Vzpomínka na Den památky předků 10. března.

„Ať jdete kamkoli, pamatujte na Den památky předků desátého dne třetího lunárního měsíce,“ je sentiment, pocit a poselství každého Vietnamce po generace, kdykoli přijde březen. Připojuji se...

S úctou obětujeme kadidlo na památku králů Hungů.

Deset let uplynulo od doby, kdy poprvé vkročila do Phu Tho u příležitosti Dne památky krále Hung, ale paní H'Vi Ê ban, členka provinčního stranického výboru a předsedkyně provinčního svazu žen, stále nemůže zapomenout na pocit vzrušení, očekávání a hrdosti, který zažila při své první návštěvě vlasti svých předků.

Paní H'Vi Ê vyprávěla, že v roce 2015 měla tu čest být členkou delegace vedení provincie Dak Nong , která navštívila historické místo chrámu Hung, aby během festivalu chrámu Hung obětovala kadidlo. Ve slavnostní a uctivé atmosféře ona a další členové delegace postupně obětovali kadidlo v Dolním chrámu, Středním chrámu, Horním chrámu, chrámu Well, na pagodě Thien Quang a dalších chrámech.

Lidé přinesli do chrámu Hung Kinga v obci Dak Buk So v okrese Tuy Duc kadidlo, květiny a dary na oslavu Dne památky Hung Kinga v roce 2024.

Před duchy předků jménem obyvatel všech etnických skupin v provincii Dak Nong vyjádřil soudruh Tran Quoc Huy, tehdejší tajemník stranického výboru provincie Dak Nong, upřímné poděkování za zásluhy svých předků a informoval o vynikajících úspěších, kterých provincie Dak Nong v posledních letech dosáhla. Zároveň slíbil, že lidé všech etnických skupin v provincii Dak Nong budou i nadále udržovat jednotu a usilovat o úspěšné plnění politických , ekonomických a sociálních úkolů a žít podle zásluh svých předků.

Ve výstavním domě, kde byly vystaveny fotografické dokumenty a artefakty darované lidmi z celé země králi Hungovi (v rámci historické památkové oblasti chrámu Hung), se delegace z provincie Dak Nong zúčastnila slavnostního ceremoniálu, kde přijala dary a předala dary od provincie správní radě historické památkové oblasti chrámu Hung. Slavnostní ceremoniál uspořádal Lidový výbor provincie Phu Tho.

Dvojice dekorativních váz vyrobených z cypřišového dřeva z provincie Dak Nong je v současné době vystavena v muzeu Hung Vuong.

Dak Nong, který se poprvé zúčastnil vzpomínkového ceremoniálu králů Hung, daroval králům Hung dvojici vzácných váz z cypřišového dřeva s vyřezávanými vzory, které představují jedinečné kulturní rysy provincie Dak Nong, jako je památník N'Trang Long, obrazy řemeslníků hrajících na gong a používajících tradiční hudební nástroje, spolu se sadou šesti gongů M'nong, které vyjadřují oddanost obyvatel Středohoří své zemi předků.

„Každý březen mě naplňuje spousta emocí. Vzpomínky na to, jak jsem poprvé obětovala vonné tyčinky v chrámu Hung s delegací provinčního vedení, znovu ožívají. Každá z nás má svou vlastní vlast a sdílíme společnou vlast: zemi našich předků. Možná proto jsem se při prvním návratu ke kořenům necítila divně, ale spíše velmi povědomě. V současné době, jako předsedkyně Provinčního svazu žen, pravidelně povzbuzuji ženy, aby udržovaly ducha solidarity a vždy se snažily být důstojnými potomky sester Trung, sester Trieu a králů Hung a přispívaly tak ke vstupu národa do nové éry – éry vzestupu vietnamského lidu,“ sdělila paní H'Vi.

V souladu s tradicí „pití vody, pamatování na zdroj“ každoročně organizují agentury, oddělení a obce v provincii Dak Nong poutní delegace do Phu Tho, aby obětovaly vonné tyčinky na historickém místě chrámu Hung.

V roce 2015 darovala provincie Dak Nong chrámu Hung sadu šesti gongů etnické skupiny M'nong u příležitosti Dne památky předků.

Každá skupina může navštívit zemi během Dne památky králů Hungů nebo jindy, ale všechny spojuje pocit hrdosti a štěstí z návratu do své rodové vlasti. Zejména bez ohledu na to, kolik času uplyne, zůstávají živé lidové písně a přísloví vyryté na kamenných deskách podél cest vedoucích k chrámům. Tyto verše slouží každému Vietnamci, bez ohledu na to, kde se nachází nebo co dělá, jako připomínka, aby si pamatoval svůj národní původ a snažil se být důstojnými potomky králů Hungů, jak učil prezident Ho Či Min: „Králové Hungů vybudovali národ; my, jejich potomci, ho musíme společně zachovat.“

Paní Ha Thi Hanh, členka provinčního výboru strany a předsedkyně Vietnamské vlastivědné fronty, uvedla: „Vzpomínka na naše kořeny nemusí nutně znamenat návrat do provincie Phu Tho a návštěvu chrámu Hung v den výročí úmrtí králů Hung. V závislosti na okolnostech má každý člověk svůj vlastní způsob, jak se spojit se svými kořeny. Pro mě stačí mít vždy uctivé a vděčné srdce, pamatovat si přínos králů Hung, být hrdý na naše národní tradice a vždy se snažit v práci i životě dělat maximum. To je nejhlubší a nejlepší způsob, jak se spojit s našimi kořeny.“

Pan Nguyen Van Chien z bytové skupiny 3, městské části Nghia Trung, města Gia Nghia, uvedl, že před několika lety zorganizoval skupinu 30 lidí zastupujících obyvatele Phu Tho žijící v Dak Nongu, aby 10. března obětovali vonné tyčinky na památku krále Hunga. Členové skupiny byli nadšení a šťastní z této cesty zpět ke svým rodovým kořenům a doufají, že se do své vlasti vrátí ještě mnohokrát.

Pan Chien se podělil: „Ačkoli jsem se sem mnohokrát vrátil, pokaždé mám jiný pocit a vždycky se cítím hluboce dojatý a emotivní. Věřím, že každý Vietnamec, bez ohledu na to, kde je nebo co dělá, by měl věnovat den poznávání starověké historie, aby lépe pochopil krále Hunga a historii národa. Návrat ke kořenům a připomenutí si přínosu králů Hungů k založení národa je totiž jedním z nejhlubších projevů lásky k naší vlasti: ‚Lidé mají předky, stejně jako stromy mají kořeny a řeky mají prameny.‘“

Zachování krásy národní kultury.

Dak Nong je místo, kam se mnoho lidí z provincií a měst po celé zemi usazuje a buduje si nové životy, včetně lidí z Phu Tho. Proto pokaždé, když nastane Den památky králů Hung, obyvatelé Phu Tho odloží své osobní záležitosti stranou a připraví hostinu, kterou králům Hung nabídnou na památku jejich původu.

Zejména s cílem vzdělávat své potomky o národních tradicích darovala Asociace rodného města Phu Tho v obci Dak Buk So v okrese Tuy Duc pozemky, pracovní sílu a zdroje na výstavbu Chrámu krále Hunga.

Chrám krále Hung v Hamletu 6, obec Dak Buk So, okres Tuy Duc, je navržen ve stylu starověké královské palácové architektury a nachází se na vysokém kopci, odrážející majestátnost a vážnost králů Hung.

Podle pana Chu Van Chuca, předsedy Sdružení rodného města Phu Tho v obci Dak Buk So, byl v roce 2017 u příležitosti Dne památky králů Hung (10. den 3. lunárního měsíce) v Hamletu 6 slavnostně otevřen Chrám králů Hung o rozloze 250 ^metrů čtverečních. Chrám, navržený ve stylu starověké královské architektury, se nachází na vysokém kopci a odráží majestátnost a vážnost králů Hung. Kromě toho, aby vyjádřili svou úctu, lidé přicházeli do Chrámu králů Hung v Phu Tho, aby požádali o pozemek, vodu a přinesli si k bohoslužbám kadidelnice.

