Roční období bavlníkových květů - Tay Ninh Online Newspaper

Strýc Tung a já jsme narukovali do armády ve stejnou dobu. V den, kdy jsme odjížděli, slunce ještě nevyšlo nad bambusy. Všude byla stále vznášena silná vrstva ranní mlhy, neprůhledná jako kouř. Pod bavlníkem u vjezdu do vesnice nás přivítalo silně maskované vojenské vozidlo.

Většina sousedů vyšla ven vyprovodit nové vojáky. Moje žena držela naši pětiměsíční dceru vedle sebe. Její pětiletý bratr mě držel za krk. Celá rodina se choulila k sobě a zdráhala se odejít. Strýčkova matka s mírně ohnutými zády se snažila zvednout svou stříbrně skvrnitou hlavu a otevřela své matné oči podobné longanu, aby se zblízka podívala na synův obličej. Jednou rukou nesla batoh, druhou ho poplácala po zádech a pevně ho naléhala: „Jdi, musíš být silný, tvoji bratři čekají v autě.“ Několikrát vykoktala stejnou větu, ústa naléhala, ale strýc Tung ji pevně držel za paži.

Byl začátek března a kapok u vchodu do vesnice už byl jasně rudý. Od vrcholu stromu až po tenké, svěšené větve visely všude shluky mihotavých plamenů. Vítr od řeky Nguon foukal korunami stromů a mnoho květů padalo na dno auta, na vršky batohů a na ramena nováčků, kteří se stále ještě trápili ve svých zbrusu nových khaki uniformách.

Kapok v mé vesnici se mnohokrát připojil k vesničanům, kteří v každé kvetoucí sezóně se slzami v očích vyprovázeli své děti do armády. Cítil jsem, jako by i strom byl naplněn láskou a svíjel se, aby ze svého kmene vyrval kapky čisté, čerstvé krve, které by nám daly sílu s jistotou jít do války.

Strýc Tung seděl vedle mě a zvedl obě ruce, aby uchopil bavlníkový květ ještě vlhký od ranní rosy, a přiložil si ho k hrudi. Vdechl mi horký dech do ucha a vydal táhlou větu: „Bavlníkový květ se také nazývá bavlníkový květ.“ Věděl jsem, že mu úzkostlivě chybí jeho spolužák z dvanácté třídy jménem Mien.

Zeptal jsem se: „Proč mě Mien nepřišel vyprovodit?“ Jeho hlas byl chraplavý: „Dnes měl službu Mien, musel být od čtyř ráno u baterie. Včera v noci jsme vzlykali a povídali si za tímhle bavlníkem. Po půlnoci, když jsme se loučili, mi Mien nacpal do kapsy košile pero Anh Hung a stoh celofánového papíru, pak mi najednou zkroutil krk a bolestivě mě kousl do ramene.“

Předstíral jsem, že pláču: Máš krev všude na košili. Zalapal po dechu: Nevadí! Doufám, že z toho bude jizva, abys na Miena vždycky vzpomínal. Neschopný najít žádná povzbudivá slova, jsem jen tiše držel studenta svého strýce za ruku, která byla hebká jako nudle. V duchu jsem si říkal, abych si vždycky pamatoval slova své babičky ze včerejšího večera: „Jsi pořád velmi slabý, musíš ho ve všech těžkých situacích vždycky podporovat a chránit, spoléhám se na tebe.“

Než jsem opustil vesnici, mé srdce se sevřelo, naplněné steskem po domově. Když se auto dalo do pohybu, slyšel jsem mnoho potlačovaných vzlyků pod korunami starého bavlníku, který byl v plném květu svými krásnými květy. Museli jsme ovládnout své emoce, společně jsme se postavili, zvedli obě ruce a hlasitě zakřičeli: „Uvidíme se znovu v den vítězství.“

Můj dědeček měl deset sourozenců. Otec strýce Tunga byl nejmladší. Jsem o pět let starší než strýc Tung. V naší širší rodině bylo vždycky normální, že ti, kteří měli více dětí, oslovovali dítě v jeho poslední třídě strýčkem nebo teto. Vždycky to tak bylo.

