V hornaté oblasti Khánh Sơn v provincii Khánh Hòa se nacházejí rezonanční kameny, kterým Raglajové jednoduše říkají goong lu nebo khánh đá, vědecky známé jako ryolit. Od starověku Raglajové používali zvuky vydávané těmito kameny k ochraně svých polí a vesnic. Kameny s malými kladivy, k nimž byli připevněni, uspořádávali do potoků. Síla tekoucí vody způsobuje, že kladiva udeří do kamenů a vydají zvuky. Raglajové tyto kamenné hudební nástroje vyráběli.
Pan Mau Quoc Tien, badatel etnického folklóru Raglai, potvrzuje: „Kamenný xylofon je „posvátnou duší“ lidu Raglai vždy prvním nástrojem, na který se hraje během důležitých svátků Raglai.“
Podle výzkumníků napodobuje menzura kamenného xylofonu z Khánh Sơn tóninu lidových písní. Dlouhé, velké a silné kamenné tyče mají nízký rozsah tónů; krátké, malé a tenké kamenné tyče mají vysoký rozsah tónů. Řemeslník kamenného xylofonu Bo Bo Hung říká, že každá kamenná tyč má svou vlastní náladu. Zdá se, že chce říct, že kameny mají také city a duši.
Zvuk kamenů, sledující jedinečnou stupnici, uchvacuje srdce jako jednoduché, ale hluboké epické básně lidu Raglai, Akhàt Jucar. Při jejich poslechu lze vnímat vířící mraky a vanoucí vítr; intenzivní touhu a náklonnost. Myriáda zvuků z hor a údolí se mísí v hlubokém, ozvěnou hlasu od nepaměti, z dávné minulosti hor…
Kamenný xylofon, „posvátná duše“ lidu Raglai, je vždy prvním nástrojem, na který se hraje během důležitých festivalů Raglai.
Pan Mau Quoc Tien, badatel etnického folklóru Raglai
Večer se blíží. Řeka To Hap zasněně teče v mlze. Na břehu, uprostřed klidných hor a lesů, slyším melodický zvuk kamenného xylofonu hrajícího melodii „Zpívej se mnou, můj hudebníku“ od skladatele Bang Linha. Mau Quoc Tien si brouká do rytmu: „...Ó, kamenný xylofone Khanh Son / Ó, kamenný xylofone Vietnamu / Zvuk před tisíci lety se ozývá...“
„Ten hlas patří jen Bo Bo Hungovi!“ prohlásil Mau Quoc Tien jako blízký přítel.
Kde jsi, že se ti zvuk kamenného xylofonu zdá tak blízko? Vysoké tóny jsou jasné a melodické, jako zvuk potoka protékajícího rozlehlým lesem. Nízké tóny jsou jako hory a lesy chvějící se deštěm, třesoucí se stromy a rozpadající se kameny. Slyším zvuk kamenů jako symfonii vířícího větru, unášených mraků, tekoucí vody a padajícího dřeva, jako dech rozlehlého lesa po nespočet let. Tvůj kamenný xylofon se ozývá horami a lesy a volá horské duchy, lesní duchy a předky, aby se probudili a oslavili novou sklizeň rýže s lidem Raglai. Zdá se, že kameny vědí, jak plakat a smát se s Bo Bo Hungem.
Mnohokrát jsem slyšel lidového umělce Do Loca hrát na kamenný xylofon se skladbami jako: „Jaro v Ho Či Minově Městě“, „Dívka brousí bambusové kůly“, „Vítám vycházející slunce“ atd. Zvuk je tak čistý a podmanivý, dokonce i nízké tóny. Při jedné příležitosti, když poslouchal kamenný xylofon, měl zesnulý profesor a doktor Tran Van Khe pocit, že kamenný xylofon „vyjadřuje emoce stejně jako lidská bytost“; zároveň prohlásil, že žádná země na světě nevlastní dva typy prehistorických hudebních nástrojů s tak hlubokým kulturním, uměleckým a filozofickým významem jako bronzový buben a kamenný xylofon Vietnamu.
Když jsem poslouchal dva mladé umělce, Tro Thi Nhunga a Bo Bo Thi Thu Tranga, jak hrají duet na kamenný xylofon, byl jsem nesmírně překvapen. Jejich vystoupení zahrnovalo mnoho jemných melodických rytmů, které jsem dříve vídal pouze na kytarách, klavírech a houslích. Nyní lze kamenný xylofon kromě zpěvu lidových písní raglai použít i v souborech s dalšími nástroji, jako je ma la, flétna tale piloi a tykvový roh… nebo dokonce vydávat melodické zvuky zvonů na Silvestra v západní hudbě, jako je „Šťastný nový rok…“.
Podle sbírky hudebníka Nguyen Phuong Donga, bývalého ředitele provinčního kulturního centra Khanh Hoa, byla první sada kamenných xylofonů nalezená ve Vietnamu, zvaná Ndut Lieng Krak, objevena v roce 1949 v Dak Laku francouzským etnologem Georgesem Condominasem. Ndut Lieng Krak byl převezen do Francie k výzkumu a v současné době je vystaven v Musée de l'Homme v Paříži.
