Kouzlo milostné písně Raglai

Zvuk litofonu se ozývá horami a lesy a hraje mnohotónové melodie lidu Raglai. Když ho posloucháte, slyšíte vlnící se mraky, vane vítr; vášnivou nostalgii, lásku. Nesčetné zvuky hor a potoků se mísí s věčnými ozvěnami hor a lesů...

Litofonový prostor Khanh Son. (Foto: Nhuan Vy)

V hornaté oblasti Khanh Son v provincii Khanh Hòa se nacházejí kamenné desky s ozvučnými prvky, kterým lidé z kmene Raglai jednoduše říkají goong lu neboli kamenné zvony, s vědeckým názvem ryolit. Od starověku věděli lidé z kmene Raglai, jak používat zvuk vydávaný ozvučnými kamennými deskami k ochraně svých polí a vesnic. Kamenné desky byly připevněny k malým kladivům a umístěny na potoce. Síla tekoucí vody způsobuje, že kladiva narážejí do kamene a vydávají zvuk. Lidé z kmene Raglai vyrábějí litofony.

Pan Mau Quoc Tien, výzkumník lidové kultury etnika Raglai, potvrdil: „Jako „posvátná duše“ lidu Raglai se litofon vždy hraje jako první na důležitých festivalech lidu Raglai.“

Podle výzkumníků je stupnice litofonu Khanh Son modelována podle výšky tónu lidových písní. Dlouhé, velké a silné litofony mají nízkou výšku tónu; krátké, malé a tenké litofony mají vysokou výšku tónu. Umělec hrající na litofony Bo Bo Hung řekl, že každý litofon má svou vlastní náladu. Zdá se, že chce říct, že i kameny mají city a duši.

Zvuk skal v jedinečném měřítku uchvacuje lidi stejně jako jednoduché, ale hluboké eposy Akhàt Jucar lidu Raglai. Když ho posloucháte, slyšíte vlnící se mraky, vanoucí vítr; vášnivou nostalgii, lásku. Nesčetné zvuky hor a potoků se mísí s hlubokými ozvěnami hor a lesů od nepaměti…

Jako „posvátná duše“ lidu Raglai se litofon vždy hraje jako první na důležitých festivalech Raglai.

Pan Mau Quoc Tien, výzkumník etnické lidové kultury Raglai

Odpoledne se blíží. Řeka To Hap je v mlze zasněná. Na břehu, uprostřed tichých hor a lesů, slyším zvuk litofonu, který se rozléhá melodií „Dan oi hat cung ta“ od hudebníka Bang Linha. Pan Mau Quoc Tien si brouká do rytmu písně: „... Oh Khanh Son litofone / Ach vietnamský litofone / Ozvěny tisíce let starých...“.

„Takhle umí hrát jen Bo Bo Hung!“, prohlásil pan Mau Quoc Tien jako spřízněná duše.

Odkud jsi, zvuk kamenného nástroje zní tak blízko. Vysoký, čistý, melodický zvuk zní jako zvuk potoka uprostřed rozlehlého lesa. Nízký zvuk zní jako déšť v horách, třesoucí se stromy a lámající se kameny. Slyším zvuk kamene jako harmonii větru, mraků, tekoucí vody, zatoulaného palivového dřeva, jako dech velkého lesa z doby před tisíci lety. Zvuk jeho kamenného nástroje se ozývá horami a lesy a volá horské bohy, lesní bohy a předky, aby se probudili a připojili se k lidu Raglai v užívání si nové rýžové sezóny. Zdá se, že kámen ví, jak plakat, jak se smát s Bo Bo Hungem.

Mnohokrát jsem slyšel lidového umělce Do Loca hrát na litofon a zpívat písně: Jaro v Ho Či Minově Městě, Dívka brousí hroty, Zdravím vycházející slunce... Zvuk je tak čistý, že se dotýká srdce, dokonce i nízké tóny. Jednou, když poslouchal litofon, zesnulý profesor, doktor Tran Van Khe, cítil, že litofon má „vyjádření myšlenek stejně jako člověk“; zároveň prohlásil, že žádná země na světě nemá dva prehistorické hudební nástroje s tak hlubokým kulturním, uměleckým a filozofickým významem jako vietnamský bronzový buben a litofon.

Když jsem poslouchal dva mladé umělce, Tro Thi Nhunga a Bo Bo Thi Thu Tranga, jak hrají v duetu na litofon, byl jsem velmi překvapen, protože v představení zaznělo mnoho velmi jemných hudebních pasáží, které jsem dříve mohl slyšet pouze na kytaře, klavíru, houslích... Nyní se na litofonu nejen zpívají lidové písně Raglai, ale lze ho hrát i v harmonii s řadou dalších hudebních nástrojů, jako je ma la, flétna tale piloi, tykvová trubka... nebo hrát na melodické zvony na Silvestra v západní hudbě Šťastný nový rok...

