Jediným obsahem knihy je seznam přibližně 10 000 jmen autorů, což je silný protest proti společnostem zabývajícím se umělou inteligencí (AI), které bez povolení a bez náhrady použily jejich díla. Tento případ slouží jako přísné varování pro odvětví umělé inteligence obecně a zejména pro „impéria“ v oblasti umělé inteligence, pokud jde o zneužívání (ne-li přímé porušování autorských práv) děl těch, kteří se věnují kreativnímu umění a literatuře.

Ilustrační foto: viettelai.vn

Během svého života se básník Lê Đạt (1929-2008) považoval za „dělníka slova“. Respektoval básníky, kteří dřeli pod sluncem i deštěm, neúnavně pracovali na papírových polích a vyměňovali pot za každé zrnko jazyka. To ilustruje, že tvůrčí práce literatury a slova je namáhavá, obtížná a dokonce i ubohá, podobně jako práce zemědělců orat a obdělávat pole: „Ach, kdo drží misku rýže / Každé voňavé zrnko obsahuje tisíc hořkých smutků“ (lidová báseň).

Hluboce oddaní slovu, kteří často vyčerpávají svou energii k vytváření a tvorbě básnických a literárních děl, jež přispívají k očištění lidské duše a zkrášlování duchovního života společnosti, mohou být jejich materiální život někdy obtížný a nejistý. Dokonce i proslulý „král milostné poezie“ Xuan Dieu (1916-1985), slavný ve vietnamské literatuře, jednou zvolal: „Hořké útrapy života ukazují své drápy / Jídlo a oblečení nejsou pro básníky žádná legrace.“

Obecně řečeno, většina spisovatelů, pokud se věnují psaní pouze profesně, má potíže s uživou z autorských honorářů nebo peněz vydělaných editací a vydáváním knih. Příjmy, platy a zisky z psaní jsou již tak nepatrné a nyní jsou ohroženi „strašákem“ umělé inteligence, která je nejen zastrašující, ale ve skutečnosti vykazuje známky „narušení“ jejich tvůrčích práv. Nemohou mlčet tváří v tvář této drsné a nespravedlivé realitě.

Když jsou algoritmy umělé inteligence trénovány k „komponování“ literatury, jde v podstatě o akt zneužívání již tak namáhavé a pracné práce spisovatelů a „krádeže“ jejich tvůrčího díla. Mezitím mistři umělé inteligence nespravedlivě těží z intelektu, potu a úsilí spisovatelů. Navíc, když tyto chladné, bezemoční algoritmy umělé inteligence „tvoří“ literaturu, mohou produkovat díla, která mají formu, ale nejsou celistvá, což vede k povrchnímu a zkreslenému vnímání těchto děl veřejností. Nejnebezpečnější je, že umělá inteligence může „zabít“ ideály, aspirace, motivace a skutečnou uměleckou inspiraci spisovatelů. Ironií řečeno, jak by řekl spisovatel, kdyby umělá inteligence „vládla“ v literárním světě, nejenže by spisovatelům ukradla živobytí, ale také by zničila jejich budoucí tvůrčí kariéru.

Mimochodem, stojí za to dodat, že nástroje umělé inteligence mohou také zkreslovat osobnost spisovatelů, zejména čestnost, čistotu, laskavost a integritu, pokud tyto algoritmy zneužívají. Nedávný případ mladého vietnamského básníka, kterému bylo odebráno literární ocenění, je přímým důsledkem zneužití umělé inteligence k překladům a plagiátorství zahraniční poezie. To slouží jako varování všem, kteří se věnují psaní: pokud si chtějí zachovat společenskou úctu, světlou budoucnost pro své povolání a slibnou literární kariéru, musí důkladně porozumět nástrojům umělé inteligence a vhodně s nimi komunikovat a nikdy se nestát jejími otroky.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/nhin-thang-noi-that-ai-len-ngoi-van-dan-se-lam-meo-mo-van-chuong-1038529