Francouzka hledá vietnamskou babičku: Stopy z kostela v Ho Či Minově Městě

Záhady původu její rodiny pronásledují mysl Fanny Pierreové (43 let) po celá desetiletí. Žena v Le Mans, daleké Francii, se vydala na cestu za svou babičkou, která za starých časů žila v Gia Dinh...

Poslední naděje

„Píšu vám, protože jsem se asi před 2–3 lety dozvěděl/a, že jste pomohl/a mladé dívce najít její biologickou rodinu ve Vietnamu. Samozřejmě, opravdu potřebuji vaši pomoc, pokud ji přijmete! Jste mou poslední nadějí na rozluštění některých (nebo všech) těchto záhad, záhad, které zůstávají nevyřešeny, protože jsem se úplně ztratil/a a pronásledují mě už mnoho let.“

To je úvodní odstavec dopisu, který paní Fanny poslala panu Do Hong Phucovi (30 let), architektovi z Ho Či Minova Města, který je známý tím, že již mnoho let podporuje cizince v hledání jejich příbuzných zdarma.

Fanny se svým otcem a rodinou ve Francii jako dítě. Její otec, Jacques Pierre, zemřel.

FOTO: NVCC

Odtud se ženina cesta za nalezením svých vietnamských kořenů, která je zároveň cestou za rozluštěním „záhadných záznamů“ pocházejících z Vietnamu a Francie v minulosti o jejím otci a dědečkovi, setkala s podporou mnoha dobrosrdečných Vietnamců.

Paní Fanny prohlížela dokumenty svého zesnulého otce - pana Jacquese Pierra, které se dodnes uchovávají, a uvedla, že se narodil 29. srpna 1949 v Phu Nhuan (Gia Dinh). V záznamech je zmíněno jméno matky pana Jacquese, paní Nguyen Thi Cuc (rok narození neznámý), a jméno jeho otce, pana Yvona Raymonda Pierra (narozen v roce 1925 ve Francii).

Ve výpisu z rodného listu pana Jacquese z roku 1949 je jasně uvedeno, že pan Yvon pracoval jako radiotechnik v generálním oddělení Indočínských železnic (Saigon během francouzského koloniálního období).

Časem poznamenané záznamy o jejím otci jsou pro ni vodítkem k nalezení její babičky v Gia Dinh v minulosti.

FOTO: NVCC

Pan Jacques v mládí a ve stáří

FOTO: NVCC

Fanny uvedla, že její otec byl poté poslán do FOEFI, ale nevěděla kdy ani na jak dlouho. Poté byl poslán do sirotčince v Mayenne (Francie). Po vyšetřování zjistila, že sirotčinec byl uzavřen v roce 1972. Poté, co byl Jacques přivezen do Francie, žil nový život bez svých biologických rodičů.

Podle výzkumu reportéra je FOEFI zkratkou pro Asociaci francouzských dětí indočínského původu. Jedná se o školský systém, který přijímá desítky tisíc dětí smíšené rasy v Indočíně, jejichž otcové – francouzští vojáci – je neuznávají a jejichž matky mohly zemřít nebo musely podepsat závazný dokument za své děti. FOEFI byla založena v roce 1938, původně s cílem vyškolit třídu „rodilých Francouzů“, kteří by mohli nadále vládnout Indočíně, ale po kampani v Dien Bien Phu tento plán již neměl důvod k realizaci.

Stopy u kostela sv. Jany z Arku dnes

Podle informací, které získala paní Fanny, byl její otec pokřtěn 5. prosince 1955 v kostele sv. Jana z Arku v Saigonu. Na základě této indicie jsme se vydali do tohoto kostela, který se nyní nachází v 5. okrese (HCMC), abychom zjistili a dozvěděli se nové informace.

Informace, které církev uchovává, se shodují s informacemi, které poskytla paní Fanny při křtu pana Jacquese v roce 1955. V církevních záznamech je však uvedeno pouze jméno matky Nguyen Thi Cuc, bez jakýchkoli informací o otci. V tomto záznamu je také důležitý detail o jménu tehdejšího svědka, Francouze jménem „Jean Leguc“, univerzitního studenta.