Sada 12 kamenných xylofonů, považovaných za reprezentativní pro Vietnam, s různými velikostmi, tvary a zvuky, byla ukryta rodinou Bo Bo Ren na hoře Doc Gao v obci Trung Hap, okres Khanh Son (dříve), provincie Khanh Hoa. Navzdory nelítostné válce byla rodina odhodlána tuto vzácnou sadu kamenných xylofonů zachovat. Archeologové dospěli k závěru, že se jedná o sadu kamenných xylofonů patřících etnické skupině Raglai, jejíž historie sahá 2 000 až 5 000 let do minulosti. V roce 1979 Vietnam oficiálně oznámil světu objev kamenných xylofonů Khanh Son, starobylého hudebního nástroje s mimořádnou historickou, kulturní a uměleckou hodnotou pro národ.
Skladatel Nguyen Phuong Dong vyprávěl, že v roce 1979, když objevil kamenný xylofon Khanh Son, byl spolu s umělci Hai Duongem a lidovým umělcem Do Locem pověřen zkouškami a vystoupeními pro Ministerstvo kultury a informací. Později provincie Khanh Hoa založila soubor lidové hudby a tance. Skladatel Nguyen Phuong Dong byl jmenován zástupcem vedoucího souboru a vydal se na cestu za nalezením „zpívajících“ kamenů pro výrobu kamenného xylofonu pro hraní. Podle něj je kamenný xylofon Khanh Son vyroben převážně z ryolitového porfyru, který má nejlepší zvuk, jaký se nachází v oblasti Doc Gao, a proto se odlišuje od kamenných xylofonů z jiných míst.
Podle dokumentů Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Khanh Hòa, v roce 1979, poté, co se světu oznámily dvě sady kamenných xylofonů Khanh Son, 16. března 1979 pan Mai Duong, tehdejší předseda Lidového výboru provincie Phu Khanh, předal tyto dvě sady kamenných xylofonů hudebníkovi Luu Huu Phuocovi, řediteli Vietnamského institutu hudebního výzkumu a předsedovi Vědecké rady pro kamenné xylofony Khanh Son, k výzkumu. Jednotky Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu tyto dvě sady kamenných xylofonů převzaly k prezentaci a vystoupení v tuzemsku i v zahraničí, čímž přitáhly pozornost vědeckovýzkumné obce.
Podle sbírky hudebníka Nguyen Phuong Donga, bývalého ředitele provinčního kulturního centra Khanh Hoa, se první sada kamenných xylofonů nalezená ve Vietnamu nazývala Ndut Lieng Krak a objevila ji v roce 1949 v Dak Laku francouzský etnolog Georges Condominas.
V roce 2020 se Lidový výbor okresu Khanh Son ujal rekonstrukce tří původních systémů xylofonů z vodních kamenů obyvatelstva Raglai; umístil je do přírodních vodních toků v Doc Gao (město To Hap), obcích Ba Cum Nam a Thanh Son a pověřil hudebníka Nguyen Phuong Donga vytvořením 10 sad kamenných xylofonů pro vystoupení.
Předseda Lidového výboru okresu Khanh Son, Nguyen Van Nhuan, tehdy prohlásil: „Jsme odhodláni zachovat a propagovat tradiční hudbu etnické skupiny Raglai. Díky jejímu zachování bude lokalita zdědit a propagovat zejména hodnotu kamenného xylofonu Khanh Son a kulturu obyvatel Raglai obecně, aby v budoucnu sloužila rozvoji místního cestovního ruchu.“
Dne 27. března 2023 byly v sídle Vietnamského národního institutu kultury a umění, spadajícího pod Vietnamský národní institut kultury a umění, předány dva výše zmíněné kamenné xylofony provincii Khanh Hòa. Dne 18. ledna 2024 vydal premiér rozhodnutí č. 73/QD-TTg, kterým uznal kamenné xylofony Khanh Son za národní poklad.
Kamenný xylofon je poklad, posvátná duše kmene Raglai. V dnešní době se však pro něj mnoho mladých lidí z kmene Raglai nevěnuje vášni. Důkazem toho je, že počet lidí, kteří vědí, jak na kamenný xylofon Khánh Sơn vyrobit a hrát, lze dnes spočítat na prstech jedné ruky. Je pozoruhodné, že stále existují lidé jako pan Bo Bo Hung, kteří jsou vášniví pro zvuk kamenného xylofonu a s nadšením předávají plamen své tradiční hudby mladým mužům a ženám z kmene Raglai.
Dnes ráno se Bo Bo Hung probudil brzy. Probudil nás jasnými melodiemi kamenného xylofonu. Hory a lesy byly stále ospalé v mlze. V doznívajícím světle včerejšího rýžového vína tapai jsem zasněně poslouchal zvuky kamenů a hor, které se ozývaly široko daleko, magické jako poetické a emotivní milostné písně lidu Raglai.
Zdroj: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html
![[Foto] Premiér Pham Minh Chinh přijal čínského velvyslance ve Vietnamu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/05/1775397481797_ndo_br_dsc-5512-jpg.webp)
Komentář (0)