Starý bytový dům - vzpomínky se vracejí

Postava není v obsazení

Při čtení a sledování knihy Quan Khu Nam Dong a filmu Quan Ky Nam se setkáte s „postavou“, která není v obsazení, ale téměř je hlavní postavou: kolektivní dům v Hanoji a bytový dům v Ho Či Minově Městě v 80. letech minulého století. S nostalgickými filmovými záběry a poklidným tempem Quan Ky Nam pomalu zachycuje známé, ale zároveň zvláštní obrazy starého bytového domu: Časem vybledlá okna, podesty - chodby - balkony... plné nábytku, květináčů, na jednom místě kurník; střecha v noci bez elektřiny; úzké zdi ověšené fotografiemi příbuzných, rozbitá cihla použitá jako zarážka u dveří...

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 1. — Staré bytové domy v Hanoji v záběru amerického fotografa

Ten starý, zdánlivě nudný a chaotický prostor má stále svůj vlastní řád lidské lásky a emocí, jak se postava Khang (Lien Binh Phat) diskrétně svěřila: „Není snadné najít místo s takovou radostí jako toto!“, když se starý soused taktně zeptal: „Jak se cítíš, až se sem vrátíš? Plánuješ tu zůstat, nebo chceš odletět někam jinam?“. Bylo to proto, že v tom starém prostoru mladý překladatel našel pro sebe nové emoce v „múze“ jménem Ky Nam a toto bude místo, kde mu jeho spřízněná duše utkví v paměti na celý život.

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 2. — Scéna starého bytového domu ve filmu *Quan Ky Nam*

Na rozdíl od Quan Ky Nam – kde se společný prostor stal soukromými vzpomínkami dvou lidí, je Quan Khu Nam Dong – od knihy po hru, portrétem kolektivních vzpomínek „první šibalské, druhé strašidelné“ chlapce z vojenské rodiny v největším vojenském prostoru v Hanoji, a to i v poválečných letech. Pokud je bytový komplex v Quan Ky Nam tichým svědkem křehké, ale silné lásky mezi dvěma blízkými přáteli, ale odloučenými, pak je „charakter“ bytového komplexu Nam Dong jako „spojenec“ šibalských dětí, kteří zachovávají značku „Quan Khu Nam Nam“. Dva různé prostory: jeden pomalý a smutný, jeden hlučný a šibalský, ale oba diváky ztiší před vnitřními jizvami, které válka zanechala na poválečné generaci.

„Schody do malé půdy, kde jsou uchovávány naše vzpomínky…“

Quan Ky Nam se svými poeticky vytříbenými záběry zobrazujícími lidi a domy ve staré obytné čtvrti a nedokončenou lásku nám připomíná text, který před 20 lety složil hudebník Duong Thu na Čajkovského hudbu: „Stále ta samá zárubeň, schody do malé, tiché půdy, kde jsou uloženy naše vzpomínky...“ (Den, kdy jsem tě opustil - Album Chat with Mozart - My Linh). „Čynný dům v Saigonu postavený v 70. letech, všechno je staré a lidé také, všechno je z minulého století..., ale proč se mi lidé ve filmu zdají, jako bych je znal už dlouho...“, podělil se kameraman Nguyen Huu Tuan o své pocity při sledování filmu Quan Ky Nam .

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 3. — Návrh jeviště největší vojenské obytné oblasti v Hanoji ve hře *Vojenská zóna Nam Dong*

„Známost“ je také zdrojem inspirace pro režiséra Leona Quang Lea, který pečlivě tvaroval každý záběr pro scénu filmu Quan Ky Nam . Jeho vzpomínky byly „zmrazeny“ v době, kdy ve 13 letech opustil Vietnam, spolu s obrazem staré obytné čtvrti – kde v 80. letech vyrůstal. „Schránka vzpomínek“ v Quan Ky Nam je proto pro samotného režiséra také způsobem, jak si vyžádat „lístek zpět do dětství“!

„Dveře a schody vedoucí do těch malých, tichých podkroví“ jsou také zvláštním zdrojem inspirace pro amerického fotografa Petera Steinhauera – který strávil 30 let fotografováním Vietnamu, zejména starých bytových domů v Hanoji. „Jelikož jsem v Hanoji žil mnoho let, byl jsem svědkem těchto bytů a stokrát do nich vstoupil a jejich fotografování se stalo důležitou součástí mé práce. Je to zvláštní součást duše Hanoje...“, řekl.

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 4. — Obálka knihy *Collective Area - Znovuobjevení snu o ráji* (Vietnam Education Publishing House, 2025)

V právě vydané výzkumné knize Kolektivní bydlení - Hledání snu o ráji, kterou spoluvydává Tran Hau Yen The - Dinh Hong Hai, se kolektivní bydlení opět stává „hlavní postavou“ a tentokrát je tou exkluzivní postavou v obsazení. Kniha je živým portrétem Hanoje během války a období dotací prostřednictvím kolektivních vzpomínek mnoha umělců, kteří byli s tímto jedinečným obytným prostorem spojeni. „Kolektivní bydlení je místem, které bylo svědkem nesčetných smutků - radostí, hořkostí - štěstí... lidí, kteří zde žijí. V současném kontextu, ačkoli proběhlo mnoho diskusí a stát navrhl mnoho stavebních řešení, která by nahradila staré kolektivní bydlení, je silná existence tohoto kolektivního bydlení živoucím důkazem humánní městské oblasti - kde jsou lidé rozhodujícím faktorem pro vitalitu a existenci města,“ řekl docent Dr. Dinh Hong Hai o motivaci, která ho a jeho kolegy vedla k napsání této knihy.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm