Nevidomí lidé „sledují“ divadelní hry skrze čočku sluchu a zraku.

Mládežnická skupina Sunbox (skládající se z 5 hlavních členů), vedená otázkou „Je umění skutečně pro každého?“, vyvinula projekt „Od ucha k oku“ s touhou přiblížit divadlo zrakově postiženým lidem, kteří milují umění.

Zvláštní proces

Celý přístup je zaměřen na zrakově postižené publikum (osoby s problémy se zrakem od rozmazaného vidění a obtíží se zrakem až po úplnou ztrátu zraku), takže se jeho implementace výrazně liší.

Diváci si představení užili se sluchátky. FOTO: LAN TRAN

Tým nejprve zveřejní na hlavní facebookové stránce projektu zvukové nahrávky shrnující představení a odkazující na stránky určené speciálně pro zrakově postižené, aby si mohli vybrat. Před návštěvou hry obdrží diváci zvukovou nahrávku, která jim představuje poselství, styl hry, prostředí, jména, osobnosti, design postav a herce, kteří tyto role hrají. V mnoha případech je herec hrající více rolí představen předem, aby diváci nebyli zmateni při identifikaci postavy podle hlasu.

Před představením vítají diváky dobrovolníci z projektu. Byl připraven minimalistický model jeviště (přibližně 40x20x20 cm). Diváci si mohou model „prohlédnout“ hmatem a poslouchat živé vysvětlení o uspořádání jeviště, přechodech mezi scénami, rekvizitách použitých v představení a o tom, kde herci stojí a pohybují se, což jim umožňuje snadno si představit celkové nastavení. Důležité je, že jeviště také poskytuje zázemí pro zrakově postižené osoby, jako je vnitřní výtah, samostatný vchod a vyhrazené místo k sezení. Thai Toan, narozený v roce 2003 a v současné době student na Van Hien University, řekl: „Tyto malé detaily jsou pro nás velmi důležité. Při pohybu obvykle chodíme v řadě, přičemž jeden vidící člověk vede cestu a ostatní kladou ruce na ramena osoby před námi. Chůze po obvyklé cestě by byla velmi obtížná; držet se připravené cesty to mnohem usnadňuje.“

Po usazení dostal každý účastník sluchátka. Během celého představení jeden z členů skupiny Sunbox komentoval pohyby postav a jednání nemluvících herců ve vedlejších rolích. Anh Thanh, narozená v roce 1995 a v současnosti učitelka pro zrakově postižené, řekla: „Vyprávění je velmi důležité, protože v mnoha scénách herci provádějí pohyby, které diváky rozesmějí, a my nevíme proč.“

Odstraňte fyzické bariéry.

Thai Toan vyprávěl, že když poprvé přišel na projekt „Od ucha k oku“, rozplakal se, protože si myslel, že nedokáže „sledovat“ živé představení. „I když jsem nic neviděl, slyšel jsem hlasy herců přímo kolem sebe, přímo a živě, byl jsem fascinován!“

Návštěva divadelních her také poskytuje zrakově postiženým divákům příležitost proaktivně „bořit bariéry“ a spojit se s ostatními, kteří sdílejí vášeň pro umění. „Promiňte, můžu se přidat?“ zeptala se skupina přátel, aby se během přestávky zapojili do diskuse o obsahu hry. A jako vždy se jim od všech dostává nadšených a otevřených odpovědí. Vyměňují si nápady, někdy dokonce debatují o problémech souvisejících s hrou. Tam mizí všechny bariéry postižení a zbývají pohromadě jen lidé, kteří milují umění. „Když jsem poprvé získal zrakové postižení, cítil jsem se velmi ztracený; moje fyzická nejistota mi velmi ztěžovala navazování kontaktů s lidmi. Ale poté, co jsem navštívil divadelní hry a povídal si s ostatními, jsem se stal společenskějším. Později jsem dokonce začal navazovat konverzace s lidmi kolem sebe,“ sdílel Anh Thanh.

Bao Tran, narozená v roce 2005, vyprávěla zvláštní vzpomínku: „Jednou, ve výtahu, po chvíli promluvil muž a my jsme ho poznali jako Thanh Loca. Byli jsme tak šťastní, že jsme křičeli.“ Bao Tran také ukázala fotografii sebe s oběma umělci, Thanh Locem a Ngoc Xuyenem, a řekla, že ji pošle domů, protože její rodiče jsou jejich velkými fanoušky. Bao Tran se svěřila: „Kdybych měla příležitost, opravdu bych ráda vyzkoušela i jiné umělecké formy. Než jsem se stala zrakově postiženou, byla jsem velmi vášnivá pro fotografování. Často jsem zaznamenávala každodenní život, krásné scenérie… abych je poslala své rodině. Později mi mnoho lidí říkalo, že v této vášni nemůžu pokračovat, ale teď doufám, že s kreativitou a nadšením mládežnických projektů, jako je tento, to brzy nebude jen sen.“

Dvěma spoluzakladateli projektu „Od ucha k oku“ jsou Luong Linh (magister umění v oboru kultura z Velké Británie, v současnosti umělec a autor mnoha obrázkových knih pro děti) a Tran Thuy Quynh Ngan (mediální expert). Projekt funguje s podporou filantropů a umělců a každý víkend se koná zdarma na pódiu Thien Dang Stage (okres Tan Dinh, Ho Či Minovo Město) až pro 10 zrakově postižených diváků na představení.

LASKAVÉ SRDCE

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nguoi-khiem-thi-xem-kich-qua-tu-tai-toi-mat-post853508.html