Otec strýce Tunga zemřel v roce 1948 v noci, kdy armáda zaútočila na posádku Tam Chau. V té době mu byly pouhé čtyři roky. Od té doby ho vychovává sama matka. Po loňském absolvování střední školy, jakožto jediná krve mučedníka, dostal přednost při studiu v zahraničí v Sovětském svazu, po kterém mnoho lidí toužilo. Odmítl, kousl si do konečku prstu a svou krví napsal dopis s odhodláním dobrovolně se přihlásit na bojiště a bojovat proti Američanům. Jeho matka musela žádost podepsat, aby potvrdila svůj souhlas, a poté politický výbor schválil jeho zařazení do první várky v tomto roce.

S mým strýcem jsme byli přiděleni ke stejné jednotce. Prošli jsme si spolu mnoha bitvami na bojištích několika provincií na jihovýchodě. Díky požehnání našich předků jsme se strýcem za poslední čtyři roky nebyli zasaženi jediným kusem šrapnelu. Měli jsme jen několik záchvatů malárie a několik zranění z výbuchů bomb a pak se naše zdraví vrátilo do normálu.

Letos v březnu, po vojenské reorganizaci, jsme byli se strýcem Tungem vysláni jednotkou na speciální výcvikový kurz s desítkami vojáků z jiných jednotek. Naše skupina tajně překročila řeku Saigon a pochodovala na základnu R. Cestovali jsme v noci a přes den odpočívali pod korunami rozlehlého lesa.

Byl rok 1970, válka byla v nejprudší fázi. Tu noc jsme právě překročili vyschlý potok, když styčný důstojník vydal rozkaz: „Tento úsek je klíčovým bodem, kde nepřátelská letadla pravidelně provádějí průzkum a bombardují, soudruzi musí dávat velký pozor, nebuďte subjektivní.“

„Je tu docela dost obětí.“ Právě jsem si odhrnul svěšený klobouk do hlavy a byl jsem ve střehu, když jsem uslyšel, jak nade mnou exploduje několik světlic. Se strýcem jsme se rychle schovali za starý strom u kraje stezky. Strýc Tung zašeptal: „Kapokový strom, bavlníkový strom, příteli!“

Dotkl jsem se drsné kůry, dlaněmi jsem se dotkl ostrých trnů. Najednou jsem si vzpomněl na kapokové stromy v mé vesnici, které letos musely kvetout. Když jsem vzhlédl, v záři světlic se mihotaly nespočetné květy kapoku, na chvíli zhasly a na chvíli odhalily nádherné pochodně.

V polovině stromu se tyčila větev, velká asi jako pluh, utržená bombou a vypadající jako zmrzačená paže ukazující k půlměsíci vycházejícímu na obzoru, také visící s trsy oslnivých květů. Zdálo se, že v tu chvíli strýc Tung úplně zapomněl na nepřátele na obloze, vzrušeně se vzpřímil, oběma rukama objal polovinu kapoku a vzrušeně vyhrkl pár slov: „Mien! Mien! Uprostřed lesa jsou také kapoky jako v našem rodném městě, drahoušku.“

Najednou se objevil blesk, stačil jsem zahlédnout jen pár jasných bodů odrážejících se v strýcových rozšířených černých očích. Pak se rozhostila úplná tma. Pak všechno ztichlo. Uši jsem ohlušil. Bomba explodovala velmi blízko, její tlak mě srazil dolů a zároveň mi strýc Tung celé tělo těžce dopadlo na záda. Krev z jeho hrudi stříkala a promočila mi horkou košili.

Strýc Tung zemřel na úlomek bomby, který mu prostřelil srdce, vyšel ze zad a zaryl se hluboko do kmene stromu kapok. Kus kůry dlouhý několik dlaní byl odloupnut a odhalil bledý bílý kmen. V mých rukou strýc Tung nedokázal vyslovit ani slovo.

Mien! Mien! Bylo to poslední volání mého strýce na tomto světě. Po bombardování se les vrátil do děsivého ticha. Shora se kapoky smutně lily jako déšť a pokrývaly mě i strýce. Květy byly jako kapky jasně rudé krve, třepotaly se a donekonečna kapaly.

Strýčka Tunga jsme položili do hluboké díry vykopané v cestě, asi deset metrů od paty bavlníku. Prohledal jsem si batoh a převlékl ho do stále složené khaki uniformy ze Suzhou, kterou si schovával na den, kdy se vrátil ze severu na dovolenou. Také jsem si do pravé náprsní kapsy opatrně vložil lahvičku s penicilinem, na které byla napsána jeho fotografie a potřebné informace o vojákovi na zadní straně.

