Převozník na řece Thach Han

TPO - „Ó, lodi plující po řece Thach Han... vesluj jemně / Můj přítel stále leží na dně řeky / Ve dvaceti letech se proměnil ve vlny / Jemně omývající břeh na věky...“ Tyto verše, které v roce 1987 složil veterán Le Ba Duong a vyryl na kamenný pomník na molu, odkud se vypouštějí květiny na řece Thach Han, v nás vyvolaly mnoho emocí u této posvátné řeky.

U historické řeky jsem měl tu čest popovídat si s panem Nguyen Thuanem (63 let), dobrovolníkem u pagody Long An v Quang Tri , který strávil 30 let veslováním na lodi po řece Thach Han, přepravou návštěvnických skupin a vypouštěním luceren na památku padlých hrdinů.

Když se snášel soumrak, strýc mi na břehu řeky vyprávěl příběhy plné emocí a duchovna o tomto místě – řece vzpomínek, slz a neklidných duší.

Strýc Thuan říkal, že sem každé ráno lidé přicházejí vypouštět plovoucí lucerny, bez ohledu na měsíc nebo den. Někteří se přicházejí modlit za duše milovaných, jejichž ostatky dosud nebyly nalezeny, zatímco jiní si chtějí jednoduše rozsvítit lucernu, aby vyjádřili svou vděčnost hrdinským mučedníkům.

Během měsíce července je zde ještě více návštěvníků, zejména vojáků, kteří měli to štěstí přežít stará bojiště a přicházejí se sem modlit za své padlé kamarády.

Lucerny plující na posvátné řece Thach Han. Foto: Chau Linh.

Strýc Thuan vyprávěl, že před týdnem se skupina veteránů vrátila k posvátné řece Thach Han. Nastoupili na loď a vydali se doprostřed řeky, kde kdysi odpočívali jejich kamarádi z minulých let. Na lodi se objali a plakali. Jeden z nich, když loď zastavila uprostřed řeky, zavolal jméno padlého kamaráda...

Na otázku, proč si po tři desetiletí vybral právě toto posvátné dílo, pan Thuan jednoduše odpověděl: „Kvůli své oddanosti a kvůli duchům padlých vojáků.“ Jako buddhista to považuje za způsob, jak vykonat záslužné skutky, jak vyprovázet duše, které ještě nenašly klid. „Nejsou zde žádné zvuky motorů, žádný rozruch. Musí být ticho, aby se zachovala upřímnost,“ řekl.

Řeka Thach Han byla kdysi nelítostným bojištěm. Během válečných let vojáci nastupovali do lodí, ale byli střetáni dělostřeleckou palbou a neměli čas se otočit. Někteří zahynuli a jejich těla se už nikdy nevrátila... „Toto je řeka, která nikdy nebude vybagrována; dotykem odhalíme zemi, kosti, maso a krev našich vojáků,“ řekl strýc Thuan a oči se mu zalily slzami.

Proto se každý, kdo sem přijde, zastaví, aby se klidně pomodlil za duše mučedníků, aby nalezly klid a dosáhly říše Buddhy. Lucerny na tiché řece tak symbolizují světlo, které osvětluje duše mučedníků, světlo vděčnosti, probuzení a naděje pro živé.

Stařec řekl, že sem přichází čím dál víc mladých lidí než dříve. To ho utěšuje, protože vzpomínky nejsou zapomenuty, protože na ty, kteří leží pod touto řekou, se stále vzpomíná, jejich jména jsou ozářena malými světýlky.

Obloha před vypuštěním lucerny. Foto: Chau Linh.

Odpoledne v Quang Tri vrhá stíny na řeku Thach Han. Hladina řeky je nehybná jako zrcadlo a odráží drobné plovoucí lucerny, které se jemně pohupují v pomalu tekoucí vodě.

U klidné řeky se pan Nguyen Van Hoa – přednášející na Univerzitě elektrotechniky – podělil o dojemný příběh o svém strýci, který obětoval svůj život ve válce a nyní odpočívá v pokoji na hřbitově v okrese Hai Lang v provincii Quang Tri.

„Moje rodina pátrá po mém strýci už mnoho let. Narukoval a zemřel v roce 1972. Jeho spolubojovníci, kteří byli svědky jeho oběti, později padli jeden po druhém, což pátrání nesmírně ztížilo.“

„Rodina kontaktovala bývalou jednotku mého strýce a na základě informací se obrátila na něj, až nakonec našla jeho původní pohřebiště. Hrob však byl několikrát přemístěn z původního místa na obecní hřbitov a později na okresní hřbitov,“ řekl pan Hoa.

Každý rok se pan Hoa alespoň jednou vrací do Thach Hanu, aby vypustil plovoucí lucerny a pomodlil se za duše svého strýce a druhů. Přichází každý rok, obvykle v červnu, před 27. červencem, nebo kolem Tetu (lunárního Nového roku).

Delegace fakulty a zaměstnanců Univerzity elektrotechniky vypustila na řece Thach Han plovoucí lucerny.

Přítomni byli také studenti Vysoké školy elektrotechnické, aby vzdali hold a připomněli hrdinské mučedníky.

Říká se, že lucerny jsou světlem naděje. Ale v Thach Han má toto světlo podobu vzpomínek, vzpomínek, které zůstávají živé, i když čas postříbřil hroby a zelenající se borovice. Lucerny plavou po řece, aby připomněly nenaplněné sny mládí. Dobu, kdy neměli čas milovat, žít naplno, než jejich životy byly uloženy k odpočinku v objetí Matky Země. Dnešní mladá generace možná neví, kde jsou zákopy, ani není svědkem zvuku bomb, které trhají hranici mezi životem a smrtí. Ale jen jeden okamžik, kdy stojíte u řeky Thach Han, vypustíte lucernu a sledujete, jak svíčka mihotá a třpytí se na vodní hladině, stačí k tomu, abyste v srdci pocítili jednu věc: Mír je skutečně krásný!

Zdroj: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo