Vůně v dřevěné truhle

V mé vzpomínce na poslední odpoledne v roce se mi často vybaví stará dřevěná truhla. Jako tajná schránka otevřená každý svátek Tet, jakmile zámek cvakne a víko se lehce pootevře, okamžitě se z ní vylije silná vůně. Tet s sebou přináší tolik zvláštních vůní, které za běžných dnů necítíme.

Oblečení v nových, elegantních šatech, užívají si jarních slavností - Foto: HCD

1. V minulosti měl každý dům v mém rodném městě jednu nebo dvě dřevěné truhly. Truhly byly velké zhruba tak, aby je unesl jeden člověk, nebo maximálně dva lidé, pokud byly plné. Byly lehké, protože byly vyrobeny z tlustého typu americké překližky.

Mír byl v té době obnoven již více než deset let, ale překližka z válečného období tam stále byla. Některé byly dokonce neporušené a ve výborném stavu. Větší prkna se dala použít na výrobu laviček k sezení nebo vík na skladování rýže. Menší prkna se nosila k tesařům, aby z nich vyrobili truhly. Tato prkna byla vyrobena z borovicového dřeva, spojeného v tenkých vrstvách lepidlem, díky čemuž byla velmi odolná, odolná proti deformaci a díky svým přírodním olejům zcela nepropustná pro termity.

Truhla se používala k ukládání oblečení, osobních věcí a cenností, jako je zlato a stříbro. Oblečení muselo být samozřejmě krásné, luxusní a před uložením do truhly se muselo nosit jen občas. Byl jeden starý muž, který měl to nejkrásnější oblečení, kterému obyvatelé Quang Tri říkali „zachráněná“ sada, a rok co rok si je uchovával v truhle a neodvažoval se je nosit ze strachu, že se opotřebují nebo že ho lidé budou kritizovat za jeho bohatství. Proto řekl svým dětem a vnoučatům, aby si „zachráněnou“ sadu vynesli na jeho pohřeb, až zemře. Opravdu žil ze spoření pro mrtvé. Někdy, když si je nechal příliš dlouho, zašpinily je ještěrky, mravenci si postavili hnízda nebo švábi v nich prokousali díry.

Aby se obsah truhly uchoval, vložila do ní maminka několik kafrových kuliček. Tyto zelené, růžové a bílé kuličky vypadaly jako pastilky. Pokaždé, když jsme truhlu otevřeli, vzduchem se linula silná vůně kafru. Nám dětem se zdála zvláštní, ale příjemně vonící. Maminka ale říkala, že je jedovatý a že bychom ho neměli vdechovat. Kafr se do truhly dával, aby odpuzoval hmyz, šváby a mravence. Každý rok jsme museli do truhly dát několik dalších kafrových kuliček, protože uvolňovaly svou vůni a postupně se odpařovaly, což je stav, který fyzika nazývá sublimací, kdy se pevná látka mění na plyn.

Dřevěná truhla měla železný zámek. Někdy jsme se sourozenci ze zvědavosti našli klíč a truhlu otevřeli. Ukázalo se, že v ní bylo nejen oblečení, ale i mnoho upomínkových předmětů našich rodičů. Sponka do vlasů s motýlem, kapesník vyšívaný dvěma holubicemi, svatební oznámení z roku 1985 s obrázkem dvou sklenic vína... Kovová část sponky do vlasů byla potřísněná rzí, kapesník zbarvil do žlutavé slonoviny, papír měl světle narůžovělý odstín; všechno vypadalo staré a opotřebované, pravděpodobně nechtěné, přesto je naše matka do truhly stále dávala a zamykala.

Nebesky modré šaty vyšívané bílou krajkou – to byly svatební šaty, které měla moje matka na sobě, když se vdávala za mého otce. Kromě toho měla na sobě novější, modernější šaty, ty její „staré“. Na konci roku otevřela truhlici a vyndala ty šaty, aby si je oblékla na Tet (lunární Nový rok).

2. Každý svátek Tet moje matka kupovala oblečení pro mě a mé sourozence. Matky na venkově říkaly, že při šití dětského oblečení by se neměly používat kvalitní látky, ale místo toho by se měly pravidelně šít z nekvalitních látek. Děti neznají rozdíl mezi dobrým a špatným; jsou rády, že mají nové oblečení a rychleji rostou. Na Tet musely mít bezpodmínečně hezký outfit. Na venkově se každému dítěti, které rádo nosilo hezké oblečení, říkalo „mần đị“ (což znamená „oblékání“). Možná je slovo „đi“ slovní hříčkou z idiomu „đĩ“ v jazyce oblékání, což znamená okázalý nebo okázalý. Nevím, odkud pochází, ale lidé říkají, že ti, kteří mají jen jedno víčko, se oblékají stylově a chytře, jako v rýmovaném rýmě: „Ten s jedním víčkem je nejvíc ‚mần đị‘ ve vesnici.“ Během Tetu jste vídali lidi takto oblečené všude!

Moje matka neměla žádné nově ušité oblečení, jen stejné oblečení, které nosila rok co rok. Až odpoledne třicátého dne lunárního měsíce měli venkovští lidé jako moje matka čas se starat o to, co si obléknou, protože předtím musela spěchat na trh a připravovat koláče a sladkosti. Nejdřív bylo jídlo a oblékání, pak už jen oblékání.

Košile vytažená z truhly měla zřetelné záhyby a záhyby. Moje matka chodila po vesnici a snažila se půjčit si malou žehličku, aby košili vyžehlila naplocho. Měděnou žehličku si mohly dovolit jen bohaté rodiny. Každá vesnice jich měla asi pět nebo tři a musely se předávat dál, někdy je vrátila majiteli domů až těsně před Silvestrem. Do žehličky dala žhavé uhlíky, nechala ji chvíli stát, dokud se spodní strana nezahřála, a pak byla připravená k použití. Občas musela otevřít víko žehličky, aby rozfoukala uhlíky a nezhasla. Někdy z neopatrnosti vyletěly ven větracími otvory jiskry a propálily v košili několik malých děr.

I po vyžehlení na oblečení stále přetrvává vůně kafru. Některým lidem je ta vůně nepříjemná, dobrá jen na odpuzování hlodavců. Přesto mi přijde voňavá; kdykoli ji někde náhodou zachytím, připomene mi to překližkovou truhlu v mém starém domě. Vzpomínám si na poslední den v roce, kdy moje matka truhlu otevřela, a z ní se linula vůně kafru, která jemně přetrvávala. Možná je to vůně duše, která se usadila v sedimentu, časem neslábne, ale stává se ještě silnější.

Komentář (0)