Duše venkova se drží starého povolání

Mezi přeplněnými domy poblíž trhu Thanh Cong ( Hanoj ) pro mě nebylo těžké najít dům pana Cao Ky Kinha. Byl to obchod s kaší a po stěnách visely nejrůznější tradiční hudební nástroje.

Když jsem dorazil, pan Kinh seděl a ladil struny své nedokončené měsíční loutny. Vlasy měl bílé jako hedvábí, tvář vrásčitou a oči jasné. Jeho tmavé ruce dovedně nastavovaly každou strunu a každou dřevěnou klávesu. Když uslyšel mou otázku, lehce se usmál, zvedl loutnu a zabrukal si část písně „Floating Water Float and Floating Clouds“, jako by chtěl odpovědět a zkusit, jestli je zvuk už „in“.

Majitel obchodu s kaší a výrobce tradičních hudebních nástrojů se narodil v roce 1958 v Khoai Chau v okrese Hung Yen . V roce 2006 se rodina pana Cao Ky Kinha přestěhovala do Hanoje, aby se živili ranním prodejem kaše, poté prodejem oblečení, sledováním aut a mletím mouky. Když byl v obchodě klid, pan Cao Ky Kinh se ponořoval do svého malého dřevěného stolu, kde „vdechoval život“ zvukům hor a lesa, bambusovými tyčemi a kousky dřeva proměňoval zvuky kytary a flétny. Říkal, že jeho otec byl hudebník, takže od dětství znal zvuky sekání, řezbářství, kytary a flétny. Právě tyto známé zvuky ho z čisté vášně, kterou zdědil po otci, přivedly k tradičním hudebním nástrojům.

Pan Kinh je s každým klíčem pečlivý.

  Když se vrátil k ladění měsíční loutny, pan Kinh řekl, že to byl nejtěžší krok. Výroba loutny není jen práce, ale pečlivý proces, při kterém se věnuje pozornost každému detailu.

„V tomto povolání musí být výběr dřeva, detaily řezby a měření rozměrů přesné. Ale nejtěžší je naladit strun a uchopit smyčec. V hlučném městě musím někdy čekat až do pozdní noci, abych nástroj vyzkoušel a zjistil, zda dosáhl standardního zvuku,“ svěřil se pan Kinh. Kromě toho, aby pan Cao Ky Kinh vyrobil kvalitní nástroj, musí najít a koupit dobré druhy dřeva, jako například: vong, gao, lim, trac, borovice... aby vynikly přirozené a jemné zvuky.

  Když jsem vstoupil do domu, pan Kinh mi představil jednotlivé nástroje. V místnosti, která měla jen něco málo přes 10 metrů čtverečních, visely všude nejrůznější hudební nástroje s lesklou hnědou barvou. Nástroje: Nguyet, pipa, nhi, tinh, day… byly všechny jednoduché, nevyřezávané, nijak složitě zdobené, visely po celé zdi. „Umím hrát na všechno, co tu visí,“ řekl hrdým hlasem.

„Štěstí“ tradičních hudebních nástrojů od pana Cao Ky Kinha.

Nejenže vyrábí, ale také opravuje kytary. Podle pana Kinha: „Oprava kytar je někdy obtížnější než jejich výroba. Jejich výroba vyžaduje jen správnou techniku, ale oprava vyžaduje poslech, aby se v kytaře probudila stará duše.“

Někdo mu jednou přinesl kytaru starou přes sto let. Pan Kinh se odvážil slíbit, že zrestauruje jen asi 80 %, zvuk pravděpodobně nebude tak dokonalý jako u originálu. Po dokončení opravy však zákazník, který uslyšel zvuk kytary, byl dojatý a řekl: „Dobře, tak dobře. Tak si ji nechte a hrajte na ni, považujte to za náš osud.“ Od té doby pan Kinh starobylou kytaru pečlivě uchovává, i když mnoho lidí přišlo za ni zaplatit vysokou cenu, on vždycky zavrtěl hlavou.

Luthierovy pocity

Mnoho zákazníků, kteří si přišli dát kaši do obchodu pana Kinha, nedokázalo skrýt své překvapení, když na zdi spatřili hudební nástroj. Někteří lidé byli při jídle ohromeni a pak navrhli: „Vyndejte si kytaru a hrajte pro zábavu!“ A tak se uprostřed kouře valijícího se z horké kaše rozléhala starobylá melodie, jemně a vášnivě, každým malým koutem staré uličky.

Dříve byl obchod pana Kinha vždycky rušný, ale jen málo zákazníků chodilo jíst kaši, zatímco mnoho lidí si přišlo užít hudbu a podívat se na nástroje. Dokonce i západní zákazníci si přišli poslechnout, najedli se a poslechli si jeho skladby. V obchodě se zastavili i někteří hudebníci a zpěváci, kteří se zdrželi, aby si popovídali. Jeho malý obchod s kaší se postupně stal místem setkávání lidí, kteří milují tradiční hudbu .

Pro pana Kinha dává výroba a hraní na hudební nástroje smysluplnější život.

Kdysi rušné a přeplněné místo v posledních letech postupně vymizelo. „Dnes je populární popová hudba, už moc lidí nerado poslouchá folkovou hudbu,“ ztišil hlas.

Občas se v obchodě lidé zastaví a zeptají se: „Už je to dlouho, co jsem slyšel vaše country písničky, najednou se mi po vás stýská.“ Pan Kinh s radostí vytáhne svůj „exkluzivní“ monochord, který vytvořil pro hraní starých melodií. Je také rád a ochotný předat své znalosti a zkušenosti každému, kdo o ně má zájem.  

Kytarová dílna pana Kinha se zrodila z jeho nostalgie po vlasti, lásky k lidové hudbě a náklonnosti a podpory milovníků kultury z blízka i z daleka. I když jsou chvíle, kdy je rušno, a chvíle, kdy je klid, stále každý den tvrdě pracuje na svých kytarách. „Výroba kytar vás nezbohatne, ale když v práci dáte výpověď, budete se cítit mnohem chudší,“ zasmál se s jiskrou v očích.

* Pro zobrazení souvisejících novinek a článků prosím navštivte sekci.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288