Opatrně jsem mu do levé kapsy košile, kde mu ze srdce kapala čistá mladická krev, vložil krví nasáklý celofán a pero Hero, které mu dala Mien, a naposledy jsme se na něj podívali s baterkami.

Jeho tvář byla bledá ztrátou krve, ale koutky úst se mu ještě nezavřely a odhalovaly řadu předních zubů rovných jako kukuřičná zrna, které se ve světle třpytily. Úsměv ještě nevybledl, mladistvý úsměv se mi navždy vryl do paměti. Zdálo se, že ještě nezažil bolest, ještě nevěděl, že bude muset opustit tento svět v polovině dvacátých let.

Spadl, jako by padal matce do náruče, a klidně se uložil do dlouhého spánku. Bez náhrobku jsme našli v čele hrobu zakopaný laterit. Když jsme skončili, celá jednotka mlčky sklonila hlavy a pokračovala v pochodu. S vědomím, že jsem synovec strýce Tunga, mi styčný důstojník jemně řekl: „Tento bavlník je asi dva kilometry od potoka Tha La, který jsme právě míjeli.“

„Silnice, kterou se chystáme projet, je také zhruba stejně dlouhá, berte ji jako souřadnice.“ Já jsem se zdržoval u jeho hrobu, vzlykal a modlil se: „Strýčku Tungu! Prosím, odpočívej zde v pokoji. Zde je strom kapok, který každý březen rozkvete v krásných květinách. Duše vlasti a láska a touha tvé matky, Mienu a naší širší rodiny jsou vždy skryty ve stínu tohoto stromu, v bujných březnových květinách, které budou vždy hřát tvou duši během měsíců a let, kdy budeš stále putovat po tomto místě. Po dni vítězství sem určitě přijdu, abych tě přivedl zpět k odpočinku s tvými předky, do srdce tvé vlasti.“

Jediné, co po strýci zbylo, byl krví potřísněný batoh, který jsem s sebou během válečných let vždycky nosil. Když jsem poprvé přišel domů na dovolenou, musel jsem se ovládnout a uložit ho do dřevěné truhly přivázané k trámu. Bylo pro mě velmi bolestivé vidět matku, jak drží krví potřísněnou památku svého dítěte.

Poté, co byl obnoven mír, mi moje žena sdělila, že obec před několika lety uspořádala vzpomínkovou bohoslužbu za strýce Tunga. Teta Mien také zemřela rok po strýci Tungovi na bojišti v Quang Tri . Jeho matka se po mnoha prosbách organizace a mé ženy natrvalo přestěhovala do mého domu. Můj dům byl hned vedle jejího, takže pro ni bylo pohodlné každý den chodit domů a pálit kadidlo před dvěma obrazy milovaných mučedníků.

Ale jevila známky demence. Moje žena mi v dopise napsala: „Každé ráno chodila ke vchodu do vesnice se srpem v ruce a košíkem v ruce a roztržitě seděla pod stromem kapok. Když se jí zeptali, řekla: Hledám trochu laštíku, abych jí a jejím dětem pomohla. Také čekám na Tunga, který se vrací domů. Po tolika letech, co byl pryč z domova, musel zapomenout cestu, jaká to je škoda!“

Až v březnu 1976 jsem od své jednotky dostal měsíční dovolenou. Seděl jsem ve vojenském vlaku jedoucím ze severu na jih, který byl pomalý jako želva. Když jsem se díval na bavlníkové stromy kvetoucí po obou stranách silnice, mé srdce se naplnilo nekonečnou touhou po strýci Tungovi.

Situace byla v té době stále složitá a nedovolila mi jít hledat hrob mého strýce. Jak to mám říct babičce? O půlnoci jsem vystoupil na nádraží v New Brunswicku, hodil si batoh přes rameno a šel pěšky. Za úsvitu jsem dorazil k bavlníku u vjezdu do vesnice. Matka strýce Tunga byla první příbuznou, kterou jsem potkal, a byla na stejném místě před jedenácti lety. Držela se strýce Tunga za košili a naléhala: „Jdi, dítě moje, tvé nohy budou silné a tvé kameny měkké. Tvoji přátelé čekají v autobuse.“

Věděl jsem o jejím stavu, ale přesto jsem nedokázal zadržet slzy. Vzal jsem ji za ruku a řekl jí své jméno. Upustila srp a koš, pevně mě objala a zvolala: „Ten nevěrný syn Tung, proč se ke mně nevrátil? Nechal svou matku samotnou a takhle starou. Ach můj synu.“

Věděl jsem, že je omámená, a tak jsem předstíral, že ji žádám, aby mě odvezla domů, a řekl jsem, že jsem zapomněl na bránu. Jako by se náhle probudila, napomenula mě: „Otče, ať jdeš kamkoli, musíš mít na paměti své rodné město, takový je člověk. To je velmi špatné.“ Pak mě znovu chytila za paži a zašeptala: „Jdi, musíš být silný a statečný.“

Stejně jako když jsem to ráno držel strýčka Tunga za ruku. Toho rána bylo období kvetení bavlníků. Vítr od řeky Nguon stále vál korunami stromů a mnoho květů bavlníku padalo jako krvavě zbarvené slzy na hlavy mně i mé babičce. Jako by se o něco dělily, jako by soucítily.

Moje vojenská kariéra pokračovala na frontové linii, kde jsem chránil jihozápadní hranici, a poté jsem bojoval proti severním expanzionistům. V roce 1980, kdy už byl klid, jsem byl propuštěn. Když jsem se v poledne vrátil domů, moje žena byla stále v poli a děti ještě nedokončily školu. Třípokojový dům byl tichý a opuštěný, jen ona seděla shrbená vedle jutové houpací sítě s rozcuchanými bílými vlasy.

Batoh nasáklý krví strýčka Tunga, který jsem si před pár lety přivezl, byl úhledně srolovaný a uložený v houpací síti. Jednou rukou držela okraj houpací sítě a jemně s ní pohupovala, zatímco druhou rukou ovívala vějíř z palmových listů. Mluvil jsem tiše, ona vzhlédla a tiše zašeptala: „Nemluvte nahlas, nechte ho spát. Právě se vrátil. Síly mého syna ubývají, a přesto se musel tolik let prodírat džunglí bomb a kulek. Je mi ho tak líto!“ Tajně jsem odvrátil tvář, abych skryl slzy.

Zeptal jsem se na batoh strýčka Tunga a moje žena mi vysvětlila: „Je to moc zvláštní, zlato. Několik dní pořád ukazovala na truhlici, kterou jsi přivázal k trámu, a plakala: Tung je v té truhle. Prosím, polož ho ke mně dolů. Je mi ho tak líto. Už to před ní nemohl schovat, tak jsem ho sundal a jakmile ho otevřela, objala batoh a vzlykala láskou. Od té doby se přestala toulat. Každý den seděla shrbená, houpala se v houpací síti a šeptala si ukolébavky smutných písní.“

Zůstal jsem doma pár dní. V té době byla strýčkova matka velmi slabá. Přes den houpala své dítě v houpací síti a v noci si mumlala pro sebe: „Tungu! Proč se nevrátíš k mámě? Dědečku! Proč mě nevezmeš s sebou, abych našla cestu zpět do vesnice? Jsem ještě velmi malá. Tělo studenta je jako slabý bambusový výhonek. Jak můžu snést, že mě navždy pošlou na bojiště, dítě moje?“

Tímto tempem se stará paní už dlouho nedožije. Jediný způsob, jak najít a přivézt ostatky strýčka Tunga zpět do vesnice, by bylo pomoci jí se alespoň trochu zotavit. Dokud nesplním tuto posvátnou povinnost, mé svědomí bude tak provinile, že zapomenu jíst a nebudu spát.

S tímto úmyslem a po tomto krátkém odpočinku jsem se rozhodl vydat se na cestu, abych našel a vyzvedl ostatky strýce Tunga, aby je pohřbil s jeho otcem na hřbitově mučedníků v mém rodném městě. Jeden z mých druhů právě pracoval na vojenském velení provincie Tay Ninh . S jistotou jsem se vydal na cestu, věřil jsem, že úkol splním.

