ten, co se ještě čerstvě vytáhl z pece a který matka položila na oltář v den úplňku osmého lunárního měsíce spolu s konvicí horkého čaje s vůní lotosu. V měsíčním světle otec ořezával bambusové tyčinky, aby z nich vyrobil lucernu s pěticípou hvězdou. Seděli jsme vedle sebe, jeden lepil lepidlo, druhý si hrál s červeným celofánem.

Někdy, v mezere roztržitosti – roztržitosti dětí, které se nikdy nedokážou soustředit déle než pět minut – se dívám na měsíc. Pohádkovýma očima kreslím Měsíc, Cuoi a banyán. Kresba je zbarvena měsíčním světlem, pak uložena vysoko na obloze a já ji už nikdy nemůžu vyndat, abych se na ni znovu podíval. Čas plyne jako jednosměrný proud, daleko a daleko.

Období pozorování měsíce bylo často přerušeno několika dešti. Studený déšť foukal do oken, spěšně a hlučně. Svíčky, kterým jsme děti říkaly svíčky, se v lampě, kterou náš otec vyrobil den předtím, chvěly, jako by každou chvíli zhasly. Všichni jsme se rozběhli schovat pod širokou verandu sousedova domu a dívali se na měsíc, déšť nám šplouchal na hlavičky.

Pak se ozval zvuk lvích bubnů a malá vesnická skupina lvích tanců se podobala lampionovému průvodu, jen pár dětí si hrály, aby si užily měsíc. Dospělí podporovali atmosféru tím, že na dosah ruky věšeli balíčky se sladkostmi. Lampionové průvody, jako jsem já, podporovali tleskáním a jásotem. Déšť ustal, měsíc vylezl na vrchol. V dálce se ozval zvuk lvích bubnů a za nimi následovala dlouhá řada doma vyrobených lampionů.

Měsíc už není jediným světlem, Svátek středu podzimu postupně ztrácí své malé tváře. Svátek středu podzimu poznám jen skrze stánky s měsíčními koláči podél ulice. Zastavil jsem se u stánku, koupil krabici měsíčních koláčů a položil ji na otcův oltář. Už deset let moje matka nepekla měsíční koláče a můj otec si nesedl, aby nabrousil bambus na výrobu luceren.

Někteří lidé jsou nyní staří a slabí, jiní se usmívají za kadidelnicí s valícím se dýmem. Scéna je pryč, lidé jsou pryč, dokonce i měsíc se schoval za mraky. Je pravda, že když se něco ztratí, lidé malují zářivější věci, když si na to vzpomenou? Je měsíc stále stejný, jen se na něj lidé už nedívají jako za starých časů?

V nocích touhy se najednou chci podívat na měsíc. Lidské tváře, měsíc, tváře vzpomínek. Chci se vrátit do noci Svátku středu podzimu v dávných dobách, sedět vedle otce, jak vyrábí lucerny, držet matčinu košili a naříkat po měsíčních koláčcích potřených medem.

Přichází srpen, přichází podzim, období pohledů na měsíc přichází pomalu...

ORIGINÁL

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/mua-ngua-mat-trong-trang-post816399.html