Multitalentovaný umělec z rybářské vesnice

BOHATÁ PÍSEŇ MOŘSKÉ VESNICE

V polovině července 2024, u příležitosti 195. výročí úmrtí slavného mandarína Thoai Ngoc Hau - Nguyen Van Thoai (1829 - 2024), které uspořádal Lidový výbor okresu Son Tra (město Da Nang), zasloužilý umělec Thanh Chau přivedl stovky diváků do vášnivého hudebního prostoru provedením oblíbené lidové písně Son Tra. „Staré domy na kůlech byly v nepořádku / Nyní byly přestavěny na postavené domy / Bylo zde postaveno mnoho mostů / Staví se stále atraktivnější stavby... Ach Son Tra! Son Tra, jaká krásná a vášnivá scéna / Jako něčí báseň, píseň lásky...“, rezonoval hlas umělce Thanh Chaua. Mnoho diváků se „zajímalo“ o autora textu, který byl zároveň obecný i živý, a ještě více si ho vážilo, když se dozvědělo, že „otec“ byl rybář, který zažil bouře života. Jmenuje se Cao Van Minh (59 let).

Pan Minh se narodil a vyrůstal v rybářské vesnici Nai Hien Dong (okres Son Tra), místě s největší rybářskou flotilou v Da Nangu . Od dětství se nechává unášet na vlnách, sleduje rybářské lodě k lovištím a drží se Východního moře. Po hodinách namáhavého rybolovu si rybáři pro zábavu zpívají písně. Známé melodie lidových písní z Inter-zóny 5 do něj přirozeně vnikly. Považuje se za člověka „s malými znalostmi“, ale má dobrou paměť, miluje tradiční hudbu a moře. V 50 letech, když už nebyl dostatečně zdravý na to, aby mohl pokračovat ve své rybářské kariéře, se vrátil na břeh, aby skládal divadelní hry, lidové písně atd.

Skladatelský deník pana Cao Van Minha zaznamenává jedinečné horské lidové písně a scénáře.

Son Tra Yeu Thuong je jen jednou z mnoha lidových písní, které napsal o zemi, která ho dala vzniknout. Má také díla, která se hrají nejen na úrovni obvodů a obcí, ale i na úrovni měst a centrální vlády, jako například: Nai Hien Dong My Hometown, Van Duong New Day, Da Nang in Us, Huong Tinh Da Nang... Mezi nimi byla Da Nang in Us uvedena na velkolepém uměleckém programu u příležitosti 25. výročí, kdy se Da Nang v roce 2022 stal centrálně řízeným městem. Zejména píseň Huong Tinh Da Nang s bohatou obrazností a známou lidovou melodií se setkala s vřelým přijetím veřejnosti.

Tato píseň pana Cao Van Minha, složená v srpnu 2021, získala v prosinci téhož roku stříbrnou medaili na Národním festivalu lidových písní tří regionů pořádaném Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu v Lam Dong . „Naše vlast je jako lidová píseň / Někdy hluboká, někdy vysoká, zpívající hlas hučí / Následuji tě do pobřežního města Son Tra / Tiše naslouchám vzdáleným oceánským vlnám, které se ozývají...“ , umělec Huyen Tan recitoval starodávnou melodii v Da Nang's Love Fragrance a poznamenal: „Ačkoli není profesionál, pan Cao Van Minh je rybář s vášnivou láskou k moři. Proto jsou jeho písně při psaní lidových písní vždy jednoduché, plné zážitku a texty mají více pobřežních rysů než u jiných autorů. Ještě působivější je, že je v hudbě outsiderem, ale díky svému talentu a píli v učení napsal přesné melodie.“

„ GENERÁLNÍ ŘEDITEL“ RYBÁŘSKÉHO SLAVNOSTNÍHO OBŘADU

Umělec Huyen Tan a umělec Thanh Chau jsou také párem, kterého pan Cao Van Minh pozval, aby u příležitosti místního rybářského festivalu zahráli lidové písně, bai choi... Pan Huynh Van Hung, místopředseda Lidového výboru okresu Son Tra, vyjádřil obdiv k Minhovu přínosu pro každý festival. „Ačkoli pan Minh není starší, je to statečný rybář, znalý člověk, zapálený pro identitu rybářské vesnice. Během rybářského festivalu se svou prestiží aktivně podílel na zachování a propagaci jedinečných hodnot tohoto národního nehmotného kulturního dědictví,“ řekl pan Hung.

