Dny následující po kampani Dien Bien Phu

Báo Đại Đoàn Kết•15/02/2024

Prezident Ho Či Min s básníkem To Huuem, spisovatelem Phan Tuem a novinářem Thai Duyem (zcela vpravo). Foto: Archivní materiál.

Během devíti let odbojové války proti Francouzům se redakce novin Cuu Quoc kvůli válečné situaci musela často stěhovat na různá místa v provinciích Tuyen Quang, Bac Kan, Thai Nguyen , Bac Giang atd.

Navzdory četným útrapám, včetně ztrát a obětí, byly Cuu Quoc jedinými deníky, které nadále pravidelně vycházely a distribuovaly. Samotná skutečnost, že byly vydávány soustavně po téměř 3 000 dní za extrémně krutých, obtížných a vzácných válečných podmínek, lze považovat za zázrak.

Během kampaně u Dien Bien Phu se na bojišti shromáždili novináři a umělci ve velkém počtu. Noviny Lidové armády měly pět zkušených reportérů: Hoang Xuan Tuye, Tran Cua, Pham Phu Banga, Nguyen Khac Tiepa a umělce Nguyen Bicha. Vietnamská tisková agentura měla Hoang Tuana, Hlas Vietnamu reportéra Nguyen Nhata a Lidové noviny Thepa Moie a Tran Dinha...

Noviny Cuu Quoc vyslaly dva reportéry, Thai Duy a Chinh Yen, aby přímo doprovázeli hlavní armádní jednotky po celou dobu odbojové války proti Francouzům a tažení Dien Bien Phu.

Jako reportér novin Cuu Quoc (nyní Dai Doan Ket), který se přímo účastnil kampaně v Dien Bien Phu, si novinář Thai Duy stále živě vzpomíná na každý okamžik na bojišti během našich rozhovorů před několika lety.

V příběhu často zmiňuje neochvějnou odvahu, statečnost a bezmeznou obětavost lidu, vojáků v první linii a vojenský génius generálů velitelů frontovým liniím, které vedly k slavnému vítězství v Dien Bien Phu, jež rezonovalo po celém světě.

Podle vzpomínek novináře Thai Duye nemuseli on a novinář Chinh Yen v průběhu let odbojové války proti Francouzům vykonávat žádnou práci v redakci novin, ale byli pověřeni celoročním doprovodem vojáků a trávili s nimi měsíce na bojišti. Od kampaně v Centrální vysočině, kampaně na dálnici 18, kampaně na hranicích… až po pozdější kampaň v Dien Bien Phu byli oba reportéři z novin Cuu Quoc válečnými zpravodaji. „Byly chvíle, například během kampaně na hranicích, kdy jsem vojáky sledoval celý rok a do redakce novin jsem se vrátil snad jen jednou,“ vyprávěl novinář Thai Duy.

Během tažení u Dien Bien Phu však redakce přidělila další reportéry, Thai Cuonga a Huu Tuana, aby doprovázeli civilní pracovní brigády. Thai Duy a Chinh Yen však nadále sledovali hlavní armádní jednotky na bojišti u Dien Bien Phu. Reportér Chinh Yen sledoval 312. divizi, zatímco Thai Duy 316. divizi.

Pan Thai Duy vyprávěl: „Do armády jsem se začal připojovat před Tetem, což znamená, že jsem se na bojiště v Dien Bien Phu vydal velmi brzy. Cesta z redakce novin do fronty trvala 7–8 dní. Podmínky na bojišti byly omezené; nebyl tam žádný rádio (oddělení propagandy na frontě nemělo dostatek času na to, aby reportérům pomohlo s odesláním článků zpět), takže články se do redakce novin posílaly velmi pomalu. Abychom dostali článek zpět, museli jsme jít celý týden. Ale to byly také jedny z nejkrásnějších dnů novinářství…“

Podle novináře Thai Duye trávil rok co rok sledováním vojáků. Redakce ho poslala s sebou, ale nepotřeboval žádné peníze; prostě šel. Žádné cestovní výdaje, žádné peníze na papírnictví, jen následoval vojáky a oni mu poskytovali jídlo. Během všech let na bojišti s sebou nenosil žádné peníze. I když uvízl a nemohl se dostat ke své jednotce, mohl prostě jít do domu vesničana a koupit si jídlo. Každý vesničan ho nakrmil, aniž by se zeptal na jeho jméno. Na ty časy stále s láskou vzpomíná. Lidé byli tak laskaví.