Můj spolubojovník se mnou podivoval a diskutoval se mnou: „Máš jen vágní název potoka Tha La. V této provincii je několik míst, která se nazývají Tha La. Víš, které Tha La? Překročení mělkého potoka a pak bombardování uprostřed potoka a silnice blokující směr pochodu, myslím, že by to mohl být potok Tha La v Tan Bien.“

Tam byla založena nová ekonomická komuna. Pokud bude ten kapok a hrob strýce Tunga vyklizen a zničen, bude velmi těžké ho najít. Ještě týden budu studovat usnesení. Čím později, tím lépe. Můžeš si vzít můj Six-Seven a jet tam nejdřív. Zavolám na pomoc kluky z okresu a novou ekonomickou komunu.“

Jel jsem přímo z města Tay Ninh do čtvrti Tan Bien. Když jsem dorazil křižovatce Dong Pan, nečekal jsem, že se zde vytvořil trh s mnoha nakupujícími a prodávajícími lidmi. Odtud vedla silnice k nové ekonomické obci a pak k břehu potoka Tha La. Byl jsem rád, že jsem možná našel to správné místo, kde ten rok zemřel můj strýc.

Zmocňovaly mě starosti, protože po pouhých čtyřech letech míru už komunikační trasa, která dříve vedla pod lesními stromy, neměla stín žádných starých stromů. Před očima se mi táhly nekonečné zelené třtinové a maniokové pláně, jedno za druhým. Jsou stopy minulosti stále nedotčené?

Díkybohu, kapok strom uprostřed lesa, který dlouho chránil narychlo postavený hrob mého strýce, tam stále stál. Cvrlikal a lákal mě vrstvami zářivých plamenů, které se odrážely v bezmračné modré březnové obloze. Pařez jeho větve, který oné noci směřoval k půlměsíci, stále vyjadřoval stejný smutek z doby truchlení.

Místo, kde úlomky bomby utrhly velkou část kůry stromu, stále odhalovalo hlubokou, černou díru potřísněnou kouřem. Domníval jsem se, že nová ekonomická zóna začíná od paty tohoto stromu. Mnoho doškových domů s hliněnými zdmi mělo stejnou velikost a styl, jejichž průčelí směřovalo k rovné červené prašné cestě.

V každém čtverci hliněného dvorku se potulovaly děti se slepicemi a kachnami. Zaparkoval jsem kolo pod korunou stromu kapok, který zastínil polovinu silnice, a nervózně jsem stál před otevřenou bambusovou branou. Napínal jsem zrak, abych se podíval na strom kapok schovaný v plotě zahrady široké asi tři severní sao.

Malý dům, jehož průčelí bylo z nově řezaných prken, která si stále zachovávala načervenalou barvu dřeva. Vchodové dveře se dvěma dřevěnými panely byly dokořán otevřené. Na zemi seděl muž bez košile. Nebo spíše jen napůl muž. Včas jsem si všiml dvou krátkých, černých stehen, která mu vykukovala z nohavic kraťasů.

Na vrcholu sloupu, kde seděl, visela dřevěná tabule s načmáraným nápisem: Tu Doan opravuje zámky, opravuje auta a huští a stlačuje pneumatiky. Řekl jsem: „Pane, mohu vás navštívit?“ Odpověděl tiše, ani lhostejně, ani nadšeně: „Co se děje, potřebujete opravit auto?“ „Ne, ale ano.“

Zavedl jsem kolo na dvůr, zvedl prostřední stojan a požádal ho, aby napnul řetěz. Byl příliš volný a neustále cvakal. Majitel domu se opřel oběma rukama o dřevěnou židli a naklonil se celým tělem dopředu, když se doplazil k kolu. Zatímco utahoval šrouby, dal jsem mu vědět: „Jak dlouho jste měl nehodu?“ „Jakou nehodu? Jsem invalidní veterán.“

V březnu 1975 jsem byl stále v Republikové vojenské nemocnici. Po osvobození mě Revoluční vojenská nemocnice dále léčila, dokud se mi nezahojila zranění. V roce 1976 jsme se s manželkou a dvěma dětmi dobrovolně přihlásili, abychom sem přijeli vybudovat novou ekonomickou vesnici. Žijeme si poklidně až doteď.“

Znovu se zeptal: „Kde jste vy a vaše děti?“. „Jejich matka chodí do práce loupat slupky manioku pro závod na zpracování škrobu. Obě děti chodí ráno do školy a odpoledne pracují s matkou.“ Znovu se zeptal: „Je velký nedostatek?“. „Pokud toho víte dost, pak je toho dost. Zelenina ze zahrady. Rýže z trhu. Tři plnohodnotná jídla denně, dobrý noční spánek.“

