Pamatujete si na stará knihkupectví?

Vzpomínky na stará knihkupectví v provincii Quang Nam stále evokují pulzující éru intelektuálního života. Od Hoi An a Tam Ky až po Tourane - Da Nang byla tato knihkupectví kdysi centry pro šíření knih a novin, šíření inovativních myšlenek a pěstování ducha vzdělávání v komunitě.

Festival čtenářské kultury 2025 s tématem „Čtenářská kultura – propojování komunit“ se konal v Da Nangu . (Foto: Archivní materiál)

Kvůli mnoha historickým změnám mnoho knihkupectví zavřelo, přesto stále zanechávají svou stopu v paměti měst. Vzpomínka na tato kdysi slavná knihkupectví také vyvolává potřebu vytvářet nové čtecí prostory vhodné pro současný život.

„Veteránská“ knihkupectví

Prvním knihkupectvím ve starém Da Nangu, které stojí za zmínku, je knihkupectví Duc An rodiny Phan na Rue du Pont Japonnais (nyní Tran Phu Street, Hoi An Ward), založené na konci 19. století.

Právě zde si tehdejší vlastenecký učenci z provincie Quang Nam mohli koupit a číst nové knihy – nejen proto, že byly nově vydány, ale především proto, že obsahovaly inovativní a progresivní myšlenky.

Po povstání ve Středním Vietnamu v roce 1908, kdy byl Hoi An nejnestálejším místem, knihkupectví Duc An dočasně ukončilo provoz a přešlo na prodej tradiční čínské medicíny... Výhoda Hoi Anu v té době – slavný obchodní přístav s rušným ruchem – umožňovala knihkupectví Duc An rychle dovážet nejnovější knihy po moři, což vytvářelo značnou přitažlivost pro čtenáře dychtivé po poznání.

Kromě knihkupectví Duc An existovalo také knihkupectví Truong Xuan – dnes na rohu ulic Le Loi a Tran Phu – které je také považováno za jedno z „veteránských“ knihkupectví ve starém městě Hoi An, založené před srpnovou revolucí.

Jedním ze starých knihkupectví v Da Nangu, které kdysi přitahovalo značnou pozornost čtenářů, bylo knihkupectví Viet Quang na ulici Quai Courbet (nyní ulice Bach Dang, okres Hai Chau). V letech 1936-1940 se jednalo o veřejně fungující sídlo ústředního výboru centrálního regionu v koncesi Tourane.

Kvůli omezeným finančním zdrojům se muselo knihkupectví Viet Quang několikrát přestěhovat – z ulice Quai Courbet do Nga Nam, poté na Avenue du Musée (nyní ulice Tran Phu, okres Hai Chau) a nakonec na ulici Verdun (nyní ulice Nguyen Thai Hoc, okres Hai Chau), kde změnilo svůj název na Viet Quang.

Kromě prodeje knih se Viet Quang také sám vydával knihy k prodeji, a to založením nakladatelství New Thought Publishing House a tiskem knih, které šířily proletářské revoluční myšlenky, jako například „Vězení Kon Tum “ (od Le Van Hiena), „Co je třída?“ a „Kam směřuje francouzská lidová fronta?“ (od Nguyen Son Tra). Le Van Hien a Nguyen Son Tra byli zakladateli knihkupectví Viet Quang/Viet Quang.

Když se mluví o starých knihkupectvích ve Faifo a Tourane, nelze opomenout knihkupectví v Tam Ky – také jedno z „veteránských“ knihkupectví. Jde o knihkupectví s názvem, který evokuje pocit sounáležitosti: knihkupectví Nam Ngai, založené před rokem 1975. Toto knihkupectví se nachází přímo na křižovatce tří směrů a tato křižovatka je také pojmenována po samotném knihkupectví: Nam Ngai Crossroads.

Majiteli knihkupectví Nam Ngãi byli dva mladí muži z Quảng Ngãi , kteří se do Quảng Namu vydali založit vlastní podnik. Své knihkupectví pojmenovali Tam Kỳ Nam Ngãi. Značka knihkupectví Nam Ngãi se nezastavila jen v Tam Kỳ, ale rozšířila se i dále. Důkazem toho je, že v té době mělo Hội An také knihkupectví Nam Ngãi na ulici Cường Để (dříve Rue du Pont Japonnais, nyní ulice Trần Phú, městská část Hội An). Po roce 1975 se z knihkupectví Nam Ngãi v Tam Kỳ stalo knihkupectví Nhân Dân.

Sen o knižní ulici dnes.

Da Nang je úzce spjat s mým dětstvím. Tehdy jsem často navštěvoval tři knihkupectví: Ngày Mai na ulici Tran Hung Dao (nyní ulice Nguyen Thai Hoc, okres Hai Chau), Thanh Tam na ulici Phan Chau Trinh a Ngày Mới na ulici Khai Dinh (nyní ulice Ong Ich Khiem, okres Thanh Khe). Chodil jsem tam nejen kupovat knihy, ale také navštěvovat přátele, protože to byly také domovy tří mých spolužáků ze střední školy Phan Chau Trinh.

Nedaleko knihkupectví Ngày Mới bylo knihkupectví Văn Hóa umístěné přímo na křižovatce Chợ Cồn a Bến Xe; vedle knihkupectví Ngày Mai bylo knihkupectví Lê Thanh Tuân, téměř hned vedle, a dvě knihkupectví, Sông Đà a Lam Sơn, na ulici Độc Lập (nyní ulice Trần Phú, oddělení Hải Châu). Názvy těchto knihkupectví, jako je Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng atd., snadno ukazují, že lidé v Da Nangu nejsou… provinční.

Na začátku 80. let, poté, co jsem odešel z ministerstva školství Dong Nai a začal pracovat na ministerstvu školství Quang Nam - Da Nang, jsem si často kupoval knihy v knihkupectví cizích jazyků poblíž Nga Nam a zejména v knihkupectví Nhan Dan na ulici Yen Bai - obě byla státní knihkupectví.

Samotný sektor vzdělávání a odborné přípravy v té době měl systém knihkupectví specializujících se na prodej učebnic a referenčních knih používaných ve všeobecném vzdělávání, jako například knihkupectví společnosti School Books and Equipment Company na ulicích Bach Dang a Phan Chau Trinh nebo knihkupectví Education Publishing House na ulici Nguyen Chi Thanh. Kromě toho mělo nakladatelství Da Nang také knihkupectví pro propagaci svých publikací, které se nacházelo na rohu ulic Bach Dang a Hung Vuong…

Když mluvíme o starých knihkupectvích v Da Nangu, nelze nezmínit ta specializující se na použité knihy, jako například ta, která se nacházejí naproti Pedagogické univerzitě Da Nang. Použité knihy jsou zde často stále v dobrém stavu, ale protože byly vydány před mnoha lety a nebyly znovu vydány, ti, kteří je hledají, je v knihkupectvích specializujících se na nové knihy těžko nacházejí.

V městské části Hai Chau se již mnoho let prodávají knihy na ulici Bach Dang – včetně prodloužené části poblíž parku APEC – během kulturních a politických akcí města. Samotná tato ulice však nemůže být nazývána knižní ulicí ani knižní čtvrtí. Doufejme, že připomínkou kdysi slavných knihkupectví, která přispěla k budování kulturní značky Da Nangu, jak bylo zmíněno výše, budou obyvatelé Da Nangu obecně a čtenáři Da Nangu zejména brzy moci nakupovat a číst knihy na Knižní ulici Da Nangu, a to nejen podél řeky Han…

Zdroj: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html