Nghe An: Thajští etnici udržují kulturní oheň při životě prostřednictvím lidové hry „to mang“.

Tradiční lidová hra „tó mạng“ – házení sezamových semínek prsty na rukou a nohou do cíle – přináší nejen radost, ale také slouží jako pouto spojující komunitu.

Uprostřed hornaté krajiny západního Nghe An , jak se blíží konec období sklizně, se otevřená pole plní smíchem a štěbetáním. Tradiční lidová hra „to mang“ – střelba semen mangu prsty na rukou a nohou do cíle – tam nejen přináší radost, ale také slouží jako spojovací nit pro komunitu a zachovává kulturní identitu thajského lidu po generace.

Vesničané fandili na hliněné „aréně“.

Jednoho odpoledne začátkem května, když sluneční světlo za pohořím Pù Huột změklo, jsme dorazili do obce Bình Chuẩn (provincie Nghệ An), údolí obklopeného ze všech stran pohořími a rozlehlým lesem Pù Huống. Zde si etnická komunita Thajců v 7 vesnicích stále zachovává mnoho jedinečných tradičních kulturních praktik.

Atmosféra na trhu Muong Chon, který se nachází na začátku vesnice Tong, je velmi živá. Shromáždily se zde stovky lidí, kteří tvoří kruhy v několika vrstvách a pozorně sledují pohyby účastníků hry „to mang“. Barevné brokátové šaty vynikají na hnědé zemi a vytvářejí jednoduchou, ale kulturně bohatou scénu.

Paní Kha Thi Nguyen, obyvatelka obce Binh Chuan, uvedla, že lidé byli mnoho dní na dovolené a nechodili na pole, takže měli spoustu času na organizaci hry To Mang a mnoho lidí z okolních vesnic se přišlo zúčastnit.

Uprostřed hřiště jsou podél startovní čáry úhledně uspořádány kulaté, ploché, hnědé solné kameny s hladkým povrchem. Asi 10 metrů před nimi stojí malé kusy dřeva velikosti dlaně ve tvaru šupin, které stojí vzpřímeně na červené čáře – cílové čáře pro solné kameny.

Poté, co se ozval výkřik staršího vesnice „bitva začíná!“, ženy, matky a sestry v tradičním oděvu jemně poklekly, položily si solená semínka na kolena a silně je šlehaly prsty. Semínka letěla daleko, rychle se kutálela po zemi a přibližovala se k cíli. Někteří lidé naráželi semínky do kusů dřeva, což způsobilo, že se dřevo třáslo a padlo. Jásot a potlesk se okamžitě rozléhaly po celém nádvoří.

Atmosféra se čím dál více rozproudila. Hráči se střídali ve střelbě a diváci se tlačili kolem, tleskali a jásali. Děti pozorně sledovaly každý výstřel, občas vyskočily a radostně vykřikly, když nějaký kulka krásně zasáhla terč.

„Tó mặng“ znamená použít sílu švihu prstu k vystřelení zrnka soli vpřed a zasáhnutí cíle. (Foto: Xuan Tien/VNA)

Podle pana Ha Vinh Uoca, místopředsedy obce Binh Chuan v provincii Nghe An, je „to mang“ dlouholetou lidovou hrou Thajců, která pochází z jejich pracovního prostředí. Po hodinách práce na polích se vesničané často scházejí, aby si zahráli to mang, aby zmírnili únavu a motivovali se k další pilné práci.

Ve starověké thajštině znamená „tó“ střílet nebo házet, zatímco „mặng“ je název pro druh semena, které se nachází v plodu popínavé rostliny. V lese se nachází mnoho druhů semen rostlin, které lze „tó“ (střílet nebo házet), ale lidé si vybírají pouze semena „mặng“, protože jsou kulatá a plochá, tmavě hnědá, s hladkým, lesklým povrchem a průměrem asi 3–5 cm. Díky tomu je vhodné pro hráče, aby míč švihali prsty nebo ho rychle točili a házeli dopředu nohama.

Podle paní Lo Thi Luong z vesnice Na Co v obci Binh Chuan je hra „to mang“ vhodná pro všechny věkové kategorie a pohlaví. Stačí pár semínek „to mang“ a otevřený prostor ke hře. Čím více lidí se zúčastní, tím větší je to zábava. Aby ale hry bylo ještě zábavnější, lidé se často rozdělují do týmů, aby soutěžili. Tento „otevřený“ přístup udržuje hru živou a vytváří neobvyklou, rušnou atmosféru.

