Sezóna voňavého ovoce v pohraniční oblasti proti proudu řeky.

Rudá řeka vstupuje na vietnamské území u křižovatky s řekou Lung Po v obci A Mu Sung, poté teče po svazích a údolích a prochází mnoha provinciemi, než se dostane k moři. Oblast Trinh Tuong hraničící s A Mu Sung, která je zároveň pramenem Rudé řeky, se proměnila z pusté krajiny v prosperující a zelené vesnice. Letos na jaře se etnická menšina Dao z vesnice Ban Trang v obci Trinh Tuong živí sklizní ananasů. Každá rodina má radost, protože úroda ananasů je hojná a ceny dobré, což přináší větší prosperitu lidem žijícím v této pohraniční oblasti.

Koncem března jsme měli možnost navštívit vesnici Ban Trang v obci Trinh Tuong. Ban Trang je oblast na břehu Rudé řeky, kde žije etnická menšina Dao. Dříve byla vesnice Ban Trang kvůli obtížným životním podmínkám jejích obyvatel nijak zvlášť pozoruhodná. Přestože se nachází u Rudé řeky, území bylo rozlehlé, ale plocha obdělávaných polí byla omezená. Kopce, připomínající hromady lepkavé rýže, byly zarostlé plevelem a keři, protože půda byla suchá a podnebí horké a vlhké, nevhodné pro pěstování rýže. Pěstovat se dalo pouze kukuřice a maniok, ale s nízkou ekonomickou návratností.

Když jsem se ale dnes vrátil do Bản Trangu, nemohl jsem uvěřit vlastním očím. Neúrodné kopce minulých let jsou nyní pokryty ananasovými plantážemi, které se táhnou podél Rudé řeky od Bản Trangu po Bầu Bàng. Koncem jara, když je teplé počasí, ananasy dozrávají a jejich vonná vůně se line ve větru od Rudé řeky do vesnice. Už jen zhluboka se nadechnout té svůdné vůně, která připomíná divoký med, stačí k osvěžení duše.

Brzy ráno, dokud bylo slunce ještě vysoko a vzduch byl stále chladný, paní Phan Thi Tam a další vesničané spěchali na pole, aby sklidili ananas a prodali ho obchodníkům. Paní Tam držela v ruce zralý, zlatavý ananas o váze 1,5 kg a řekla: „Moje rodina pěstuje ananas už 16 let, ale nikdy jsme nebyli tak šťastní jako letos, protože úroda je bohatá a cena dobrá.“ Rodina paní Tamové vysadila 30 000 rostlin ananasu a letos sklidila asi 15 tun ovoce, což je o 5 tun více než v loňském roce. Zejména cena ananasu dosáhla 6 000–7 000 VND/kg (nárůst o 1 000 VND/kg oproti roku 2025), což rodině paní Tamové přineslo přes 100 milionů VND.

Spolu s rodinou paní Tamové i domácnosti etnické menšiny Dao ve vesnici Ban Trang pilně sklízejí ananasy, které pak prodávají několika společnostem, jež si je do vesnice přímo přijíždějí koupit. Zelené, plné ananasy i ty zralé, zalité zlatavým sluncem, čekají na sklizeň. Zatímco ženy z kmene Dao pečlivě sbírají ananasy a dávají je do košů, silní mladí muži nesou košíky s ananasy vážícími přes 100 kg na sběrné místo. Nákladní auta jedou po nově vydlážděné silnici k břehům Rudé řeky, aby od vesničanů vykoupila ananas. Atmosféra na ananasových polích podél Rudé řeky je radostná jako na vesnické slavnosti.

Paní Phan Thi Loan, vedoucí Ženské asociace ve vesnici Ban Trang, se usmála a řekla: „Letos jsou vesničané velmi šťastní, protože ananasy přinesly rodinám značný příjem. Například moje rodina sklidila 17 tun ananasů a společnost je všechny koupila za 6 000 VND/kg, takže jsme vydělali přes 100 milionů VND. Pěstování ananasů je náročné na pracovní sílu a péče o ně a jejich sklizeň je těžká práce, protože listy ananasu jsou pokryty ostrými trny, ale na oplátku je cena v posledních třech letech stabilní, takže vesničané mohou s klidem produkovat. Ve vesnici Ban Trang z 60 domácností více než 40 domácností vydělalo prodejem ananasů 50 milionů VND nebo více. Mezi nimi domácnosti Phan Thi Tam, Phan Thi Thuy, Phan Thi Lien, Phan Thi Dau, Tan Thi Be atd. vydělaly od 80 milionů do více než 100 milionů VND.“

Pan Ly Minh Xuan, kterému je 65 let, se narodil a vyrůstal v Trinh Tuongu a je dobře obeznámen s historií vesnic podél Rudé řeky. Pan Xuan vysvětluje, že vesnici Ban Trang původně po generace obývala etnická skupina Giay, zatímco vesnice Minh Trang, Tan Hao a Son Ha osídlili v letech 1964 až 1966 lidé z nížin.