Kostel sv. Jana z Arku se nachází v 5. okrese (HCMC)

FOTO: CAO AN BIEN

Kostel svaté Jany z Arku uchovává záznamy o křtu Jakuba z roku 1955.

FOTO: DO HONG PHUC

„Tohle je kmotr mého otce a já nedokážu rozluštit jeho jméno. Nikdy jsem o něm neslyšela! Je studentem na univerzitě? Jaké má spojení s rodinou mého otce? To opravdu není jednoduché!“, tolik otázek pronásledovalo paní Fanny z tohoto jména.

Ve věku 20 let začala Fanny zkoumat svůj rodokmen, aby našla svého francouzského dědečka. Cestou objevila i nevlastní bratry svého otce.

Podle jejich sdílení a nalezených dokumentů se paní Fanny dozvěděla, že se pan Yvon oženil s jinou Vietnamkou a v roce 1956 se mu v Tourane narodila dcera. Je známo, že od roku 1888 až do konce francouzského koloniálního období byl Tourane oficiálním názvem Da Nangu ve Vietnamu.

Fanny uvedla, že její otec byl poté poslán do FOEFI, ale nevěděla kdy ani na jak dlouho. Poté byl umístěn do sirotčince v Mayenne (Francie).

FOTO: NVCC

Později se panu Yvonovi a jeho manželce narodil syn v Německu v roce 1958, který nyní žije ve Francii. Pan Yvon zemřel v roce 2000. Všichni však neměli tušení o paní Nguyen Thi Cuc, která byla považována za biologickou matku pana Jacquese.

Dešifrování velkých životních otázek

„Opravdu se chci dozvědět o svém původu a poskládat dohromady všechny indicie z této skládačky, znát příběh svého otce, který je zároveň mým vlastním příběhem a příběhem mých dětí,“ svěřila se paní Fanny s emocemi.

V hloubi duše si opravdu přála znát kořeny svého otce z babiččiny strany ve Vietnamu. Chápala, že to není snadné, když o babičce nevěděla absolutně nic, dokonce ani její datum narození.

„Proč moje babička opustila svého syna?“, „Byla vdaná?“, „Měla další děti?“, „Kolik jí bylo let, když porodila mého otce?“, „Jací byli rodiče mé babičky?“... v hlavě se jí honilo bezpočet otázek o ní, ale Francouzka neměla jedinou odpověď.

Pan Do Hong Phuc paní Fanny na této cestě podporuje.

FOTO: CAO AN BIEN/NVCC

Fanny a její manžel Frédéric v současné době šťastně žijí ve Francii se svými dvěma dětmi, desetiletou Héloïse a Alexandrem, kterému bude brzy 7 let. Doufá, že jednoho dne navštíví Vietnam a dozví se něco o zemi, kde se narodil její otec. Bylo by úžasné, kdyby se Francouzce podařilo vyřešit záhadu otcových záznamů a najít odpovědi na otázky týkající se její babičky v Gia Dinh.

„Pokud ji někdo zná, bylo by to skvělé, prosím, ozvěte se za mě, protože možná už moje babička není. Pokud o ní existují informace, možná můžu uzavřít tuto kapitolu svého života a jít dál. Protože tento příběh se mě hluboko v duši, hluboko v srdci dotýká a zarmoucuje. Chybí mi část mého životního příběhu,“ svěřila se.

Pan Do Hong Phuc uvedl, že na základě informací v poskytnutém souboru se snaží najít účinné stopy. Pokud má někdo jakékoli informace týkající se paní Nguyen Thi Cuc, které jsou uvedeny v souboru, kontaktujte prosím telefonní číslo: 0979.283.523 (kontaktujte pana Phuca). Francouzka je nesmírně vděčná!

Thanhnien.vn

Zdroj: https://thanhnien.vn/nguoi-phu-nu-phap-tim-ba-noi-viet-nam-manh-moi-tu-mot-nha-tho-o-tphcm-185250603113822844.htm