„Když vzpomínám na kampaň u Dien Bien Phu, nejvíc si pamatuji obrovský přínos lidí. Zásoby potravin byly na bojiště přepravovány nákladními automobily ve velmi malém množství; většinou je nosili a odváželi civilní dělníci z Lang Son přes Thai Nguyen, Phu Tho, Yen Bai až do Dien Bien Phu. Bylo to opravdu neuvěřitelné; přínos lidí byl obrovský,“ řekl pan Thai Duy.

Podle novináře Thai Duye cestou na bojiště vždy potkávali tisíce civilních dělníků, kteří statečně a odvážně nosili a převáželi rýži do první linie. Na vrcholu kampaně bylo na bojišti v Dien Bien Phu soustředěno asi 5 divizí, které přepravovaly potraviny k nasycení stejného počtu vojáků – vše civilními silami. A tehdy byla zima, velmi chladná.

Vítězství kampaně u Dien Bien Phu bylo vítězstvím vojenské rozvědky – novinář Thai Duy vyprávěl: „Když jsme vytáhli děla, všichni byli zmatení a nechápali, co se děje. Já a Chinh Yen jsme se nad tím také divili. Později jsme ale pochopili, že kdybychom děla nevytáhli, abychom kopali zákopy, všechna by byla zničena během několika dní.“

Když se generál De Castries vzdal, všichni reportéři, kteří byli v té době přítomni na bojišti, se vrhli do bunkru. „Šel jsem dovnitř s Khacem Tiepem z novin Lidové armády a dokonce jsme plánovali, že tam přespíme, ale protože už tam nebylo místo, odešli jsme,“ vzpomínal Thai Duy.

Později novinář Thai Duy pracoval jako reportér na mnoha dalších bojištích, například na laoském bojišti a bojišti na jihu země, ale uvedl, že bitva u Dien Bien Phu byla největší bitvou, které byl přímo svědkem. Podle něj se každý, kdo tam v té době byl, cítil hrdý.

Pan Thai Duy řekl: „Podmínky pro zasílání článků zpět byly obtížné, takže jsem toho moc psát nemohl. Nejvíc jsem litoval, že nemám fotoaparát. Tehdy západní váleční zpravodajové psali více než my, protože je nepřátelé letecky dopravovali a pak je letecky vraceli zpět. Později, když jsem psal články na laoském bojišti, byly mé články posílány zpět do Hanoje letecky, což bylo úplně jiné a velmi pravidelné.“

Po vítězství se novinář Thai Duy nevrátil hned do redakce, ale ještě chvíli zůstal v Dien Bien Phu. Byl reportérem pověřeným napsáním reportáže o přehlídce v Dien Bien Phu po vítězství, která byla publikována v novinách Lidové armády, které byly vytištěny přímo na bojišti. „V den přehlídky bylo srdcervoucí vidět, že vojáci už nemají stejný počet jako před tažením. Oběti byly nezměrné,“ vyprávěl.

Na začátku kampaně se novinář Thai Duy vydal do Dien Bien Phu pěšky a o několik měsíců později, když se z Dien Bien Phu vracel do redakce novin Cuu Quoc, také šel pěšky.

„Ale ať se děje cokoli, ve srovnání s civilními dělníky a vojáky bylo být novinářem na bojišti stále mnohem snazší. Chodili jsme a nesli si jen své osobní batohy, zatímco civilní dělníci museli nosit a vozit rýži a snášet nesmírné útrapy a utrpení,“ řekl novinář Thai Duy, když s takovou lehkostí hovořil o těžkých dnech, kdy pracoval jako válečný zpravodaj pro noviny Cuu Quoc a byl přímo svědkem „slavného vítězství, které otřáslo světem“.

Zdroj