Čeho se „bojí“ mladí spisovatelé?

Na sympoziu „50 let vietnamské literatury od roku 1975: Pohledy mladých spisovatelů“ se největší otázka netočila jen kolem cesty vietnamské literatury, ale přímo se zabývala i pocity dnešní generace spisovatelů.

Čeho se mladí spisovatelé „bojí“, když se setkají s odkazem půlstoletí vietnamské literatury a bezprecedentními změnami digitálního věku? Tento strach, ať už se projevuje jakkoli, má společný kořen: touhu psát jinak, zkoumat nové, ale zároveň být brzděn viditelnými i neviditelnými bariérami...

Sympozium „50 let vietnamské literatury od roku 1975: Perspektivy mladých spisovatelů“, které se nedávno konalo v Hanoji, svedlo dohromady mnoho mladých spisovatelů po boku zavedených osobností v oboru, jako například básníka Nguyena Quanga Thieua – prezidenta Vietnamské asociace spisovatelů, básníka Huu Vieta – předsedu Výboru mladých spisovatelů, docenta a doktora, kritika Nguyena Dang Diepa – ředitele Ústavu literatury, předsedu Rady pro literární teorii a kritiku (Vietnamská asociace spisovatelů), spisovatele Nguyena Ngoc Tua… Bylo považováno za fórum pro generace, kde se mohly vzájemně ovlivňovat, sdílet obavy, vášně a pohledy na nový vývoj ve vietnamské literatuře.

Na semináři pronesl projev básník Nguyen Quang Thieu - prezident Vietnamské asociace spisovatelů .

FOTO: BTC

„Strach“ mladých spisovatelů před padesátiletým odkazem vietnamské literatury.

Mladá literární kritička Le Thi Ngoc Tram zahájila svou prezentaci povídkou „Psaní ve stínu strachu“. Tvrdila, že mladí spisovatelé, kteří čelí půlstoletí literárního odkazu a bouři digitálních technologií, často chovají obavy: strach ze stínu vrhaného předchozími generacemi, strach ze cenzury, strach z toho, že osobní zkušenosti budou v klasické literatuře nebo v digitálním věku považovány za okrajové. Přemýšlejí, zda uprostřed tohoto již tak hustého lesa literárních děl mají o čem psát.

Na panelové diskusi se podělila o své vlastní obavy: co by řekla, když tolik zkušených spisovatelů již analyzovalo 50 let literatury? Jako učitelka si všimla, že studenti literatury se často zdráhají sdílet své pocity, protože se obávají, že by nemuseli souhlasit se svými učiteli nebo autory, a doufají, že zjistí, zda spisovatelé mají o jejich školní eseje zájem…

Spisovatelka Phung Thi Huong Ly, která seděla v prostoru pro dialog, jehož cílem mělo být podpoření sebereflexe, poukázala na úzkosti a obavy, kterým mladí lidé čelí, jako je tematické myšlení, životní zkušenosti a styl psaní. Podle ní mnoho mladých lidí chová strach z toho, že „nebudou dostatečně nacionalističtí“ – píší o svém národě, ale zároveň se bojí… že nebudou dostatečně nacionalističtí, což je vede k tomu, že se omezují na zastaralý tradiční materiál. Proto vytvářejí příběhy, které již neodrážejí skutečný život.

Spisovatel Phung Thi Huong Ly zdůrazňuje, že asi nejnebezpečnějším strachem jsou „mylné představy o hodnotě“. V době, kdy i obyčejný článek může získat tisíce interakcí, si mladí lidé snadno myslí, že jsou „dost dobří“, a zanedbávají potřebu sebezdokonalování. Když virtuální chvála stírá hranice mezi dobrým a špatným, literární standardy se stávají ještě křehčími.

Další obava mladých spisovatelů se objevuje uprostřed systémových výzev. Spisovatel Nguyen Hoang Dieu Thuy poukazuje na to, že vydavatelský průmysl zažívá nízké příjmy, kreativní pole se zmenšuje a schopnost společnosti soustředit se na čtení prudce klesá. Nedostatek základních zdrojů a podpůrných mechanismů – od financování kreativních prací, překladů, vydávání až po mezinárodní propagaci – vede mnoho mladých spisovatelů k obavám, že i hodnotná díla se budou jen těžko dostat ke čtenářům. Jde o strach z toho, že zůstanou pozadu, ne kvůli neschopnosti, ale proto, že okolnosti „nás okrádají o příležitosti“.

Dalším přetrvávajícím strachem mnoha mladých autorů je strach z opakování. Na fóru „Mladí spisovatelé“ spisovatel Huong Ly také poukázal na skutečnost, že mnoho rukopisů je psáno z pamětí předchozích generací a neodráží změny. To vede ke strachu z „návratu zpět“, protože spisovatelé váhají s vystoupením ze své komfortní zóny…

Na sympoziu o perspektivách vietnamské literatury se prominentním názorem ukázala potřeba, aby mladí lidé naslouchali tradici, vedli dialog se současností a odvážně otevírali dveře budoucnosti svými vlastními hlasy.

FOTO: QUANG HA

Touha vydat se na cestu za objevením jedinečného hlasu nové generace.

Z pohledu starší generace spisovatel Nguyen Ngoc Tu nazývá největší překážkou pro mladé spisovatele „snadno rozptýlené“. Online drama, vizuální tlak a přesycení zábavním obsahem způsobují, že hodně sledují, ale málo chápou, hodně čtou, ale… nic si nezapamatují. Toto rozptýlení vytváří další strach: strach z toho, že nejsou dostatečně hlubocí, dostatečně nevytrvalí, dostatečně soustředění, aby vytvořili díla trvalé hodnoty.

Spisovatel Mac Yen mezitím varuje před specifickým druhem strachu: strachem z vymanění se ze společensky akceptovaných norem. Mladí lidé proto „kopírují svou vlastní kulturu“, což vede k situaci, kdy se díla točí pouze kolem opakujících se motivů.

Obavy z nedostatku generačního propojení jsou patrné i v díle lékaře a autora Trana Van Thiena. Existují dokonce i velmi současné obavy: strach z toho, že umělá inteligence nahradí profese; strach z drsných online reakcí; strach, že díla budou nepochopena dříve, než vůbec nabudou podoby. Cenné však je, že i po tom všem si mladí spisovatelé stále zachovávají vášeň jít dál.

Po hodinách otevřené diskuse, s výměnou názorů mezi generacemi a rozmanitými perspektivami, je jasné, že strach v konečném důsledku není překážkou. Naopak se stává palivem pro mladou generaci, aby se sama sebe ptali, co chtějí, jak daleko se odvažují jít, zda jsou připraveni vystoupit ze své komfortní zóny a pokračovat v inovacích a adaptacích po 50 letech, aby otevřeli nové obzory pro vietnamskou literaturu.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm