Novináři a… reportéři

20. června 2023, 13:30

Nedávno se dva moji přátelé dohadovali o rozdílu mezi pojmy „novinář“ a „reportér“. Přítel A trval na tom, že novinář je reportér, zatímco přítel B tvrdil, že reportér nemusí být nutně novinář. Vlastně jsem tuto debatu slyšel už mnohokrát. U příležitosti výročí Dne vietnamského revolučního tisku bych se s vámi rád o této terminologii něco málo podělil.

Podle vysvětlení pana A trvá na tom, že novináři jsou reportéři, protože novináři jsou lidé, kteří píší články. A pokud píší články, pak jsou to evidentně reportéři, že?

Pan B. naopak tvrdí, že reportér nemusí být nutně novinář. Teoreticky podle něj tiskový zákon z roku 2016 stanoví, že „novinář je osoba vykonávající novinářskou činnost, které byl vydán novinářský průkaz.“ Ve skutečnosti však mediální organizace reportéry najímají; ty se jednoznačně novinářské činnosti věnují a nikdo nepopírá, že jsou reportéry, ale zatím je nelze nazývat novináři, protože jim nebyl vydán novinářský průkaz.

Debata byla nekonečná, protože každý měl argumenty na obhajobu svého názoru. Vzhledem k tomu, že pan B. citoval právní předpisy, by každý, kdo by naslouchal, shledal jeho argument rozumnějším.

Podle článku 25 tiskového zákona z roku 2016 je novinář definován jako osoba vykonávající novinářskou činnost, které byl vydán novinářský průkaz.

Podle článků 26 a 27 tiskového zákona z roku 2016 musí reportéři, aby mohli být zvažováni pro novinářský průkaz, splňovat následující podmínky a standardy: Musí pracovat pro tisk nebo tiskovou agenturu; musí být vietnamským občanem s trvalým pobytem ve Vietnamu; musí mít vysokoškolské vzdělání nebo vyšší; a v případě příslušníků etnických menšin, kteří vydávají tištěné publikace, rozhlasové nebo televizní programy nebo online zpravodajské rubriky v jazycích etnických menšin, musí mít vysokoškolské vzdělání nebo vyšší.

Reportéři v práci . Foto: SC

Pro žádosti o novinářský průkaz, které reportéři podávají poprvé, musí mít nepřetržitě odpracované alespoň dva roky v žádající mediální agentuře před podáním žádosti (s výjimkou šéfredaktorů vědeckých časopisů a dalších případů stanovených zákonem); a musí být doporučeni k vydání novinářského průkazu svou mediální agenturou nebo zaměstnavatelskou organizací.

Proto je podle zákona naprosto správné, co pan B řekl: „Reportér nemusí být nutně novinář.“ Protože pokud je reportér přijat do tiskové agentury, ale nesplňuje podmínky a standardy pro udělení novinářského průkazu stanovené zákonem, pak ho zjevně nelze nazývat novinářem.

Pokud jde o tvrzení pana A, že „novinář je reportér“, protože „novinář je někdo, kdo píše zprávy“, jak by se to mělo interpretovat?

Ve skutečnosti má poměrně dost lidí stejnou představu o pojmu „novinář“ jako pan A. A je zřejmé, že se jedná o nedorozumění.

Ve skutečnosti se v minulosti definice novináře chápala jednoduše jako: osoba, která píše pro noviny (Thanh Nghi's Vietnamese Dictionary (Thoi The Publishing House, 1958)) nebo „osoba, která se specializuje na psaní pro noviny“ (Vietnamese Dictionary, editoval Hoang Phe, Da Nang Publishing House, 2003). Nicméně s platným tiskovým zákonem z roku 2016 bychom se pro přesnou definici novináře měli odvolávat na tento zákon, jak uvedl pan B.

Označení za novináře tedy přirozeně znamená, že dané osobě musí být vydán novinářský průkaz. Pokud jde o to, kdo je oprávněn k vydání novinářského průkazu, článek 26 tiskového zákona z roku 2016 to jasně stanoví. Mezi osoby oprávněné k vydání novinářského průkazu patří: generální ředitel, zástupce generálního ředitele, ředitel, zástupce ředitele, šéfredaktor, zástupce šéfredaktora tiskových a zpravodajských agentur; vedoucí (nebo zástupci vedoucích) tiskových oddělení a oddělení zpravodajských agentur; reportéři a redaktoři tiskových a zpravodajských agentur; kameramani a režiséři rozhlasových a televizních programů (s výjimkou celovečerních filmů) jednotek s licencí k činnosti v oblasti rozhlasové, televizní a dokumentární filmové produkce udělenou státem; reportéři, redaktoři a osoby odpovědné za reportérskou a redaktorskou práci v okresních a ekvivalentních rozhlasových a televizních stanicích.

Osoby, kterým byl vydán novinářský průkaz, ale byly převedeny na jinou práci, mohou i nadále využívat a potvrzovat své novinářské práce mediální agenturou. Jejich žádost o nový novinářský průkaz může být zvažována ve specifických případech, jako například: přeložení do oddělení, která se přímo nezabývají novinářskou prací v rámci mediální agentury; přeložení k výuce žurnalistiky na vysokých školách , jak stanoví zákon o vysokých školách; nebo přeložení na práci na plný úvazek v novinářských asociacích všech úrovní, které se přímo podílejí na státním řízení žurnalistiky.

Nicméně „novinář“ je obecný termín pro všechny, kteří pracují v oblasti žurnalistiky, zatímco „reportér“ je pracovní pozice, která označuje někoho, kdo přímo píše zpravodajské články. A samozřejmě, pokud je někdo nazýván novinářem, musí mít samozřejmě novinářský průkaz a nemusí být reportérem, ale může zastávat jinou pozici, například redaktora.

Pokud jde o reportéra, tato osoba nemusí být dosud novinářem, protože jí nebyl vydán novinářský průkaz (z důvodu nesplnění požadavků na novinářský průkaz stanovených v tiskovém zákoně z roku 2016); nebo může být novinářem (pokud splňuje požadavky na novinářský průkaz stanovené v tiskovém zákoně z roku 2016).

U příležitosti Dne vietnamských novinářů bych se s vámi rád podělil o informace o tom, jak tuto profesi označovat. Doufám, že tento článek pomůže zmírnit nejasnosti v terminologii a chápání novinářů a reportérů.

Řeka Con

Zdrojový odkaz