Kulturní „strážci plamene“ uprostřed hor A Lưới.

Cesta z centra města Hue do A Luoi se v pozdně zimní den zdála delší než obvykle. Mraky se líně vznášely po horských svazích, nad úzkými stezkami se vznášela mlha a vesnice obyvatel Ta Oi, Pa Co a Co Tu vykukovaly zpoza sytě zelené horské oblasti Truong Son.

Obnovení festivalu Aza (oslava nové sklizně rýže) lidí Pa Cô a Tà Ôi v A Lưới.

Tam, uprostřed neustále se měnícího tempa života, stále žijí lidé, kteří tiše a vytrvale zachovávají tradiční kulturní hodnoty – „živoucí poklady“ horského lidu A Lưới.

A Lưới (město Hue) – údolí zasazené uprostřed západního pohoří Trường Sơn – je proslulé nejen svou majestátní krajinou, ale také bohatým kulturním dědictvím etnických menšin. Tam, uprostřed moderního rozvoje cestovního ruchu a obchodu, lidé tiše uchovávají tradiční kulturní hodnoty. Jsou jako teplé „plameny“ v srdci divočiny a chrání kulturní poklady generací.

Ti, kteří si „uchovávají duši“ tradiční kultury

Ve vesnici A Roàng 1 (obec A Lưới 4) je staršímu vesnice A Viết A Lia přes 75 let. Vlasy má bílé, ruce zkroucené časem, ale stále pravidelně každý týden čistí a ladí vzácné gongy vesnice. Pro něj gongy nejsou jen hudebními nástroji, ale duší vesnice. „Dokud gongy zní, vesnice zní,“ říká pomalu s pohledem upřeným na mlhavé pohoří. Od dožínek, svateb a obřadů až po loučení s předky je zvuk gongů nití spojujícím lidi s bohy a zemí.

Starší vesnice A Viet A Lia vyprávěl: „Byla doba, kdy kvůli obtížným životním podmínkám mnoho vesničanů prodávalo gongy za rýži a sůl. Starší musel chodit od domu k domu, přesvědčovat lidi, aby si své gongy ponechali, a učit mladší generaci, jak na ně hrát ve správném rytmu a se správným duchem. ‚Nesprávné hraní by rozrušilo duchy,‘ řekl s jemným úsměvem. Nyní se vesnický soubor gongů nejen účastní rituálů, ale také vystupuje na kulturních festivalech v obci, okrese a městě.“

Nedaleko odtud, pokaždé, když člověk prochází vesnicí A Roàng 2 (obec A Lưới 4), slyší zvuky bambusové flétny a gongu ozvěnou v horách a lesích, které vytvořil řemeslník A Mử (67 let), proslulý výrobce tradičních hudebních nástrojů lidu Cơ Tu. Zdánlivě bezvládné bambusové tyče a dřevěné pruty se v rukou A Mửho proměňují ve flétny, píšťaly a gongy prodchnuté duší. Vypráví, že se tomuto povolání věnuje celý život, jako by plnil slib svým předkům: „Od dětství mě fascinovaly zvuky hudebních nástrojů; poslouchání melodického zvuku bambusové flétny mi rozproudí krev.“ Tato vášeň však s sebou nese i velké obavy: tomuto řemeslu se dnes věnuje jen málo mladých lidí a tradiční hudební nástroje postupně mizí.

V průběhu let řemeslník A Mử kromě výroby a prodeje hudebních nástrojů turistům také otevřel bezplatné kurzy pro mladé lidi v obci. Každé odpoledne se zvuk rákosové píšťaly mísí se štěbetáním lesních ptáků a ozývá se údolím. Rákosové píšťaly, gongy a činely nejsou jen hudební nástroje; jsou to vzpomínky a rytmus života komunity. A Viết Tư, student řemeslníka A Mử, řekl: „Nebýt učitele Mửho, nevěděl bych, že umím hrát i na rákosovou píšťalu nebo znal tradiční písně svého lidu.“

Šíření kulturního dědictví lidí Co Tu.

Ve věku téměř 80 let se starší vesnice Cu Lai - Nguyen Hoai Nam, žijící ve vesnici PaRing - Can Sam (dříve obec Hong Ha, nyní obec A Luoi 5), i nadále věnuje zachování, výuce a šíření kultury lidu Co Tu v tomto vysokohorském regionu. Vesničané velmi dobře znají zvuky gongů a bubnů a tance staršího Cu Laie. Starší Cu Lai, který mnoho let pracoval v oblasti kultury na místní úrovni a později jako tajemník strany obce Hong Ha, chápe situaci a naléhavou potřebu zachovat kulturu horalů v A Luoi uprostřed změn, které přinesl rozvoj a integrace. Učí tradiční lidové písně, hudbu a tance nejen lidu Co Tu, ale také lidí Ta Oi, Pa Co a Pa Hy v této oblasti.