Pan Chuc informoval, že i přes to, že obyvatelé Phu Tho žijí po mnoho let v nové zemi, kteří jsou daleko od domova, si vždy zachovávají krásné tradice národa. Stalo se tradicí, že o svátcích a festivalech, zejména v Den památky králů Hung, se sdružení rodného města Phu Tho vždy schází a s úctou pořádá obřady uctívání předků, aby si připomněli přínos králů Hung, kteří založili národ. Aby byl den památky co nejúplnější, lidé se scházejí, aby si připravili banh chung a banh day (tradiční vietnamské rýžové koláčky), které obětují svým předkům. Rituály se provádějí velmi slavnostně a s úctou.

Pan Chu Anh Chuong, rodák z provincie Phu Tho žijící v Hamlet 6, obci Dak Buk So, okres Tuy Duc, řekl: „Každý rok na výročí úmrtí králů Hungů odložíme veškerou naši práci a připravíme hostinu, kterou jim nabídneme. Je to také příležitost se sejít, popovídat si a zavzpomínat na historii našich předků, kteří založili národ pro naše potomky. Poté diskutujeme o ekonomických záležitostech a životech těch, kteří opustili svá rodná města, a vzájemně se povzbuzujeme k překonávání těžkostí a k přinášení slávy potomkům králů Hungů v této zemi.“

Každý rok 10. dne třetího lunárního měsíce se potomci provincie Phu Tho žijící v obci Quang Tin v okrese Dak R'lap, bez ohledu na to, kde jsou nebo co dělají, vracejí, aby provedli obřad, při kterém králům Hungů ohlásí své úspěchy.

V obci Quang Tin v okrese Dak R'lap je svatyně zasvěcená králům Hung udržována v čistotě a úcty spolkem Phu Tho Hometown Association. Zejména 10. den 3. lunárního měsíce každého roku se stává místem, kde se potomci Phu Tho scházejí, aby vzdali úctu králům Hung.

Pan Le Huu Nghe, předseda Sdružení obyvatel Phu Tho v obci Quang Tin, řekl: „Každý rok, v den výročí Hung Vuongovy smrti, se shromažďují lidé z Phu Tho, kteří v současné době žijí v obci, a jejich potomci z celého světa, aby zapálili vonné tyčinky a pomodlili se na památku králů Hung. Pro ty z nás, kteří žijí daleko od domova, je to příležitost setkat se, popovídat si a sdílet příběhy o radostech a strastech života, stejně jako vzpomínky z dětství na naše rodné město.“

Tradicí sdružení je stavění oltářů a obětování kadidla na památku králů Hung. Tímto způsobem předchozí generace vždy připomínají svým potomkům, že ať dělají cokoli, musí vždy myslet na svou vlast a pamatovat si ji. Protože to není jen vlast obyvatel Phu Tho, ale také posvátný původ všech Vietnamců. Vzpomínka na krále Hung pramení ze srdce a lásky dětí k jejich národním kořenům.

Pan Nghe se podělil: „Mezi obětinami předkládanými králům Hung jsou vždy nepostradatelné banh chung a banh giay (tradiční vietnamské rýžové koláčky symbolizující nebe a zemi), lepkavá rýže, kuře... Zejména na setkání si také připomínáme tradice a historii budování národa králů Hung a připomínáme si původ našeho lidu. Den památky předků není jen příležitostí pro lidi, aby se sešli a popovídali si, aby zmírnili stesk po domově, ale také příležitostí pro děti a vnoučata, aby pochopili a vždy si pamatovali, že bez ohledu na to, co dělají nebo kde jsou, musí pamatovat na své kořeny a svou vlast.“

Vždy pamatujte na své kořeny.

V průběhu let, na každý Den památky králů Hung, se nejen obyvatelé Phu Tho, ale i všichni lidé žijící v provincii Dak Nong, obracejí ke svým kořenům prostřednictvím praktických aktivit.

Pan Le Van Minh z Hamletu 8, obce Dak Ru, okres Dak R'lap, vždy udržoval tradici připomínání výročí narození králů Hungů a vnímal to jako příležitost k zamyšlení nad historií a původem národa.

