13. dubna 1954 jsme nepříteli zasadili ty nejkrutější rány.

Generál, vrchní velitel Vo Nguyen Giap napsal: Každý den, když jsem ve velitelství slyšel zprávy o počtu nepřátelských vojáků zabitých odstřelovači, o množství jídla a munice, které naše jednotky shodily padákem, pomyslel jsem si, že nepříteli dáváme ty nejkrutější rány.

Na straně nepřítele: 13. dubna 1954 v 15:00 shodil nepřátelský bombardér B26 bombu na pozice, které jeho vojáci okupovali v severní části centrální oblasti Muong Thanh. Po tomto omylem bombardování se zbývající nepřátelské jednotky v Dien Bien Phu ještě více zmatily a vyděsily.

Na naší straně: Velitelství kampaně nařídilo divizím, aby k útoku používaly malé jednotky v kombinaci s běžnými útoky.

Během této doby nejenže naše jednotky neustále používaly malé síly k obklíčení a útoku na nepřítele na zemi, ale zvýšená pozornost byla věnována i sestřelování letadel s cílem odříznout nepřátelské zásobovací a posilové zdroje. Protiletadlové dělostřelecké síly 351. divize spolu s protiletadlovými kulometnými jednotkami pěších divizí vytvořily systém palebné sítě, který kontroloval oblohu nad Dien Bien Phu ve výšce 3 km nebo méně. Nebyl den, kdy by nepřátelská letadla nebyla sestřelena nebo poškozena. Letadla musela shazovat padáky z výšky 3 km, takže třetina těchto padáků dopadla do našeho bojiště. Práce na vyzvedávání a zabírání nepřátelských padákových zásob se stala čilý pohyb ve všech jednotkách a my jsme ukořistili poměrně hodně munice všeho druhu, zejména 105mm houfnicové granáty, 120mm a 81mm minometné granáty, spolu s velkým množstvím jídla a léků. Jen 57. pluk v Hong Cumu ukořistil od nepřítele 120 tun munice a jídla za 15 dní.

Kampaň u Dien Bien Phu: 13. dubna 1954 jsme nepříteli zasadili ty nejkrutější rány.

Kulometná jednotka podporuje útočnou sílu útočící na centrální oblast pevnosti Dien Bien Phu. Foto s laskavým svolením VNA.

Silně se rozvinulo i hnutí „lovu odstřelovačů na Západ“, které nepříteli způsobilo velké škody. Naši vojáci používali k odstřelování všechny typy zbraní, velké i malé, což značně napjalo morálku nepřítele. Jen v druhé polovině dubna zabili odstřelovači 57. pluku 100 nepřátel, odstřelovači 312. divize 110 a více než 40 dalších zranili. Podobných výsledků dosáhly i 308. a 316. divize. Nejvyšší odstřelovací rekord dosáhl soudruh Luc Van Thong, který za jeden den zabil 30 nepřátel. Noví rekruti byli starými vojáky cvičeni v taktice a střelbě v reálném boji přímo v zákopech. Všichni velmi rychle postupovali. Někteří lidé po krátké době uměli používat všechny typy zbraní a stali se dobrými střelci.

Nově přistavené 75mm dělostřelecké baterie, které měly obsadit pozice na kopcích D a E, často mířily svými hlavněmi přímo na centrální oblast, což nepřátelským vojákům nahánělo velkou hrůzu. Jednoho rána v nerovném dělostřeleckém boji rota 75mm dělostřelectva rozmístěná na kopci E, ačkoli zbývala pouze jedna baterie soudruha Phung Van Khaua, stále neúnavně pokračovala v boji a nepřetržitě sestřelovala čtyři nepřátelské 105mm houfnice v centrální pozici Muong Thanh.

Kampaň u Dien Bien Phu: 13. dubna 1954 jsme nepříteli zasadili ty nejkrutější rány.

Francouzští váleční zajatci zajatí naší armádou během druhého útoku na pevnost Dien Bien Phu. Foto s laskavým svolením VNA.

V pamětech „Dien Bien Phu – Historické setkání“ napsal generál a vrchní velitel Vo Nguyen Giap: „Na kopci A1 vojáci sbírali těžké pytle plné písku. Byly také užitečné pro nás. Jednou velitel praporu uviděl na vnější straně pytle slovo „Sucre“ a rychle zastavil své spolubojovníky, aby je nevyvedli na stavbu opevnění. Když do pytle strčil bajonet, byl zřejmě bílý cukr, vzácná komodita pro vojáky na frontě. Bylo tam zboží, na které nikdo nepomyslel. Deštník nesl všechny ledové bloky. Byla to komodita, která se nedala dlouho skladovat. Soudruzi lámali led a dělili se o něj, aby si umyli obličeje, ruce a nohy, a dokonce i aby se vykoupali. Deštník nesl veškerou čerstvou zeleninu: salát, cibuli, pórek a dokonce i bazalku Lang.“ Ti, kteří se účastnili tažení z Hanoje, měli možnost zavzpomínat na zeleninové zahrady za městem.“

Prapor 225 sebral tašku plnou knih a novin, v balíčku byly dva romány a dopis od De Castriesovy manželky jejímu manželovi. Jednotka požádala frontové velení o radu, jak s dopisem naložit. Politický komisař Le Liem řekl, že by měl být vrácen De Castriesovi. O hodinu později jsme v rádiu oznámili, že podle úmluvy dorazil na místo setkání francouzský voják s bílou vlajkou, převzal dopis a dvě knihy a přinesl je zpět do Muong Thanhu.

Každý den, když jsem ve velitelství slyšel zprávy o počtu nepřátelských vojáků zabitých odstřelovači, o množství jídla a munice, kterou naši vojáci ukořistili na padácích, jsem si pomyslel, že nepříteli zasazujeme ty nejtrpčí rány. Vskutku, tímto způsobem boje vítězíme, aniž bychom plýtvali krví a kostmi našich vojáků, aniž bychom spotřebovávali mnoho munice. Každá z těchto válečných kořistí má různé účinky, ještě zhoršuje již tak bídnou situaci nepřítele a zároveň přináší to, co potřebujeme, proměňuje to v naši sílu a nadále to nepříteli způsobuje, čímž nám ušetří námahu s jeho mnohadenní přepravou po hasičských cestách.

Nepřátelská letadla zintenzivnila bombardování. Mnoho vojenských pozic bylo nepřátelskými bombami zbaveno veškeré vegetace. Jednoho dne, když jsem se doslechl, že nepřítel hodinu bombardoval velitelství 316. divize, jsem zavolal Le Quang Baovi, abych se informoval o škodách. Ba šťastně odpověděl: „Hlásím vám, že nic nebylo, jen shořely kraťasy chlapce, které se sušily na střeše bunkru.“ Večer nepřítel hlásil: „Při dnešním bombardování Dien Bien Phu padlo 1200 Viet Minhů.“

THANH VINH/qdnd.vn

Zdroj