Podle sbírky hudebníka Nguyen Phuong Donga, bývalého ředitele provinčního kulturního centra Khanh Hoa, se první litofon nalezený ve Vietnamu jmenuje Ndut Lieng Krak a vykopal jej francouzský etnolog Georges Condominas v Dak Laku v roce 1949. Ndut Lieng Krak byl přivezen do Francie za účelem výzkumu a v současné době je vystaven v Musée de l'Homme v Paříži.

Litofonová sada, považovaná za typickou pro Vietnam, se skládá z 12 kamenných tyčí různých velikostí, tvarů a zvuků, které rodina pana Bo Bo Rena ukryla na hoře Doc Gao v obci Trung Hap, okres Khanh Son (starý), provincie Khanh Hòa. Navzdory nelítostné válce byla jeho rodina odhodlána vzácnou litofonovou sadu uchovat. Archeologové dospěli k závěru: Jedná se o litofonovou sadu lidu Raglai, která sahá 2 000–5 000 let do minulosti. V roce 1979 Vietnam oficiálně oznámil světu objev litofonové sady Khanh Son, starobylého hudebního nástroje se zvláštní hodnotou v historii, kultuře a umění národa.

Hudebník Nguyen Phuong Dong uvedl, že v roce 1979, když objevil litofon Khanh Son, byl spolu s umělcem Hai Duongem a lidovým umělcem Do Locem pověřen zkouškou vystupování pro Ministerstvo kultury a informací. Poté provincie Khanh Hoa založila soubor lidové hudby a tance. Hudebník Nguyen Phuong Dong byl jmenován zástupcem vedoucího souboru a vydal se na cestu za nalezením znějících kamenů pro výrobu litofonů pro hraní. Podle něj je litofon Khanh Son vyroben převážně z ryolitového porfyru, který má nejlepší zvuk, jaký se nachází v oblasti Doc Gao, takže se liší od litofonů na jiných místech.

Podle dokumentů Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Khanh Hòa, v roce 1979, poté, co světu oznámil dvě sady litofonů Khanh Son, tehdejší předseda Lidového výboru provincie Phu Khanh, daroval dvě sady litofonů hudebníkovi Luu Huu Phuocovi, řediteli Vietnamského hudebního výzkumného ústavu a předsedovi Vědecké rady pro litofony Khanh Son, k výzkumu. Jednotky spadající pod Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu tyto dvě sady litofonů představily a promítly v tuzemsku i v zahraničí, čímž přitáhly pozornost vědeckých výzkumníků.

Podle sbírky hudebníka Nguyen Phuong Donga, bývalého ředitele kulturního centra provincie Khanh Hòa, se první litofon nalezený ve Vietnamu jmenuje Ndut Lieng Krak a vykopal jej francouzský etnolog Georges Condominas v Dak Laku v roce 1949.

V roce 2020 obnovil okresní lidový výbor Khanh Son tři původní systémy vodních litofonů kmene Raglai, které byly uspořádány u přírodních potoků v Doc Gao (město To Hap), v obcích Ba Cum Nam a Thanh Son a zároveň nařídil hudebníkovi Nguyen Phuong Dongovi, aby pro vystoupení vyrobil 10 sad litofonů.

Předseda okresního lidového výboru Khanh Son Nguyen Van Nhuan tehdy prohlásil: „Jsme odhodláni zachovat a propagovat tradiční hudební hodnoty lidu Raglai. Na základě jejich zachování bude lokalita zdědit a propagovat zejména hodnotu litofonu Khanh Son a kulturu lidu Raglai obecně, aby v budoucnu sloužila rozvoji místního cestovního ruchu.“

Dne 27. března 2023 byly v sídle Vietnamského národního institutu kultury a umění, spadajícího pod Vietnamský národní institut kultury a umění, předány provincii Khanh Hòa dvě výše zmíněné sady litofonů. Dne 18. ledna 2024 vydal premiér rozhodnutí č. 73/QD-TTg, kterým uznal litofon Khanh Son za národní poklad.

Litofon je poklad, posvátná duše lidu Raglai. Nicméně už není mnoho lidí, kteří by se jím vášnivě zabývali. Důkazem je, že počet lidí, kteří vědí, jak vyrobit a hrát na litofon Khanh Son, lze spočítat na prstech jedné ruky. Stále existují lidé jako pan Bo Bo Hung, který je vášnivým milovníkem zvuku litofonu a s nadšením předává chlapcům a dívkám z Raglai plamen vášně pro tradiční hudbu jejich lidu.

Dnes ráno se Bo Bo Hung probudil brzy. Vzbudil nás jasnými melodiemi litofonu. Hory a lesy stále spaly v mlze. V doznívajících ozvěnách vína tapai z minulé noci jsem sněně slyšel zvuky skal a hor, které se ozývaly široko daleko, stejně magické jako poetické, emotivní milostné písně Raglai.

PHONG NGUYEN

Zdroj: https://nhandan.vn/nhiem-mau-khuc-tu-tinh-raglai-post923246.html