Jazyk – „klíč“ k budování veřejné podpory.

Provincie Son La má dlouhou hranici a žije zde 12 etnických skupin. Velitelství provinční pohraniční stráže Son La, které je v oblasti rozmístěno, považuje plynnou znalost místních jazyků za strategický úkol. Odstranění jazykových bariér nejen pomáhá důstojníkům a vojákům porozumět myšlení a zvykům lidí, ale také slouží jako „most“ k posílení pouta mezi armádou a lidem a budování pevného základu pro podporu veřejnosti.

„Reproduktory pohraniční stráže“ vysílají zprávy v jazycích etnických menšin.

Každou sobotu v 19 hodin se podél ulic vesnice Nam Den v obci Chieng Son shromažďují lidé, aby si poslechli, jak policisté z pohraniční stráže Chieng Son šíří právní informace ve svých etnických jazycích. Na hranici, kde pohromadě žije mnoho etnických skupin, pokud někdo nezná místní jazyky, vyžaduje sdělování politik a pokynů „tlumočení“, což snižuje přímočarost a důvěryhodnost. Znalost etnických jazyků je proto považována za klíčové řešení pro inovace metod oslovování komunity a pomáhá pohraniční stráži budovat silnou důvěru s lidmi i v těch nejjednodušších věcech.

Důstojníci a vojáci pohraniční stráže Chiềng Sơn vždy projevují zájem a blízkost lidem.

Důstojníci z pohraniční stráže Chiềng Sơn zvyšují povědomí a propagují dodržování zákona mezi obyvateli pohraničí.

Pohraniční stráž Chiềng Sơn spravuje 11 192 km dlouhou hraniční linii s více než 5 300 domácnostmi, z nichž 50 % tvoří Thajci. Kvůli jazykovým bariérám a zvyklostem byl kdysi přístup do oblasti pro poručíka Lê Văn Tườnga, vedoucího týmu pro mobilizaci komunity, náročný. Poručík Tường, odhodlaný překonat obtíže, se vytrvale učil sám, aby se naučil plynně thajsky a hmongsky a poznal způsob života místních obyvatel. Jeho pozdravy v místním jazyce mu pomohly sblížit se s lidmi a lépe se s nimi seznámit, což z něj udělalo skutečného „syna vesnice“ v Nậm Dênu.

Na základě skutečných příběhů z místních prostředí, jako je například příběh poručíka Tuonga, stranický výbor a velení provinční pohraniční stráže Son La věnovaly pozornost a zahájily intenzivní jazykové kurzy pro důstojníky a vojáky. V roce 2025 jednotka zorganizovala kurz thajského etnického jazyka pro 40 důstojníků a vojáků a v březnu 2026 uspořádala soutěž v thajském etnickém jazyce. Prostřednictvím toho byly vyhodnoceny výsledky samostudia a v rámci všech složek bylo propagováno hnutí za učení se etnických jazyků.

Podplukovník Vu Quyen Mua, zástupce politického důstojníka pohraniční stráže Chieng Son, se podělil: „Dříve jsme se obávali, že mnoho nově příchozích důstojníků neovládá plynně místní jazyky, takže efektivita mobilizace lidí nebyla vysoká. Po absolvování intenzivních kurzů etnických jazyků se však důstojníci dokázali s lidmi spojit blíže a uplatňovat motto ‚naslouchat lidem, mluvit tak, aby jim rozuměli‘. Když byla jazyková bariéra odstraněna, stali jsme se skutečně syny a dcerami vesnice, kterým lidé důvěřovali a byli milováni a byli ochotni se s námi o všechno podělit.“

Vojenské a policejní složky koordinují úsilí o zvýšení povědomí a podporu dodržování zákona mezi lidmi žijícími v pohraničních oblastech.

Na pohraniční stráži u mezinárodního hraničního přechodu Long Sap je znalost etnických jazyků zdůrazňována jako klíčový politický úkol. Vzhledem k jedinečným vlastnostem oblasti hraničního přechodu s vysokým počtem lidí překračujících hranice a potenciálem pro složitou přeshraniční trestnou činnost se etnické jazyky staly „ostrou zbraní“ v komunitní osvětě a operačních činnostech.

Jen v prvním čtvrtletí roku 2026 jednotka zorganizovala více než 20 setkání zaměřených na šíření stranických směrnic a státních politik a zákonů, která přilákala přes 1 500 účastníků. Paní Lu Thi Thanh, obyvatelka vesnice Phieng Cai, se podělila: „Dříve, když jsme poslouchali propagandu v běžném jazyce, bylo mnoho částí, kterým jsme nerozuměli. Nyní do naší vesnice přicházejí vojáci a mluví naším etnickým jazykem, takže lépe a správně rozumíme stranickým směrnicím a státním zákonům. Budeme se navzájem povzbuzovat k dodržování a neposlouchání slov zlých lidí.“

Podplukovník Tran Nam Hung, velitel pohraniční stráže u mezinárodní hraniční brány Long Sap, zdůraznil: „Každý důstojník a voják, který rozumí a zdatně používá etnický jazyk, vytvoří blízkost, spojení a důvěru mezi lidmi. Lidé pak dobrovolně a proaktivně budou stát bok po boku s pohraniční stráží v úkolu chránit každý centimetr země a hraničního znamení a společně vybudovat mírový a prosperující pohraniční region.“

Pohraniční stráž u mezinárodní hraniční brány Long Sap se v březnu 2026 zúčastní soutěže v thajských etnických jazycích.

Na základě praktických výsledků lze potvrdit, že výcvik pohraniční stráže v etnických jazycích je správným a strategickým směrem. Plukovník Nguyen Danh Tue, zástupce velitele a náčelník štábu provinčního velitelství pohraniční stráže Son La, uvedl: „V kontextu komplexní bezpečnosti hranic je jazyk zvláštním nástrojem pro budování silného základu veřejné podpory. V nadcházejícím období bude velení pokračovat v rozšiřování specializovaných výcvikových kurzů, které považuje za důležité kritérium pro hodnocení a přidělování důstojníků na pozice, které odpovídají specifickým vlastnostem každé oblasti, a pomůže každému vojákovi stát se skutečným kulturním komunikátorem.“

Díky bedlivé pozornosti stranického výboru a velení provinční pohraniční stráže a díky samostudiu každého vojáka pomáhá učení a zvládání etnických jazyků zlepšit efektivitu práce na obraně hranic. Když každý voják dokáže mluvit jazykem místních obyvatel, pouto mezi armádou a lidmi v pohraniční oblasti se dále posílí a vytvoří se tak společná síla pro pevnou ochranu suverenity a budování silnějšího a prosperujícího pohraničního regionu Son La.

Zdroj: https://baosonla.vn/xa-hoi/ngon-ngu-chia-khoa-xay-dung-the-tran-long-dan-E9WTaH0vg.html