Hra Tó Mạng je nejen formou zábavy a fyzického cvičení, ale je také součástí mnoha důležitých vesnických událostí, jako jsou kolaudační večírky, svatby, vesnické obřady, dožínky a Velký den jednoty. V jakémkoli prostředí se hra stává mostem, který pomáhá lidem sjednotit se a sblížit se k sobě navzájem.

V obci Binh Chuan si Thajci ve vesnicích Na Co, Xieng, Quan, Tong, Met, Que a Dinh stále pravidelně zachovávají tuto hru. Během období zemědělské nečinnosti, kdy jsou zemědělské práce dočasně odloženy, se hospodaření s mangem stává běžnou komunitní činností.

13 kroků k „znovu roznícení“ a udržení plamene komunitní kultury při životě.

Tó Mạng je přitažlivý nejen díky své živé a energické atmosféře, ale také díky svým jedinečným pravidlům a technikám. Tradičně se hra skládá ze 13 kroků s charakteristickými názvy, jako například: ka dít, ka nặng, ka xông, mươi thìn, xùm, ka nay, pa lạt, phan tiền, xụt Xịt, tòn ​​​​èn, kép nê, ki hua a nhín. Každý krok odpovídá určitému postoji a technice střelby, od jednoduchých až po složité.

Hráči mohou střílet solné broky prsty vsedě, vkleče, ve stoje, vleže, nebo je pokládat na zem, na pokrčených kolenou, nebo dokonce i nohama k házení broků vpřed. Úroveň obtížnosti se postupně zvyšuje a vyžaduje od hráčů skutečnou zručnost, vytrvalost a přesné vynaložení síly.

Jakmile jsou týmy rozděleny do týmů, musí si každý tým vybrat zkušené hráče, kteří budou proti sobě soutěžit, a poté losováním určit pořadí hry. Během soutěže se každý člen střídá v provádění 13 předepsaných kroků. Aby týmy vyhrály, musí mít kromě individuálních dovedností také plynulou koordinaci a dobré strategické plánování. Díky tomu se nejedná jen o individuální hru, ale také o vysoce kolaborativní aktivitu.

Hra se hraje ve flexibilním prostoru; stačí k tomu rovinatá plocha, od dvorku nebo kousku země poblíž lesa až po otevřené prostranství ve vesnici. Tato jednoduchost pomáhá hře zůstat součástí komunitního života.

Pan Ha Vinh Uoc, místopředseda obce Binh Chuan, uvedl, že v dnešní době, s silným rozvojem nových forem zábavy, se mnoho lidových her postupně zapomíná. Hra „to mang“ si však stále zachovává svou vitalitu díky úzkému spojení s životem komunity. V posledních letech je tato hra pravidelně zařazována do kulturních aktivit a festivalů, aby povzbudila lidi, zejména mladší generaci, k účasti. To přispívá k zachování a podporě tradičních hodnot. Místní samospráva neustále povzbuzuje lidi k zachování lidových her, které jsou bohaté na kulturní identitu thajského lidu, včetně hry „to mang“.

Čím více lidí se účastní hry Tó Mạng, tím živější a bouřlivější se atmosféra stává. (Foto: Xuân Tiến/TTXVN)

Ve skutečnosti přitažlivost hry „tó mạng“ nespočívá v odměnách ani soutěži, ale v radosti a poutu komunity, které přináší. Během účasti se lidé smějí, hrají si a společně fandí, což vytváří vřelou a intimní atmosféru. Pozdě odpoledne, když slunce zapadá za vrcholky hor, je na hřišti stále rušno. Závěrečná kola střelby končí smíchem a pocitem nostalgie.

Tó Mạng je lidová hra pocházející z práce a výroby, která se používá k úlevě od únavy a nalezení inspirace po přestávkách. Během desetiletí se z malých zrnek písku vytvořil velký kulturní prostor – místo, které uchovává vzpomínky, spojuje lidi a předává cenné hodnoty budoucím generacím.

(VNA/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/nghe-an-dong-bao-dan-toc-thai-giu-lua-van-hoa-tu-tro-choi-dan-gian-to-mang-post1108294.vnp