Spisovatel „stojí před mořem“ ve dnech, kdy „moře září“.

Spisovatel Nguyen Manh Tuan, původem z lesnického průmyslu, má na svém kontě známá díla o moři: filmový scénář „Zářivé moře“ a román „Stojící před mořem“.

Spisovatel Nguyen Manh Tuan se narodil v roce 1945. V 17 letech se připojil k dobrovolnické brigádě August Youth a byl přidělen k mechanizované zalesňovací stanici Doc Do v Dong Trieu v Quang Ninh . Tam zahájil svou spisovatelskou kariéru a oficiálně debutoval v literárním světě povídkou „Noc mrazu“, která v roce 1968 získala třetí místo v literární soutěži pořádané Vietnamskou asociací spisovatelů a Generálním lesnickým úřadem.

Spisovatel Nguyen Manh Tuan, jak ho znázorňuje kresba umělce Nguyen Thi Hiena.

Od roku 1970 přešel spisovatel Nguyen Manh Tuan do Hanojské lesnické a automobilové společnosti a sloužil v logistické podpoře na jižním bojišti v oblasti Huong Son v provincii Ha Tinh. Na konci roku 1975 nastoupil do Jižního tiskového a nakladatelského oddělení a oficiálně se věnoval profesionální spisovatelské kariéře.

Během šesti desetiletí psaní nashromáždil autor Nguyen Manh Tuan impozantní dílo, které zahrnuje 9 sbírek povídek, 12 románů, 17 scénářů k celovečerním filmům, 23 scénářů k televizním seriálům, 2 divadelní hry a 2 sady 11 dětských knih. Mezi nimi zaujímá zvláštní místo scénář k filmu „Zářivé moře“ a román „Stojící před mořem“. Proč? Protože tato dvě díla o moři, ačkoli se žánrově liší, jsou úzce propojena. Scénář k filmu „Zářivé moře“ a román „Stojící před mořem“ sdílejí stejné téma a příběh a vyjadřují se dvěma odlišnými uměleckými jazyky. Scénář k filmu „Zářivé moře“ nejenže v té době vyvolal rozruch ve veřejném mínění, ale také znamenal Nguyen Manh Tuanův vpád do oblasti kinematografie, zatímco román „Stojící před mořem“ je dílem s nejvyšším počtem tištěných výtisků od Nguyen Manh Tuana.

Když se objevily knihy „Zářivé moře“ a „Standing Before the Sea“ (Stojící před mořem), mnozí měli podezření, že spisovatel Nguyen Manh Tuan používá jméno někoho jiného. Důvod se zdál věrohodný: Nguyen Manh Tuan měl zkušenosti s lesnictvím, ale co věděl o rybaření, aby o něm psal? Jaká byla pravda? Koncem roku 1978, prostřednictvím úvodu básníka Hoai Vua, Nguyen Vo Danh, ředitel rybářského oddělení Ho Či Minova města, vyzval spisovatele Nguyen Manh Tuana, aby napsal filmový scénář o rybářském povolání.

Původně se plánovalo zaměřit výhradně na rybářský podnik Chien Thang v Ho Či Minově Městě. Po měsíci vyšetřování na místě však spisovatel Nguyen Manh Tuan řekl řediteli rybářského podniku Chien Thang, panu Nguyen Hong Canovi (pozdějšímu náměstkovi ministra rybolovu), že příběh jednotky postrádá dostatek materiálu pro film. Oba se shodli na řešení: dále prozkoumat provoz rybářského podniku Vung Tau - Con Dao, což je vysoce ceněný model rybářského hospodářství .

Poté, co se spisovatel Nguyen Manh Tuan osobně sjel na motorce s úředníky a zaměstnanci rybářského podniku Vung Tau - Con Dao, usoudil: „Tento model by mohl dočasně fungovat, ale z dlouhodobého hlediska by pokračující nahrazování pravidel a předpisů empirismem nevyhnutelně povedl k selhání. Organizační a řídící metody jsou použitelné pouze pro flotily o přibližně 10 lodích; jakákoli větší flotila způsobí problémy a kolaps… Ředitel rybářského oddělení Ho Či Minova Města Nguyen Vo Danh a další představitelé města také poněkud váhali a konzultovali různé názory, ale do konce roku 1979 byli stále odhodláni natočit film o rybářském průmyslu po znovusjednocení země.“

Spisovatel Nguyen Manh Tuan strávil měsíc dokončováním scénáře k filmu „Zářivé moře“. Protože to byl jeho první filmový scénář, nepředpokládal, že stominutový film bude mít jen 90–100 stran, a místo toho napsal 150 stran. Začátkem roku 1981 předal spisovatel Nguyen Manh Tuan scénář k filmu „Zářivé moře“ režisérovi Nguyen Ngoc Hienovi, který jej natočil s obsazením populárních herců, včetně Thuong Tin, Bich Lien, Kim Chi, Hong Van, Mai Thanh atd. Během devíti měsíců, kdy „Zářivé moře“ vznikalo, spisovatel Nguyen Manh Tuan také použil materiál ze scénáře k dokončení svého románu „Stojící před mořem“.

Film „Zářivé moře“ byl promítán k posouzení. Tehdejší tajemník výboru strany Ho Či Minova města, pan Vo Van Kiet, spolu s výzkumníkem Tran Bach Dangem obsah pochválili, ale vyjádřili obavy, že některé snímky přímo související s rybářským podnikem Vung Tau - Con Dao by mohly vyvolat nepříznivou kontroverzi. Když se „Zářivé moře“ vyprodalo v kinech, reagovala část veřejnosti ze zvláštní zóny Vung Tau - Con Dao a obvinila film z úmyslného pomlouvání vzorového ekonomického podniku, který napodobovala celá země.

Zatímco humbuk kolem filmu „Zářivé moře“ stále zuřil, román „Stojící před mořem“, vydaný nakladatelstvím Literature and Arts Publishing House, se během týdne vyprodal v prvním nákladu 10 000 výtisků. Synergie s filmem „Zářivé moře“ vedla k neustálým dotiskům románu, které dosáhly celkového nákladu 150 000 výtisků. Kulturní život v jižních provinciích byl v roce 1982 díky filmu „Zářivé moře“ a románu „Stojící před mořem“ skutečně pulzující.

Autor Nguyen Manh Tuan podepisuje knihy pro fanoušky své tvorby z doby „Stání před mořem“. Foto: TH.

Zatímco film „Zářivé moře“ se dostal k publikům pouze ve městech, román „Stojící před mořem“ pronikl všude. Čtenáři v mnoha venkovských oblastech také s nadšením diskutovali o románu „Stojící před mořem“. Před rokem 1975 se téma moře odráželo především v poezii a povídkách. Jedinými pozoruhodnými příklady byly epický román „Mořská brána“ spisovatele Nguyen Honga (1918–1982), který se skládal ze čtyř svazků: ​​„Řvoucí vlny“, „Přišla bouře“, „Temné období“ a „Když se dítě narodí“, a dvousvazkový román „Mořská bouře“ spisovatele Chu Vana (1922–1994). Přímá a intenzivní metoda reflexe v románu „Stojící před mořem“ proto nese zcela nový a relevantní efekt.

V roce 1985 pověřilo Vietnamské filmové studio režiséra Tran Phuonga přepracováním scénáře k filmu „Zářivé moře“, ale pro film s lidovým umělcem Tra Giangem v hlavní roli použilo název románu „Stojící před mořem“. Spisovatel Nguyen Manh Tuan prozradil: „Právě příležitost napsat scénář k filmu ‚Zářivé moře‘ před 45 lety mi dala sebevědomí stát se scenáristou. Pan Nam Ve, ředitel rybářského podniku Vung Tau - Con Dao, který se později stal ředitelem rybářského oddělení Kien Giang, mě v roce 2006 aktivně podporoval při psaní desetidílného televizního seriálu ‚Zákon o rybolovu‘ pro režiséra Tran Vinha. Moje spisovatelská kariéra se shodou okolností přesunula z lesnictví k rybolovu, jako by to bylo spojeno osudem.“

Zdroj: https://nongnghiepmoitruong.vn/nha-van-dung-truoc-bien-nhung-ngay-bien-sang-d814618.html