Když 17. února 1979 vypukl pohraniční konflikt, všichni lidé z pohraniční oblasti se odstěhovali. Komunita Giáy v Bản Trangu se také přestěhovala jinam a už se nikdy nevrátila. Dlouho poté se nikdo neodvážil žít v oblasti podél Rudé řeky kvůli přerostlým stromům a rákosí a složité bezpečnostní situaci, která představovala mnoho potenciálních nebezpečí.

Do roku 1988, kdy se situace na hranicích stabilizovala, se strana a stát zasazovaly o přesun lidí do pohraničních oblastí za účelem rozvoje ekonomiky a ochrany hranic. Díky podpoře státu se lidé z vnitrozemských vesnic aktivně stěhovali do oblastí podél Rudé řeky. Zejména asi 25 domácností etnické menšiny Dao z vesnice Nam Chon se přestěhovalo do vesnice Ban Trang, aby si postavili domy a založili si nový život.

Tehdy se zdálo, že oblast u řeky je připravena na hospodářský rozvoj, ale ve skutečnosti se lidé potýkali s řadou obtíží. Přestože půda byla úrodná aluviální nížiny a kopce byly pokryty rozsáhlými plochami starověké půdy, horké a suché klima ztěžovalo pěstování čehokoli. Dříve vesničané pěstovali pouze kukuřici a maniok, ale příjem byl mizerný. Později byl realizován projekt výsadby kaučukovníků, ale ukázal se jako ekonomicky neefektivní.

V roce 2008 byly paní Phan Ta May a paní Ly Thi Xuan mezi prvními příslušníky etnické menšiny Dao, kteří přivezli ananas do vesnice Ban Trang. Na rozdíl od jiných rostlin se ananasu daří ve starobylé aluviální půdě a snáší horké počasí, takže roste velmi dobře. Ananasové rostliny pečlivě absorbují živiny ze starobylé aluviální půdy a vytvářejí velké, baculaté ananasy, které jsou připraveny ke sklizni již po jednom roce. Rozkrojení zralých, zlatavých ananasů z této oblasti proti proudu Rudé řeky, každý vonný a sladký jako med, přináší etnické menšině Dao radost, jako by narazili na zlato.

Cesta k tomu, aby se ananas stal klíčovým ekonomickým odvětvím v horním toku „Matky řeky“, však nebyla snadná, ale spíše plná vzestupů i pádů a těžkostí. Byly doby, kdy byly ceny ananasu nízké a zralé ananasy se nedaly koupit, což donutilo mnoho domácností opustit pěstování ananasu a vrátit se k manioku nebo kukuřici. Od roku 2024, kdy některé podniky v oblasti Ban Lau začaly v Trinh Tuong nakupovat ananas, ceny vzrostly a lidé si uvědomili, že se naskytla příležitost ke snížení chudoby prostřednictvím pěstování ananasu. Mnoho domácností rozšířilo svou pěstitelskou plochu ananasu, aby zvýšily své příjmy.

Paní Ly Thi Danh, starostka obce Ban Trang, v rozhovoru s námi uvedla: „V roce 2025 si obyvatelé obce Ban Trang budou nejen jisti pěstováním ananasů díky stabilnímu trhu, ale také obdrží podporu od státu v podobě hnojiv a pokynů k výsadbě a péči o ananasové rostliny, takže domácnosti aktivně pěstují ananas. Z několika rozptýlených hektarů se v oblasti podél Rudé řeky v obci Trinh Tuong rozkládá 55 hektarů ananasů, soustředěných převážně v Ban Trangu, s výnosem 1 650 tun ovoce a příjmem přibližně 10 miliard VND.“

Vesnice Ban Trang má 60 domácností, z nichž všechny patří k etnické menšině Dao Tuyen. Díky tvrdé práci vesničanů ve výrobě zůstává chudých pouze 5 domácností. V posledních letech mnoho domácností získalo z pěstování ananasu značný dodatečný příjem, což jim umožnilo stavět domy a zlepšit kvalitu života. Lidé doufají, že vláda bude i v budoucnu i nadále poskytovat podporu v podobě hnojiv a technologií a pomůže jim navázat kontakt s výkupci ananasu, aby mohli s klidem produkovat a proměnit tak zemi, „kde Rudá řeka teče do Vietnamu“, ve významnou oblast pěstování ananasu a přinést jim prosperitu.

Když jsme opouštěli vesnici Ban Trang – ležící proti proudu Rudé řeky – připojili jsme se k radosti horalů uprostřed voňavé sezóny ananasů. Tyto baculaté ananasy, sklizené pilnýma rukama etnika Dao, prodchnuté chutí slunce a úrodné půdy pohraničí, jsou nyní přepravovány kamiony do všech koutů země a stávají se tak smysluplným darem z pramenů „Matky řeky“.

Přednáší: Thanh Ba

Zdroj: https://baolaocai.vn/mua-qua-thom-noi-dau-nguon-bien-gioi-post898099.html