Staré bytové domy - vzpomínky se vracejí zaplaveny.

Shodou okolností, od hry „Jižní vojenský okruh“ po film „Kỳ Nam Inn“, od výzkumné knihy „Bytové komplexy – znovuobjevení snu o ráji“ až po fotografickou výstavu amerického fotografa „Vietnam – 30letá cesta uměním“, to vše znovuvytváří obraz starých bytových domů jako hluboce zakořeněnou barvu v paměti nostalgických duší.

Postava není na seznamu obsazení.

Při čtení a sledování knihy „Jižní vojenský okruh“ a filmu „Quan Ky Nam “ se člověk setkává s „postavou“, která není uvedena v obsazení, ale je téměř hlavní postavou: kolektivní bydlení v Hanoji a bytové domy v Ho Či Minově Městě v 80. letech. Prostřednictvím nostalgických filmových záběrů a pomalého tempa „Quan Ky Nam“ pomalu zachycuje známé, ale zároveň zvláštní obrazy starých bytových domů: okna vybledlá časem, podesty, chodby, balkony... přeplněné věcmi, květináči a dokonce i kurník; střechu během výpadku proudu; úzké zdi pokryté fotografiemi milovaných; rozbitou cihlu použitou jako zarážka dveří...

Staré hanojské bytové domy zachycené americkým fotografem.

FOTO: PETER STEINHAUER

Navzdory zdánlivě staré, nudné a chaotické atmosféře zde panuje jedinečný řád lidského propojení a emocí, který nenápadně odhaluje postava Khanga (Lien Binh Phat): „Není snadné najít místo s tolika radostí jako je toto!“, když se jeho starší soused taktně zeptá: „Jak se máš od té doby, co jsi sem přišel? Plánuješ tu zůstat, nebo se chystáš jít dál?“ Právě v tomto staromódním prostoru mladý překladatel nalezl ve své „múze“ Ky Nam nové pocity, které se stanou jeho celoživotním společníkem.

Děj se odehrává ve starém bytovém domě z filmu Quan Ky Nam.

FOTO: POSKYTNUTÝ FILMOVÝM ŠTÁBEM

Na rozdíl od Quán Kỳ Nam – kde se sdílené prostory staly soukromými vzpomínkami dvou jednotlivců – je Quân khu Nam Đồng , od knihy po hru, portrétem kolektivních vzpomínek zlomyslných chlapců z vojenských rodin v největším hanojském vojenském bytovém komplexu, a to i v poválečných letech. Zatímco bytový komplex v Quán Kỳ Nam je tichým svědkem křehkého, ale trvalého pouta mezi dvěma blízkými přáteli oddělenými vzdáleností, „charakter“ bytového komplexu Nam Đồng působí jako „spojenec“ zlomyslných dětí a zachovává tak značku „vojenského komplexu Nam Đồng“. Dva odlišné prostory: jeden pomalý a melancholický, druhý hlučný a hravý, přesto oba nechávají diváky beze slov nad vnitřními ranami, které válka zanechala na poválečné generaci.

„Schody vedoucí do malé půdy, kde jsou uchovávány naše vzpomínky…“

Film „Quán Kỳ Nam“ s pečlivě vybranými, poetickými záběry zobrazujícími lidi a domy ve staré rezidenční čtvrti a nenaplněný milostný příběh evokuje text písně, kterou přesně před 20 lety složil hudebník Dương Thụ na Čajkovského hudbu: „Stále tentýž okenní rám, stejné schody vedoucí do malé, tiché půdy, kde jsou uloženy naše vzpomínky...“ (Den, kdy jsme se rozešli - Album Chat with Mozart - Mỹ Linh). „Saigonský bytový dům postavený v 70. letech 20. století, všechno je staré a opotřebované, stejně jako lidé, všechno patří minulému století... ale lidé ve filmu mi nějak připadají tak povědomí, jako bych je znal už dlouho...“, podělil se o své pocity po zhlédnutí filmu „Quán Kỳ Nam “ kameraman Nguyễn Hữu Tuấn.

Návrh scény pro největší vojenský bytový komplex v Hanoji pro hru „Jižní vojenský region“

FOTO: TL

„Znalost“ je také zdrojem inspirace pro režiséra Leona Quang Lea, což ho vede k pečlivému zpracování každého záběru pro prostředí filmu Quan Ky Nam . Jeho vzpomínky byly „zmrazeny“ z doby, kdy ve 13 letech opustil Vietnam, spolu s obrazy staré rezidenční čtvrti, kde v 80. letech vyrůstal. Proto je „schránka vzpomínek“ v Quan Ky Nam pro samotného režiséra také způsobem, jak si vyžádat „lístek zpět do dětství“!

„Dveře a schodiště vedoucí do těch tichých malých podkroví“ jsou také zvláštním zdrojem inspirace pro amerického fotografa Petera Steinhauera, který věnoval 30 let své kariéry fotografování Vietnamu, zejména starých bytových domů v Hanoji. „Jelikož jsem v Hanoji žil mnoho let, viděl jsem tyto byty a byl jsem v nich stokrát a jejich fotografování se stalo důležitou součástí mé práce. Je to jedinečná součást hanojské duše...“, řekl.

Obálka knihy „Bytový komplex – Znovuobjevení snu o ráji“ (Vietnam Education Publishing House, 2025)

FOTO: POSKYTNUT VYDAVATEL

V nedávno vydané výzkumné knize „Znovuobjevení snu o ráji v kolektivním bydlení“, kterou společně editovali Tran Hau Yen The a Dinh Hong Hai, se kolektivní bydlení opět stává „hlavní postavou“, tentokrát hraje výhradně klíčovou roli. Kniha je živým portrétem Hanoje během války a období dotací, viděným skrze kolektivní vzpomínky mnoha umělců a spisovatelů, kteří byli kdysi spojeni s tímto jedinečným obytným prostorem. „Kolektivní bydlení bylo svědkem nesčetných smutků a radostí, hořkosti i štěstí lidí, kteří tam žili. V současném kontextu, ačkoli proběhlo mnoho diskusí a vláda navrhla mnoho řešení, která by stará kolektivní bydlení nahradila, je silná existence těchto komplexů živým důkazem humánního města – kde jsou lidé rozhodujícím faktorem pro vitalitu a přežití města,“ uvedl docent Dinh Hong Hai a vysvětlil motivaci svého úsilí a úsilí svých kolegů při tvorbě knihy.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm