Text obsahuje slovo „vagína“, což na internetu vyvolalo rozruch.

Text obsahuje větu: „Cesta je stezka a vagina je první stezka, která vás vede ven do světla a umožňuje vám oficiálně se stát lidskou bytostí.“

Mnoho rodičů na fóru se domnívá, že slovo „vagína“ v textu není pro studenty příliš vhodné a je poněkud citlivé. Mnoho dalších však tvrdí, že tento materiál je normální a byl by dokonce přijatelný i u zkoušky. „Toto je vědecký termín, který označuje část lidského těla; co je na něm tak citlivého? I jeho vynechání by zkreslilo zamýšlené sdělení autora,“ napsal uživatel Ha Ninh.

Autor Doan Cong Le Huy, překvapený tím, že výše uvedený text koluje online, uvedl, že původní text byl otištěn v antologii „Psaní pro malé věci – Tobě, bílé mraky“, vydané v roce 2016 a revidované v roce 2021 (nakladatelství Kim Dong). Tento text již dříve publikoval v novinách Hoa Hoc Tro (Studentská květina).

Později autoři požádali o povolení zařadit tento text do učebnice vietnamského jazyka a literatury pro 7. ročník (součást série „Propojování znalostí se životem“). „ Souhlasil jsem s tím, aby ji tvůrci učebnice upravili a slovo ‚vagína‘ z učebnice odstranili,“ řekl.

Text obsahuje slovo „vagína“, což na internetu vyvolalo rozruch - 1 — Autor Doan Cong Le Huy potvrdil, že původní text obsahuje slovo „vagina“, podobně jako kontroverzní literární text (vlevo). Citovaný text je však nesprávně uveden jako zdroj, protože tato věta se v učebnici literatury pro 7. ročník nenachází.

Pokud jde o obavy, že používání slova „vagina“ je citlivé a nevhodné pro studenty, autor Doan Cong Le Huy tvrdí, že slovo „vagina“ ve větě není urážlivé, ani z jazykového, ani z estetického hlediska.

„Na vagině není nic urážlivého; ve skutečnosti je velmi posvátná. Vagína je skutečně cesta, kterou musí dítě projít, aby přišlo na tento svět . Když jsem psal esej, opravdu jsem chtěl toto slovo normalizovat,“ řekl.

Pan Doan Cong Le Huy uvedl příklad dělohy – velkolepého paláce, hradu, kde dítě přebývá v matce; co se týče významu, je velmi krásná. Vagína je podobná – jednoduše část, reprodukční struktura v ženském těle. Zároveň studenti druhého stupně základní školy, kteří jsou v pubertě, mohou tyto znalosti bez váhání vstřebat.

„Lituji, že toto slovo nebylo zahrnuto do učebnic, protože bylo považováno za nevhodné z hlediska školního vzdělávání , psychologie, věkové skupiny, genderové citlivosti a genderové diskriminace,“ uvedl autor.

THI THI

Příznivý
Emoce
Tvůrčí
Unikátní

Zdroj