Neznámé věci o králi Ham Nghim prostřednictvím knihy potomků 5. generace

Dne 5. listopadu uspořádalo Centrum pro ochranu památek v Hue v divadle Duyet Thi Duong (Císařské město Hue ) seminář k uvedení knihy Ham Nghi - Exilovaný císař, umělec v Alžíru od autorky a přednášející Dr. Amandine Dabatové, potomkyně krále Ham Nghiho v 5. generaci.

Křest knihy o králi Ham Nghi se konal v Divadlo Duyet Thi Duong (Hue Imperial City)

Kniha Ham Nghi - Vyhnaný císař, umělec v Alžíru je výzkumnou prací o životě a kariéře krále Hama Nghiho, vlasteneckého krále a talentovaného malíře, během jeho exilu ve Francii a Alžíru.

Kniha obsahuje 71 stran uměleckých děl, 12 stran soch, 68 stran dokumentárních fotografií a dopisy přeložené z původní francouzské verze Ham Nghi – Císař v exilu, umělec v Alžíru, kterou vydalo nakladatelství Sorbonne v roce 2019.

Pro provedení tohoto výzkumu se Dr. Amandine Dabat opírala o dvě důležité sbírky. Sbírka Ham Nghi, kterou uchovávají potomci krále, obsahuje 2 500 dokumentů, převážně dopisů, včetně dopisů, které král obdržel, a návrhů dopisů, které král napsal během svého exilu. Druhou sbírku tvoří dokumenty alžírské vlády obsahující administrativní dokumenty a politické projekty francouzské vlády týkající se krále Ham Nghiho.

Po překladu kniha pomáhá vietnamským čtenářům objevit málo známé umělecké aspekty císaře – jednoho z umělců, kteří zanechali zvláštní stopu v moderním vietnamském výtvarném umění.

Po přečtení díla Dr. Amandine Dabatové badatelka Nguyen Xuan Hoa (z města Hue) na křtu poznamenala, že kniha přinesla veřejnosti nové, dosud nevídané perspektivy a záhady krále Ham Nghiho. Kniha je mimořádně zajímavá, protože během posledních 50 let života krále Ham Nghiho v exilu lidé o jeho záhadách nic nevěděli. Toto dílo rekonstruuje celý život a úspěchy krále Ham Nghiho ze všech úhlů pohledu.

Výzkumník Nguyen Xuan Hoa (druhý zleva) komentuje křest knihy o králi Ham Nghi

„Když král Ham Nghi poprvé přijel do Francie, setkal se se spisovatelkou a měl s ní krásné přátelství po dobu 17 let. Tato spisovatelka nepřetržitě psala o Ham Nghim, psala knihy, skládala francouzské básně související se jménem krále Ham Nghim, a to tak vášnivě, že vytesala sochu Ham Nghim. Dá se říci, že byla do Ham Nghim okouzlena. Mnohokrát nebylo možné rozlišit, zda se jednalo o lásku nebo přátelství, nicméně exulantský král mezi nimi i nadále udržoval velmi dobré přátelství,“ řekl badatel Nguyen Xuan Hoa o obsahu, který na něj po přečtení knihy udělal dojem.

To je jen jeden z dříve nezveřejněných příběhů o králi Ham Nghim, které vypráví autorka Amandine Dabatová prostřednictvím stránek knihy.

Dr. Amandine Dabat představuje knihu Ham Nghi - Císař v exilu, umělec v Alžíru

Výzkumníci kultury v oblasti Hue tvrdí, že se jedná o bezprecedentní umělecký výzkumný projekt ve Vietnamu.

Podle badatele Nguyen Dac Xuana autor knihy použil mnoho dokumentů shromážděných jeho rodinou, které jsou poklady, jež se nikdy neobjevily před veřejností a jsou vysoce přesné. Autor je také postgraduálním studentem s hlubokými znalostmi výtvarného umění, takže viděl, kdo ovlivnil krále Ham Nghiho za jeho života.

Pan Hoang Viet Trung, ředitel Centra pro ochranu památek v Hue, zhodnotil tuto výstavu jako výzkumný projekt o životě a kariéře krále Ham Nghiho jako vlasteneckého krále a talentovaného malíře během jeho exilu ve Francii a Alžíru. Projekt zkoumá málo známé umělecké aspekty císaře, který po sobě zanechal obrovské umělecké dědictví zahrnující 91 obrazů a dalších soch.

Dr. Amandine Dabat je pravnučkou princezny Nhu Ly (dcery krále Ham Nghiho). Má doktorát z dějin umění (Univerzita Sorbonna) a magisterský titul z vietnamských studií (Univerzita Paříž 7-Diderot). V roce 2015 úspěšně obhájila doktorskou práci na Francouzském národním institutu dějin umění (Paříž) s tématem krále Ham Nghiho s názvem „Ham Nghi – císař v exilu, umělec v Alžíru“.

Kniha Ham Nghi - Císař v exilu, umělec v Alžíru

V průběhu let se velmi obětavě věnovala podpoře Centra pro ochranu památek v Hue shromažďováním fotografických dokumentů, obrazů a darováním mnoha důležitých relikvií, čímž obohatila sbírku památek krále Ham Nghiho v Královském muzeu starožitností v Hue. Tím pomohla veřejnosti získat lepší představu o králi Ham Nghi, nejen jako o vlasteneckém králi, ale také jako o talentovaném umělci, který zanechal zvláštní stopu v moderním vietnamském výtvarném umění; byl první osobou, která položila základy evropského výtvarného umění ve Vietnamu.

Při této příležitosti potomci krále Ham Nghiho také darovali Královskému muzeu památkových památek v Hue mnoho vzácných relikvií krále Ham Nghiho, včetně: dřevěného podnosu vykládaného perletí, sady čínských knih, dvojice královských hůlek vyrobených ze slonoviny mrože a dvojice porcelánových hrnců. Jedná se o artefakty vysoké kulturní a historické hodnoty, které přispívají k obohacení sbírky dědictví krále Ham Nghiho v Královském muzeu památkových památek v Hue.

Zdroj: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm