Hanojští lidé a tržní kultura: 3. část

(Pro Quoc) - Ačkoli se tradiční trhy ve srovnání s minulostí změnily, na předměstích stále existují trhy, které si zachovaly mnoho krásných kulturních prvků. Vzhledem k urbanizaci je však pro mnoho lidí problémem, jak tyto tradiční trhy zachovat.

Tradiční trhy ze společenského života nezmizí.

S rozvojem sociálních médií a technologií vytvořily vymoženosti digitálního věku a internetu obrovská tržiště, která stírají veškeré prostorové hranice a zvyšují počet online prodejců. Někteří lidé, a to i ti se stabilním zaměstnáním, shledávají snadno online prodejci na platformách sociálních médií, aby si doplnili příjem a získali zkušenosti. Navzdory nárůstu počtu prodejců se však počet prodejců na tradičních trzích nezvýšil a možná dokonce klesá. Pro investování do prodeje na tradičním trhu potřebují prodejci kapitál na zaplacení prostoru, zboží a prodejního času… Na online tržištích jsou tyto podmínky mnohem flexibilnější. Prodejci potřebují pouze účet na platformě sociálních médií a souhlasí s pravidly platformy. Nepotřebují ani velké množství kapitálu ani dlouhodobou prodejní přítomnost. Mohlo by to tedy s těmito nepopiratelnými výhodami vést k obavám, že se tradiční trhy jednoho dne zmenší a potenciálně „zmizí“ z našich životů?

Odpověď pravděpodobně zní ne. Tradiční trhy, i když se mohly změnit, aby se přizpůsobily modernímu životu města, jako je Hanoj , rozhodně nezmizí. Je to kvůli potřebám a zvykům spotřebitelů. Spotřebitelé stále potřebují chodit na trh, aby si koupili drobné, různé zboží nebo základní zboží. Navíc zvyk ověřovat pravost zboží tím, že se na něj podíváte a dotknete se ho, a důležitost důvěryhodnosti jasně demonstrují výhody tradičních trhů.

V Hanoji navíc mnoho trhů není jen místem pro nákup a prodej zboží, ale také turistickými atrakcemi, místem pro vytváření vzpomínek a fotografování. Mezi příklady patří trh u příležitosti Svátku středu podzimu, květinový trh Tet a týdenní trhy. Lidé na tyto trhy chodí bez spěchu, často se hezky oblékají na focení a kochají se scenérií. U těchto trhů je pojem „jít na trh“ značně rozšířen a neomezuje se pouze na nákup a prodej. Jít na trh nemusí nutně znamenat nákup hmotného zboží; je to způsob, jak obohatit svůj duchovní život, pěstovat náklonnost a připoutanost k samotnému trhu, jeho scenérii a jeho lidem.

Na okraji Hanoje se stále zachovává mnoho tradičních trhů a každý si zde najde své vlastní jedinečné kouzlo a krásu. Pan Quang (50 let, z Hai Boi, Dong Anh, Hanoj) se podělil o to, že jeho dům se nachází v blízkosti tradičních trhů, jako jsou Boi, Xa a Dau… I když na trh nechodí vždy proto, že by mu docházely věci nebo si potřeboval něco koupit, navštěvuje je poměrně často. Důvodem je, že návštěva trhu je zvykem, způsobem, jak si odpočinout. Na trhu může obdivovat vystavené barevné zboží a rušné davy, což ho těší. Tradiční trhy jsou také velmi zajímavé; existují věci, které najdete pouze na těchto trzích, věci, které nejsou k dostání na běžných trzích. Jsou zde také věci, které se zdály „zaniklé“, ale pak se na tradičním trhu náhle znovu objevily. V tu chvíli cítí radost i nostalgii, jako by znovu prožíval staré vzpomínky.

Doufejme, že se tržní veletrh bude vždycky konat.

Paní Huong (40 let, z Gia Lam) se podělila o to, že návštěva týdenního trhu jí umožňuje nakoupit více a za nižší ceny ve srovnání s běžnými trhy. Kromě toho jí návštěva trhu vrací vzpomínky z dětství, kdy chodila s matkou prodávat zboží. Pokud prodala všechno, matka jí vždycky koupila pamlsky. Zejména během svátku Tet byla návštěva trhu s matkou a nákup spousty věcí pro Tet, spolu s pár hračkami nebo levnými bonbóny, radostí, která ji provázela po celé dětství. I teď, i když její děti mají pohodlnější život než ona v minulosti, stále je každý Tet bere na trh, aby si mohly vychutnat atmosféru trhu Tet a koupit si pár věcí, které jsou k dostání pouze tam. Ať už tehdy nebo teď, děti jsou vždy šťastné a nadšené, že si na trhu mohou koupit dárky. Také si přeje, aby se tyto krásné obrázky staly pro její děti v budoucnu smysluplnými vzpomínkami.

Mnoho lidí je však i nadále znepokojeno úpadkem tržní kultury, zejména v předměstských čtvrtích Hanoje, které zažívají rychlou urbanizaci a v budoucnu se chystají stát městskými oblastmi. Šíření stavebních projektů výrazně zmenší plochu dostupnou pro zemědělství a tržní prostor. Bez půdy pro pěstování a chov hospodářských zvířat budou lidé postrádat tradiční zboží, které se na tradičních trzích nachází. Urbanizace navíc donutí lidi hledat si jinou práci, což povede k nabitějším programům a snižování významu tradičních trhů. Mnoho tradičních trhů může být přestavěno na nákupní centra nebo se změní jejich provozní metody. Předměstským trhům hrozí zmenšení, zmenšení nebo dokonce zánik. Zatímco každý doufá v rozvoj svého rodného města, hospodářský růst a širší škálu zboží, které uspokojí potřeby lidí, s nástupem online trhů a rozšířením platforem elektronického obchodování čelí tradičním trhům riziko zmenšení nebo zániku. Je to příběh podobný tomu, jak s příchodem urbanizace zmizely vesnické brány a šikmé cihlové cesty. Proto je pro mnohé problémem současné urbanizace a zachování krásy tradičních trhů.

„Mám také obavy, pokud urbanizace jednoho dne povede k zániku tradičních trhů,“ sdělil Quang a vyjádřil obavu, že budoucí trhy na předměstích by mohly být stejné jako ty v centru města.

„Byla by škoda, kdyby tradiční trh byl jen vzpomínkou,“ řekla smutně paní Huong. Zároveň ale doufala: „Doufám, že vůdci a místní lidé najdou rozumné řešení, jak tradiční trh zachovat, pokud k urbanizaci někdy dojde.“

Zdroj: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-3-de-cho-la-noi-luu-giu-ky-uc-va-hinh-anh-dep-20241124102226727.htm