Pan Le Van Minh z osady Hamlet 8 v obci Dak Ru v okrese Dak R'lap žije v Dak Nongu již mnoho let. Přestěhoval se z provincie Phu Tho, aby se tam usadil. Každý rok během Dne památky králů Hungů jeho rodina a další obyvatelé Phu Tho v osadě Hamlet 8 pořádají hostinu pro krále Hungů. V tento den se kromě setkání s ostatními domorodci z Phu Tho zve také zástupce dalších rodin z osady, aby se s nimi podělili o společné jídlo.

Pan Minh se podělil: „Jako někdo narozený v zemi krále Hunga, každý rok 10. dne 3. lunárního měsíce žádám všechny své děti a vnoučata z Phu Tho ve vesnici, aby se zúčastnili a připravili jídlo pro krále Hunga. Vždy zvu zástupce rodin z jiných regionů, aby se tohoto jídla zúčastnili. Protože věřím, že naše země má tradici jednoty a vroucího vlastenectví, doufám, že všichni lidé ve vesnici budou tuto tradici jednoty i nadále udržovat a společně pracovat na budování prosperující vesnice.“

Pan Tran Huy Toan z Hamletu 8 v obci Dak Ru řekl: „Před Dnem památky králů Hung se lidé z Phu Tho v osadě scházejí, aby prodiskutovali, jak obřad zorganizovat. V hlavní den památky se formálně a s úctou oblékáme a společně připravujeme bohatou hostinu s dostatkem banh chung (lepkavých rýžových koláčků), banh giay (rýžových koláčků), místních specialit a zejména rodiny vybírají to nejlepší ovoce, které nabídnou králi Hungovi.“

Chrám krále Hung v obci Dak Buk So, okres Tuy Duc, není jen místem, kde si obyvatelé Phu Tho připomínají své kořeny, ale také společným místem, kde lidé z lokality i z okolí přicházejí a obětují vonné tyčinky na památku králů Hung.

Ačkoli se nenarodil v Phu Tho, každý rok 10. dne 3. lunárního měsíce (Den památky králů Hungů) připravuje pan Nguyen Van Hung v okrese Nghia Trung ve městě Gia Nghia banh chung (lepkavé rýžové koláčky), banh giay (rýžové koláčky) a ovoce, aby je s hlubokou úctou obětoval svým předkům a králům Hungů. Je to krásná kulturní tradice předávaná v jeho rodině z generace na generaci.

Podle pana Hunga: „Po generace, pokaždé, když nastane Den památky králů Hungů, moje rodina připravuje hostinu s koláči a ovocem, kterou králům Hungů nabídne. Vždycky si myslím, že jako mladší generace bychom měli projevovat vděčnost starší generaci, zejména těm, kteří přispěli zemi. Je to také způsob, jak mohu svým dětem a vnoučatům připomenout, že bez ohledu na to, co dělají nebo kde jsou, musí si vždy pamatovat své národní kořeny.“

Poté, co se pan Le Van Minh usadil ve své nové vlasti, se vždy snažil rozvíjet ekonomiku a přispívat k sociální práci, a tak naplňoval odkaz potomka krále Hunga.

Dne 2. dubna 2007 schválilo Národní shromáždění Vietnamské socialistické republiky změny článku 73 zákoníku práce, které zaměstnancům zaručují právo na den volna s plnou mzdou v Den památky králů Hung (10. den 3. lunárního měsíce). Od té doby se 10. den 3. lunárního měsíce stal významným státním svátkem, významným dnem odrážejícím kulturní identitu národa.

Den památky králů Hung je tradiční aktivitou s vzdělávacím významem pro všechny Vietnamce. Potvrzuje vlastenectví, úctu k předkům a původu a slouží jako duchovní hnací síla přispívající k národní jednotě při překonávání těžkostí; posiluje víru komunity v budoucnost a budování silnějšího, prosperujícího a krásnějšího Vietnamu. Stejně jako v jiných lokalitách, i obyvatelé provincie Dak Nong vždy vzhlížejí ke svému národnímu původu s hlubokou úctou a vděčností.

Zdroj: https://baodaknong.vn/nho-ngay-gio-to-mong-10-thang-3-248529.html