Ukázal jsem na roh zahrady před domem, kde byla tráva tak hustá, že se tam kvůli stínu kapoku nedaly sázet žádné stromy. Zeptal jsem se: „Slyšel jsem, že když jsme tehdy káceli les, abychom vytvořili novou ekonomickou zónu, pokáceli jsme všechny velké i malé stromy, ale proč jsme tento kapok vynechali?“ „Když jsem si přišel pro dům, uviděl jsem tam ten strom. Přemýšlel jsem stejně jako vy. Zeptal jsem se lidí, kteří přišli přede mnou, a všichni řekli: Zdá se, že tam existuje nějaká spiritualita. Každý pilník, který přišel pokácet tento strom, to vzdal s bledou tváří.“

Vedoucí týmu pak cvakl jazykem: Nechte to tam kvést každou sezónu a zkrášlovat krajinu. Všichni bojovali o dům a obytný pozemek v přední části obce. Po několika dnech všichni požádali o přestěhování do jiného domu. Když se jich ptali proč, všichni mlčky zavrtěli hlavami. Moje rodina dorazila poslední a od té doby tam žije v míru.

Jedna věc je tu, řekněte vojákům, ať mě neobviňují z šíření pověr. Je pravda, že jsem několikrát požádal malíře, aby pokácel ten bavlník, ale nemohl jsem to snést. Protože každý rok, desítkykrát, se mi zdá o tom, jak od bavlníku v rohu zahrady přichází k mému domu velmi mladý voják a zve mě na drink.

Každá pijácká párty byla velmi narvaná, bez ohledu na to, zda šlo o Osvobozeneckou armádu nebo Armádu Vietnamské republiky, všichni se objímali, tančili a zpívali žlutou i červenou hudbu. Druhý den ráno mi z dechu stále byl cítit alkohol. Ale kupodivu, když jsem s ním byl, byl jsem jako voják se dvěma nohama, tak šťastný a bezstarostný. Kdykoli jsem ho dlouho neviděl, cítil jsem se tak smutný a roztržitý.

Teprve tehdy jsem řekl pravdu: „Možná je ten voják můj strýc. Přímo tam v propletené trávě jsme před více než deseti lety pohřbili mého strýce. Na místě, kde jsme ho označili, je stále lateritová skála. Děkuji, že jste ji zachovali neporušenou, abych mohl strýce přivést zpět do jeho rodného města.“ Když to Tu Doan uslyšel, málem se převrátil, oči se mu rozšířily, ústa se mu otevřela a zopakoval: „Je to opravdu Linh, je to opravdu Linh. Jsme spolu tak dlouho, ale nevěděli jsme, že mu v den úplňku zapálíme vonné tyčinky. Jaká škoda!“

S panem Doanem jsme uklidili trávu v rohu zahrady. Vršek lateritové skály vyčníval asi deset centimetrů nad zemí. To dokazovalo, že od té noci až dodnes byl hrob strýce Tunga stále neporušený. Spálil jsem veškeré vonné tyčinky a na vrchu hliněné hromady jsem uspořádal obětiny, které jsem přinesl ze svého rodného města. Poklekl jsem na zem, sklonil hlavu a sepjal ruce, abych strýci Tungovi třikrát vzdal úctu, a nechal jsem dva proudy slz spadnout na jeho hrob, který byl právě zbaven trní.

Vedle mě seděl Tu Doan, veterán se zdravotním postižením, také sklonil hlavu, slzy mu stékaly po tváři a řekl pár slov: „S úctou prosím tvého ducha o odpuštění, že jsem s tebou tak dlouho mohl být, aniž bych mohl obětovat byť jen tyčinku vonné tyčinky.“ Utěšoval jsem ho: „Není to moje chyba, když to nevím. Duchové zesnulých jsou tolerantnější a moudřejší než my smrtelníci, příteli!“

Kadidlo na hrobě strýce Tunga prudce hořelo. Březnové poledne bylo tiché a mírumilovné, jasně červené květy bavlny tiše padaly po celé zemi. Letošní květy bavlny se zdály neobvykle svěží, ne tak smutné jako v období květin, kdy byla země stále zahalena v kouři a ohni.

VTK

Zdroj