Největší rybářský festival ve městě Da Nang nese osobní pečeť pana Cao Van Minha

Čím větší je rozsah festivalu, tím více musí mít velitel festivalu schopnost mobilizovat lidi k účasti a musí rozumět pobřežní kultuře, aby mohl správně provádět duchovní rituály. V Da Nangu se na začátku roku na mnoha místech pořádají rybářské obřady, ale mnoho rituálů je pouze rekonstrukcí. Zejména v Nai Hien Dongu je festival vedený panem Cao Van Minhem a lze jej považovat za největší v Da Nangu s řadou aktivit zaměřených na tradiční umění, nejen představeními. „V průběhu času se rybářské festivaly v přístavu smísily. Aby byly splněny požadavky rybářů, musí být festival precizní a mít více úrovní,“ řekl pan Minh.

Kvůli této myšlence pan Cao Van Minh tvrdě pracoval na výzkumu, „odstraňování zla a budování toho pravého“ pro rybářský festival. Tři měsíce před jeho konáním, bez ohledu na den či noc, pan Minh a rybáři připravovali bohoslužebné rituály, umělecká představení, sportovní utkání... Byl také tím, kdo psal obětní texty, psal paralelní věty, skládal hry cheo, zpíval ba trao, pobřežní lidové písně... Během 3 nocí a 4 dnů museli rybáři vykonat mnoho rituálů, jako například informování říčního boha, obřad vystoupení na oltář, otevření buddhistické modlitby, modlitbu za mír, modlitbu za dobrou úrodu, obřad vyslání dračí lodi, obřad poděkování čtyřem hlavním bohům...

Tradiční závod lodí Nai Hien Dong je největším závodem ve městě Da Nang.

„Nejdůležitější jsou rituály při obřadu pozvání obra Ngoc Lan ton Thana z Nam Hai. Kroky musí být správné a přesné, aby se doufalo v získání podpory. Tento obřad také zahajuje mnoho nehmotných kulturních aktivit prodchnutých pobřežním regionem. Zejména z tohoto obřadu vznikl tradiční festival závodů lodí – královský sport na řece. Rybářský festival bez závodů lodí by nebyl kompletní,“ sdělil pan Minh. Díky tomu, že se tradiční turnaj v závodech lodí stal značkou okresu a města, byl pan Cao Van Minh začátkem listopadu 2024 pověřen předsedou klubu závodů lodí, aby připravil závodní tým v březnu 2025 u příležitosti 50. výročí osvobození města Da Nang.

Pan Minh byl v rozhovoru s námi docela unavený, protože byl právě propuštěn z nemocnice po operaci srdce. Řekl však, že dokud bude mít sílu, bude přispívat k zachování identity své rybářské vesnice. „Jsem ochoten přispět a zdarma pracovat jako scenárista, pokud budou chtít vedení města povýšit rybářský festival na rozsáhlý turistický produkt. Po úspěchu lidové písně Hon Bien jsem si s láskou napsal knihu Ky Uc Lang Ngu Nai Hien a knihu Tinh Van Chua Lang Nai Hien, abych předal další generaci podstatu kultury rybářské vesnice,“ svěřil se pan Minh.

Ohromen scénářem k filmu Duše moře

Na rybářském festivalu v roce 2024 bylo mnoho rybářů dojatých, protože v lidové hře Duše moře viděli sebe a životy rybářů. Autor Cao Van Minh přivedl diváky k mnoha úrovním emocí při poslechu lidových písní a sledování vyvrcholení. Duše moře je plná postav, jako jsou majitelé lodí, mořeplavci, rybářští důstojníci, bůh Jihočínského moře... Dílo v publiku vyvolává lásku k moři a ostrovům a hluboce se dotýká příběhu rybářů, kteří žijí na moři a musí moře milovat, chránit a být mořem odměněni. Amatérský scenárista pan Cao Van Minh překvapil publikum dvouhodinovým scénářem lidové písně se 3 částmi a 13 scénami...

Zdroj: https://thanhnien.vn/nghe-si-da-tai-cua-lang-ca-185250123183150384.htm