Pamatuješ si Teta, jak leštil bronzovou kadidelnici s babičkou?

Když jsem dětem vyprávěl příběh o tom, jak jsme se kolem něj tlačili, abychom vyleštili bronzovou kadidelnici na oslavu Tet, ptaly se: „Proč jsi tak tvrdě pracoval, tati?“ Odpověděl jsem: „I kdybys tak tvrdě chtěl pracovat, nemůžeš! Je to jen vzpomínka...“.

Dům mých prarodičů z matčiny strany měl velmi slavnostní rodový oltář. Byla to oltářní skříňka z lipového dřeva vykládaná lesklou perletí. Na skříni byla na podstavci vysokém asi 2,4 metru bronzová kadidelnice.

Vršek sady kadidelnic má víko s majestátním odlitým jednorožcem. Na každé straně kadidelnice jsou dva jemně vyrobené arekové ořechy, které lze odejmout. Spolu se sadou kadidelnic jsou dva páry bronzových svícnů stejné výšky... Dům mých prarodičů z matčiny strany prošel mnoha změnami, ale sada kadidelnic se stále zachovala.

Autorův svatební obřad, za ním bronzová kadidelnice na rodinném oltáři v roce 1985

Každý rok před dnem, kdy byli Kuchyňští bohové posláni do nebe (23. prosince), můj dědeček zařídil vyleštění sady kadidelnic. Řekl: Sada kadidelnic představuje vděčnost předkům a rodině, takže musíme být při jejím dotýkání velmi opatrní. Můj strýc se staral o sadu kadidelnic, tedy o podstavec, tělo a víko. Já jsem byl nejstarší vnuk, takže mi byly přiděleny dvě lampy. Můj mladší bratr se staral o úklid, druhý sbíral citrony, rozprostíral podložky...

Můj dědeček s úctou zapálil tři vonné tyčinky, aby informoval své předky, a požádal o povolení přesunout kadidelnici z jejího místa. Poté, co vonné tyčinky dohořely, můj dědeček s úctou posunul každou část oltáře dolů a položil je na rohožku uprostřed domu. Sejmul víko kadidelnice se sochou jednorožce a poté dva arekové ořechy na boku kadidelnice. Protože tělo kadidelnice bylo odlito z jednoho bloku bronzu a bylo velmi těžké, zvedl ho oběma rukama a podal mému strýci. Nakonec zbýval podstavec, na který kadidelnici umístil.

Mně dal dva svícny.

Práce začala. Můj bratr jeden po druhém vkládal jednotlivé předměty do nedaleké nádoby s vodou, aby z nich očistil prach, který se nahromadil během roku uctívání.

Dědeček nalil lešticí olej do misky. Olej byl v malé hliníkové nádobce s vnějším obrázkem jednorožce a bronzové kadidelnice. Tekutina byla šedá, řídká a měla velmi nepříjemný štiplavý zápach. Udělal jsem, jak mi dědeček řekl: K leštění bronzové kadidelnice musíte použít holýma rukama. Protože pouze holýma rukama dokážete bronzovou kadidelnici nejúčinněji vyleštit.

Nejdříve jsem si omotal kus látky kolem špičky prstu, namočil ho do oleje a rovnoměrně ho nanesl. V tomto okamžiku jsem viděl jen tmavě šedou vrstvu pokrývající každou část. Řekl, že čím tmavší barva, tím lesklejší bude později, protože chemikálie odstranily z měděné vrstvy zakalení. Dokončení procesu nanášení oleje trvalo asi třicet minut. S mými třemi synovci jsme počkali, až olej zaschne, než jsme začali s hlavní prací.

Tělo lampy nemá ostré hrany, takže potřebujeme jen čistý hadřík a velkou silou s ním mnohokrát otáčeme odshora dolů v opačném směru, dokud se neobjeví lesklá zlatá barva mědi. Zní to jednoduše, ale když to leštíme, třeme to jen pár minut a ruce se unaví. Pečlivě se podíval a ukázal na místa, kde je třecí síla nízká, a připomněl nám, abychom to udělali znovu, protože tato místa se nebudou lesknout a úsilí bude marné.

Když tam dorazil, jako by věděl, že jeho děti jsou unavené, připomněl babičce, aby přinesla nějaké koláče, marmeládu a pití na malou přestávku. Vzala jsem si marmeládu a dala si ji do úst. Sladkost cukru a vůně marmelády nedokázaly přebít štiplavý zápach laku, který se mi vsákl do rukou. Přesto jsem byla šťastná.

Můj bratr vynesl každou věc ven, aby uschla na slunci. Říkal, že je hotová, když se od ní odráží sluneční světlo a jasně svítí. Pokud nebyla dostatečně jasná, musela jsem uříznout několik citronů ze zahrádky, rovnoměrně nanést šťávu, nechat je uschnout a pak je znovu důkladně otřít, abych dosáhla požadovaného lesku.

Pokud jde o arekový ořech a jednorožce, tyto dva předměty vypadají malé, ale ve skutečnosti se velmi obtížně leští, protože je řemeslníci vytvářejí s mnoha úhly; drápy, tesáky... Arekový ořech má stonek i dva listy, takže pokud si nedáte pozor, ruka vám okamžitě začne krvácet.

Můj dědeček si ho pečlivě prohlédl a pak ho osobně aranžoval na oltáři. Znovu zapálil kadidlo, jako by chtěl svým předkům dát vědět, že práce je hotová. Nyní byla řada na babičce, aby aranžovala květiny a ovoce a dokončila tak sadu. Řekl, že bychom neměli zakrývat kadidelnici a svícen celoročně igelitovými sáčky jen proto, že se bojíme prachu. Neměli bychom si na to někoho najímat, protože se jedná o bohoslužebné předměty, a najmutí někoho na to nebude tak uctivé jako rodina. Jasně zářící kadidelnice ukazuje lásku dětí a vnoučat k jejich prarodičům.

Svatební obřad je slavnostnější s dvojicí hořících svíček na bronzové kadidelnici.

Poté, co zemřeli moji prarodiče, se schůzky dětí a vnoučat, aby před Tetem leštily kadidelnici na oltáři, přestaly konat, protože se děti a vnoučata báli chemikálií, které by jim poškodily pokožku, a utratili jen několik set tisíc, aby měli lesklou kadidelnici. Byly roky, kdy se kadidelnice leštila blízko Tetu.

Osobně jsem se nemohl ubránit smutku, protože jsem věděl, že okamžik společného setkání k přivítání Nového roku byl navždy ztracen. Když jsem dětem vyprávěl příběh o tom, jak jsme se kolem něj shromáždili, abychom vyleštili bronzovou kadidelnici na přivítání Nového roku, ptaly se: „Proč jsi tak tvrdě pracoval, tati?“. Odpověděl jsem: „Teď, i kdybys tak tvrdě chtěl pracovat, nemůžeš! Všechno se to stalo vzpomínkou...“.

Někde po vonné tyčince vítající Nový rok vidím obraz svého dědečka, jak si užívá jaro se svými dětmi a vnoučaty.

LE HUU NHAN

Adresa: Ward 2, Sa Dec City, Dong Thap

E-mail: nhnhan1961@gmail.com

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/nho-tet-den-danh-bong-lu-dong-cung-ngoai-post722304.html