V roce 2005, po odchodu do důchodu, byl vesničany zvolen za respektovanou osobnost. Starší Cu Lai vždy snil o tom, že bude učit mladé lidi lidovým písním, tancům a hudbě etnických skupin Co Tu, Pa Co a Pa Hy. Pak se náhodou spojil s univerzitou a otevřel kurz hry na hudební nástroje pro více než 10 místních obyvatel. Starší Cu Lai spolu s dalšími staršími pokračoval v otevírání kurzů, kde učil mladé lidi v oblasti lidovým písním a tancům. Díky tomu se mnoho lidí stalo zběhlými ve hře na různé hudební nástroje, od bambusových harmonik, flétny, loutny ta lu, lesního rohu, gongu a činelů… A mnoho mladých lidí se seznámilo s tanci a písněmi své etnické skupiny.

Kulturní hnutí v Hong Ha je již mnoho let uznáváno; neustále se účastní vystoupení na festivalech a akcích v různých lokalitách. Někteří řemeslníci, které učil vesnický starší Cu Lai, nyní pokračují ve výuce mladších generací… Toto je velká radost a štěstí z uchovávání a předávání kultury, po které starší Cu Lai vždy touží. V roce 2019 mu byl udělen titul Vynikající řemeslník v oblasti lidového umění, který mu udělil prezident Vietnamu . Mnoho jeho vynikajících studentů bylo také uznáno jako Vynikající řemeslníci, například paní Ho Thi Tu (etnická skupina Pa Co), pan Nguyen Tien Doi (etnická skupina Co Tu)…

„Živé poklady“ udržují proud modernity.

Ve vesnicích bývalé obce Hong Thuong (nyní A Luoi 3) je pan A Viet Dhung, když se o něm mluví, považován za „živoucí poklad“ lidových znalostí Pa Co. Zná nazpaměť desítky starověkých modliteb a je obeznámen se zvyky a tradicemi. Pan Dhung se vyjádřil: „Provádění duchovních rituálů má lidi naučit respektovat přírodu a žít v harmonii s horami a lesy. Každý rituál obsahuje ponaučení o morálce a chování komunity.“ V obavě, že by se tyto znalosti ztratily, pan Dhung spolupracoval s místními kulturními činiteli na zaznamenání modliteb a vysvětlení každého slova. Předal je také svým dětem a vnoučatům, i když ví, že zachování tohoto řemesla není v moderní době snadné. „Dokud budou lidé, kteří tomu rozumí, kultura bude žít,“ řekl.

V domě vesnického staršího Ho Van Hanha v osadě A Nieng Le Trieng (obec A Luoi 1) se nachází nespočet tradičních hudebních nástrojů, které považuje za svůj největší poklad. Toho dne se dům staršího Hanha zaplnil mladými muži a ženami z vesnice. Všichni, oblečení v tradičních krojích, se pod vedením staršího seřadili do formací. Poté se v rytmu rozezněly tradiční tance a písně. Starší Hanh hrdě řekl: „Otevřil jsem dvě třídy (14 členů), abych své děti a mladší generaci učil tradičním tancům a písním, včetně melodií Ca Loi, Cha Chap a Ba Boi. Učím je tančit, hrát na gongy a bubny a troubit na rohy. Také je učím, jak zachovat jazyk, písmo, kroje a jedinečné dekorativní vzory našeho lidu, aby mohli sloužit tradičním festivalům, jako je Festival nové rýže a Festival obětování buvolů…“

Starší Ho Van Hanh je v rozlehlém lese známý jako „živoucí poklad“, řemeslník lidové kultury a v roce 2019 mu vietnamský prezident udělil titul „Vynikající řemeslník“. Navzdory pokročilému věku se starcova hbitost a rychlost neliší od lidí středního věku. Jeho nohy se pohybují hbitě, jeho hlas je hluboký, vřelý a vášnivý. Po mnoho let neúnavně předává jedinečné kulturní hodnoty svého lidu mladším generacím ve své vesnici, obci a dalších lokalitách podél pohoří Truong Son.

V proudu moderní doby jsou vesničtí starší, řemeslníci, šamani, hráči na gong a výrobci flétn „živoucími poklady“. Nejenže uchovávají vzpomínky, ale také slouží jako most mezi minulostí a přítomností. Obzvláště cenné je, že mnozí z nich si svou kulturu nenechávají pro sebe, ale jsou ochotni ji učit, sdílet a přizpůsobovat se, aby kultura mohla i v nové éře nadále vzkvétat.

Text a fotografie: NGUYEN CONG HAU

Zdroj: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-giua-nui-rung-a-luoi-post937755.html