Umělec a umělecké jméno

Při sledování nedávného slavnostního předávání domácích hudebních cen v Ho Či Minově Městě se mnoho diváků cítilo, jako by sledovali mezinárodní nebo zahraniční ceremoniál. Seznam umělců jmenovaných na slavnostním předávání cen, včetně Masew, Double2T, 2Pillz, TLinh, GreyD, Karik, GDucky, Chillies, Amee, Touliver, BinZ, Wren Evans, Jason..., zanechal mnoho diváků zmatených, protože si nebyli jisti, zda se jedná o Vietnamce nebo cizince.

Umělecká jména nebo jména používaná na jevišti jsou přezdívky běžně používané umělci a baviči. Po celém světě , a zejména ve Vietnamu, mnoho umělců nepoužívají svá rodná jména, ale místo toho používají umělecká jména. Tento jev existuje již dlouhou dobu a stává se stále běžnějším.

Používání uměleckých jmen, která jsou cizí nebo „napůl západní, napůl vietnamská“, se však stalo populárním teprve nedávno, zejména mezi skupinou mladých umělců pracujících v hudebním průmyslu. To vyvolává protichůdné názory na povědomí umělců a odpovědnost státních orgánů v oblasti používání uměleckých jmen.

Používání uměleckých jmen, která jsou cizí nebo „napůl západní, napůl vietnamská“, se v poslední době stává stále populárnějším. (Ilustrace: thanhnien.vn)

Podle některých mladých umělců a publika odráží používání cizího jména jako uměleckého jména individualitu a hudební osobnost, díky čemuž je jméno umělce pro veřejnost lépe zapamatovatelné. Ponechání si rodného jména nebo používání čistě vietnamského uměleckého jména se může mnoha posluchačům zdát „zastaralé“ a mohlo by snadno vést k záměně s jinými umělci. Vietnamská hudba a umění oslovují svět a používání cizího uměleckého jména je také způsobem, jak se „integrovat“, což pomáhá kariéře umělců vzkvétat...

Mnozí však tvrdí, že používání zahraničních uměleckých jmen některými mladými umělci je dnes pouze dočasným trendem, který odráží preferenci cizích věcí a pesimistické, nejisté myšlení, potřebu půjčovat si zvenčí, aby se kompenzovaly vnitřní nedostatky. Věří, že talent a osobnost umělce se projevují v jeho tvůrčím myšlení, kvalitě a kvantitě jeho práce a uznání odborníků, kolegů a veřejnosti, nikoli v jeho jménu.

Mnoho mezinárodních umělců používá umělecká jména, ale používají pouze svůj rodný jazyk, jazyk své země, nikoli jiné jazyky. Ve Vietnamu má mnoho mladých umělců krásná a působivá čistě vietnamská umělecká jména, která se stávají velkými jmény s brilantní kariérou a jsou široce obdivována veřejností. Dokonce i někteří umělci, jako například pianista Dang Thai Son, režisér Tran Anh Hung, herečka Tran Nu Yen Khe a jazzový hudebník Nguyen Le, navzdory své dlouhé kariéře a úspěchu v zahraničí používají svá rodná jména nebo umělecká jména pouze ve vietnamštině.

Výběr uměleckého jména je osobní svobodou každého umělce. I když v současné době neexistují žádná nařízení, která by umělcům zakazovala používat cizí umělecká jména, jejich zneužívání je jednoznačně urážlivé a dokonce škodlivé. Proto by si každý umělec před výběrem uměleckého jména měl pečlivě zvážit rovnováhu mezi osobními preferencemi a aspiracemi a tradičními zvyky a hodnotami národa. Agentury pro správu kultury a masmédia musí najít řešení, jak omezit trend upřednostňování cizích jmen ze strany některých umělců a publika. Důležité je, že „šaty nedělají člověka“. Úspěch umělce pramení z jeho tvůrčího úsilí, národní hrdosti a dlouhodobého přínosu, nikoli z jeho uměleckého jména.

( Podle www.qdnd.vn )

Zdroj